Il ne montre aucun signe de ralentissement polémique entre Tommaso Zanello, alias Piotta et Club Tenco et maintenant ce sont les avocats qui « chantent ». Après un échange d’accusations sur les réseaux sociaux et à travers des communiqués de presse, l’affaire a abouti devant les tribunaux suite à l’exclusion de l’artiste de la liste des finalistes de la catégorie « Meilleur album de dialecte ».
Hier, Piotta a annoncé qu’il avait chargé ses avocats de présenter un avertissement formel au président du Prix, demandant l’accès aux documents et la suspension de l’attribution du prix. Son album « Na Notte Infame » a d’abord été accepté sans objection, mais a ensuite été exclu sans avertissement. Les avocats de Piotta affirment que l’album est en dialecte romain, comme l’ont confirmé diverses institutions et experts, et dénoncent le manque de transparence de l’exclusion.
Aujourd’hui, Le Club Tenco a répondu par l’intermédiaire de l’avocat Davide Perrotta, affirmant qu’il avait respecté la réglementation. de Targhe Tenco et rejetant les accusations de Piotta. Le Club Tenco affirme avoir fonctionné conformément aux règlements du Targhe Tenco et rejette les accusations de Piotta, jugeant son des attaques médiatiques nuisibles à l’image de l’association. Selon le Club, l’album de Piotta ne répond pas à l’exigence d’avoir au moins la moitié des chansons en dialecte, étant majoritairement en italien. Le règlement, réaffirme le Club Tenco, “est clair et la plainte de Piotta est infondée et préjudiciable à l’association”.
En attendant, de nombreux partisans se sont rangés du côté de l’artiste romainparmi lesquels le Département de Culture de la Commune de Rome III, l’Association Culturelle Lando Fiorini, Giovanni Vacca de l’Université de Rome 3 – Dams et Paolo D’Achille, président de l’Académie de la Crusca, qui a déclaré : “Piotta a raison, est une frontière floue entre l’italien et le romain”.
E aujourd’hui la famille Tenco intervient également, qui, à travers les propos de son porte-parole, Michele Piacentini, fait savoir qu’il n’exclut pas de nouvelles poursuites judiciaires contre le Club Tenco, en plus des controverses déjà existantes sur l’utilisation du nom et des œuvres de Luigi Tenco. La famille a mis fin à sa collaboration avec le Club en 2018 en raison de problèmes de transparence et critique la direction actuelle, la jugeant inapte à représenter le nom de Luigi Tenco et l’accusant de mener des activités commerciales inappropriées.
Prix Tenco, Crusca est avec Piotta : “La frontière entre italien et romain est floue”
Dans la réponse du Club Tenco, on lit notamment que “l’album présenté par le chanteur ‘Piotta’, avec son auto-nomination au Targhe, manque absolument des prérequis requis, car, à l’exception d’une seule chanson et quelques mots pour chaque chanson, les morceaux présentés par “Piotta” sont tous chantés – presque entièrement – en italien, et non à travers l’usage prédominant du dialecte”. Club Tenco poursuit en soulignant que “l’écoute banale des chansons met en évidence le choix délibéré du chanteur d’exprimer la prédominance des expressions caractéristiques en italien et non en dialecte romain – dans cet album”.
Piotta : “Beaucoup de votes pour le Prix Tenco mais je ne suis pas dans le top cinq, pourquoi ?”. La réponse : “Ce n’est pas en dialecte”
