De l’autre côté il y a Adria Arjonafemme fatale parfaite qui entre dans ce film comme Jane Greer entrer dans la pièce Les chaînes de la culpabilité (le film de Jacques Tourneur à partir de 1947, tous détectives en noir et blanc, cigarettes et imperméables), alliant charme irrésistible et intelligence supérieure. Il y aura évidemment des problèmes, des rivaux qui pourraient découvrir que l’agent entretient une liaison avec le suspect et une série de malentendus dignes d’une grande comédie viennoise. Tueur à gages c’est le film rare qui reprend une structure classique, les bases d’une grande comédie, et la rend imprévisible, nouvelle et captivante..
Ici, on ne sait jamais clairement qui est la proie et qui est le prédateur. Nous sommes amenés à penser (comme toujours) que l’homme conquiert la femme, prétendant être quelque chose qu’il n’est pas, mais souvent, cela semble le contraire. C’est peut-être là la véritable nature des deux hommes, peut-être est-ce dans le reste de leur vie qu’ils ont agi et peut-être, dans une moindre mesure, nous jouons tous un rôle pour convaincre quelqu’un et, ce faisant, nous changeons. En dessous du premier niveau de lecture hilarant Tueur à gages c’est aussi un film qui raconte comment on agit dans la vie quotidienne, qui montre au public comment fonctionne l’identification d’un acteur professionnel, quelles conséquences elle a et par quelles techniques on devient quelqu’un d’autre. En fin de compte, comment faire semblant de faire quelque chose a de réelles conséquences et finit même par devenir réalité (pour ceux qui l’ont vu, c’est fondamentalement la même chose que Un regard sombre). Et lorsque les deux protagonistes doivent simuler une conversation, en l’improvisant pour ne pas se faire surprendre par ceux qui les écoutent, dans l’une des scènes les plus drôles, on voit même comment un film est réalisé, c’est-à-dire que nous voyons deux personnes jouer et mettre en scène quelque chose qui n’est pas réellement en train de se produire, pour le bénéfice d’un public qui écoute. Le cinéma n’est pas quelque chose de lointain, c’est notre vie.
