Le Wall Street Journal découvre Bari avec les livres de Gianrico Carofiglio : « La ville de ses romans est la plus authentique »

DeErika Cuscito

Le journaliste Tom Downey sur les traces de l’avocat Guido Guerrieri et du maréchal Pietro Fenoglio : « Les romans de l’ancien procureur valent mieux qu’un guide »

«Fenoglio m’avait bien appris», ou encore « Fenoglio m’a bien appris ». Le célèbre maréchal et l’avocat Guido Guerrieri deviennent “les guides touristiques” de Tom Downeyjournaliste de le journal Wall Street. Les personnages créés par Gianrico Carofiglioainsi que leurs histoires et leurs récits, étaient une source d’informations précieuse pour Downey, puisque «les romans de l’ancien procureur Gianrico Carofiglio peuvent offrir une compréhension plus approfondie de la ville italienne de Bari que celle que vous trouverez dans un guide», lit-on dans l’article du journal. Et c’est précisément le thème sous-jacent de son voyage : l’utilisation de « romans policiers » (romans policiers) plutôt que de guides touristiques et de conseils sur les réseaux sociaux puisque, de cette manière, « on pourrait découvrir des coins sombres et surprenants de villes comme Los Angeles ». , Bari, Rio de Janeiro et Dublin.”

Dans les rues de l’avocat Guerrieri

Le voyage de Downey commence dès la capitale des Pouilles, sur les traces de Guido Guerrierile protagoniste de Les yeux fermésque le journaliste du magazine américain a connu grâce à la version anglaise du roman, Une promenade dans le noir. «Dès mon arrivée à Bari, une ville des Pouilles, talon de la botte italienne – dit Downey – j’ai rejoint le foules nocturnes de bars, cafés et glaciers aux abords de la vieille ville», poursuivant l’histoire précisément à travers les mots de l’avocat détective de Carofiglio : « À la fin du printemps, alors qu’il était déjà très tard, nous sommes retournés à pied dans le centre historique, maintenant complètement désert et plein d’odeurs fortes, sales, inquiétantes et belles » . Même si la ville a changé, certains détails restent imprimés et immuables. Le Bari de Guerrieri peut être aperçu et perçu depuis le « sle bruit et l’odeur des saucisses qui grésillent dans une poêle“, avec la “jeux de réverbères et d’ombres le long des ruelles étroites». C’est la véritable essence de la ville que Downey essaie de respirer.
D’où les conseils de oubliez les guides habituels aux musées, hôtels et restaurants pour touristes, car « le roman policier pénètre au cœur d’une ville, permet de prendre son pouls, de comprendre d’où viennent ses habitants et comment ils passent leur temps. Une grande partie d’un lieu peut être révélée de ses entrailles”, et par conséquent quels meilleurs interprètes de “la géographie criminelle, comme l’appelle Carofiglio, dans le monde entier”, pourrait-il y avoir, sinon les personnages de l’auteur et ancien procureur engagé depuis des années dans la lutte contre la mafia dans les Pouilles? L’auteur connaît Carofiglio, son passé et surtout tout ce qu’il lui a appris grâce à ses romans.

Bari du maréchal Fenoglio

Son séjour dans la capitale des Pouilles se poursuit en effet sur les traces d’un autre grand protagoniste : le maréchal Pietro Fenoglio. Downey emporte avec lui les leçons tirées de L’été froid, de 2016 et ainsi «inspiré par la capacité de Fenoglio à trouver ce qui se trouve au-delà de la surface, je suis parti à la recherche d’un verre de vin» en me souvenant des instructions pour «recruter des informateurs». Et le journaliste y parvient, comment ? Grâce à Vittorio Pugliese, un vigneron naturel qu’il a rencontré grâce au propriétaire de « La Staffa Enoteca », un bar à vin. «Il a ouvert une bouteille et pendant que la pluie tombait nous avons parlé à voix basse de sa complexité puis de la ville. Fenoglio m’avait bien appris».

Le tour du monde avec des personnages de livres

Son voyage se poursuit ensuite à travers le monde, toujours accompagné de ces personnages que, bien que fictifs, Downey emmène avec lui comme compagnons de voyage « perceptibles ». À Rio de Janeiro il y a les personnages de Luiz Alfredo García-Roza, ce qui l’amènera à voir des attractions telles que le Christ Rédempteur et les plages de Copacabana avec un nouveau regard, “mais vous ne les verrez pas à travers la lentille étoilée d’un touriste”. Benjamin Black, pseudonyme de la « superstar littéraire John Banville », permet à Downey de connaître le passé de la ville de Dublin à travers le « regard pénétrant » de ses personnages. Finalement, son voyage se termine à Los Angelesoù « combinant l’esthétique noire des livres de Raymond Chandler Avec le présent multiculturel de la ville, les romans de Steph Cha offrent un guide vers un Los Angeles hors des sentiers battus qui respire toujours le romantisme du grand écran sans lâcher prise sur la réalité. »

Accédez à toute l’actualité de Bari

Le bulletin du Corriere del Mezzogiorno

Si vous souhaitez rester informé des actualités des Pouilles, inscrivez-vous gratuitement à la newsletter Corriere del Mezzogiorno. Arrive directement dans votre boîte de réception tous les jours à 12h. Cliquez ici.