Cesare Pavese : l’œuvre poétique. Textes publiés et inédits, traductions

Cesare Pavese : l’œuvre poétique. Textes publiés et inédits, traductions. C’est le titre du livre présenté dans les locaux de la librairie Feltrinelli de Catane, dans une salle remplie de spectateurs, et défini dans l’introduction comme « un classique de la littérature contemporaine ».

La présentation a vu la participation des deux conservateurs, des enseignants Antonio Sichera de la littérature italienne contemporaine et Antonio di Sylvestro de Philologie de la Littérature Italienne du Département des Sciences Humanistes de l’Université de Catane.

Les professeurs leur parlent Alberto Giovanni Biuso de philosophie théorique et Andrea Schembari de littérature italienne contemporaine du Disum de l’Université de Catane. Tous deux, grâce à l’analyse minutieuse du volume et aux nombreuses informations rapportées, ont rapidement transformé la présentation en un « congrès », comme l’a déclaré et souligné en plaisantant le professeur Sichera.

La publication du livre fait partie du projet Prin PAVES-e visant à reconstruire le parcours poétique de César Pavese et de créer une archive numérique accessible à tous, comme l’expliquait au début le responsable des événements Feltrinelli, Ludovica Fava.

Après les premières salutations, ce fut le Prof. Andrea Schembari intervenir, en soulignant certains aspects fondamentaux du travail de Pavese.

En fait, l’enseignant a rappelé le dévouement continu et la vie quotidienne de l’écrivain à son œuvre littéraire, typique de quelqu’un qui, comme l’écrivait Pavese lui-même dans une lettre à son ami Tullio Pinelli, «pense avec des livres, ressent avec des livres, aime avec des livres, dort, mange toujours avec des livres».

Un moment du discours du professeur. Antonio Sichera

En empruntant les mots de Calvin, Schembari a également souligné comment le protagoniste des poèmes de Pavese est l’homme fermé qui regarde les marges, qui ne sait pas affronter l’histoire, qui observe et contemple le sort de ceux qui l’entourent ; c’est exactement le destin l’un des aspects centraux de la poétique de l’auteur, sur lequel le professeur s’est concentré. Sichera.

«Pavese nous parle parce que si vous lisez ses écrits, vous réalisez la conscience du destin, qui nous atteint et nous frappe lorsque nous ne nous sentons pas préparés. Ses problèmes et ses tensions sont toujours les nôtres, car ce sont ceux des hommes et des femmes de tous les temps”, a expliqué le professeur. Antonio Sichera.

La rencontre a également été l’occasion de remettre au centre du débat une forme d’expression fondamentale, à savoir mot littéraire et poétique; en fait, comme l’explique le prof. Alberto GiovanniBiuso“Tant que nous aurons encore la possibilité de tenir des réunions consacrées à quelque chose qui ne sert à rien, qui ne donne pas d’argent et de pouvoir mais qui donne la parole et sa résonance, sa musique, nous serons toujours en sécurité”.

L’enseignant a défini le volume comme un livre-océanpour la quantité de pages qui le composent et pour la puissance qu’il dégage, mais aussi un livre nécessaire et amiparce qu’à travers sa lecture le lien fort transparaît qui existe entre les conservateurs et Pavese.

Sur la photo de gauche, les professeurs Alberto Giovanni Biuso, Antonio Di Silvestro, Antonio Sichera et Andrea Schembari

Au cours de la soirée, l’importance du travail en équipe dans une société désormais trop compétitive: «C’est grâce à toute l’équipe qui a travaillé sur le livre que cette publication a été possible», a précisé Antonio Sichera, qui en a profité pour inviter les personnes intéressées journée d’étude dédiée au poète qui aura lieu le 19 avril au Monastère Bénédictin.

C’était certainement un travail difficile, comme il l’a souligné Antonio Di Sylvestromais le but était d’expliquer Pavese avec ses propres mots, en recherchant son caractère sacré, qui est le sens profond de la philologie.

Ce texte, en effet, parvient à restituer pleinement « la musique et le sens des variantes fondamentales dans l’activité poétique » de l’auteur, qui « accumule – comme l’écrit le professeur dans l’introduction – cette recherche de chantabilité et de musicalité confiée à la sémantique légère des compositions écrites entre ’28 et ’31”.

À la fin de la présentation, la curiosité de mieux connaître Pavese est restée. Reprenant les mots du Prof. Antonio Sichera: «Ce qui reste au lecteur, après la lecture du volume, c’est le charme ambigu, mais indubitable, d’un mélodie».