Comme il est difficile de simplifier, de résumer, de représenter la complexité. C’est le cas dans mon/notre travail quotidien, mais parfois c’est aussi le cas face à un « simple » entretien. En fait, lorsque j’ai décidé d’explorer le monde d’Animago, j’ai pensé : « Je recevrai un livre à lire, puis j’écouterai l’auteur, poserai quelques questions et mission accomplie! ». Et au lieu de cela… et au lieu de cela, le livre était composé de deux livres, un pour enfants et un pour adultes, les thèmes étaient nombreux et ils ont abordé des sujets qui me sont chers comme la biophilie, l’écologie profonde, la théorie de Gaia [per saperne di più su questi temi ascolta l‘intervista a Giuseppe Barbiero, ndr].
D’ailleurs, beaucoup de personnes se cachaient derrière ces travaux : Giovanna Bellato, auteur et inspiratrice de l’ouvrage, mais aussi illustratrices, psychologues, musiciens, sans oublier évidemment l’éditeur. Et donc quand je propose à Giovanna que nous parlions pour l’entretien, elle propose de le faire avec cinq personnes. Je la convainc de le réduire à trois et je me retrouve face à elle, Irène Guerrieri et Daniele Colombo et je me rends vite compte qu’elle avait raison. Il était important de parler à chacun d’eux pour comprendre ce qu’il fallait comprendre. Alors – comme le disait Giorgio Gaber – nous devons « comprendre qu’il n’y a rien à comprendre. Et on ne comprend pas encore.”
Pendant que j’écris cet article, j’écoute la musique composée par Erica Boschiero et Sergio Marchesini, musique qui fait partie intégrante de l’œuvre elle-même.
LE RÔLE DE L’ENTRAÎNEMENT AUTOGÈNE, UNE BOUSSOLE POUR SE CONNECTER ET SE RECONNECTER
Je l’ai dit, Giovanna tient à expliquer que c’est une œuvre collective. Et en effet, il commence notre conversation en le soulignant : « C’était un nous depuis le début, d’abord avec Irène et ensuite avec l’éditeur Daniele. Ce livre est « né » il y a six ans de recherches pour mon mémoire de maîtrise. Dans la thèse comme dans le livre, j’ai voulu unir et entrelacer diverses connaissances depuis l’écologie, en passant par le monde de l’imagination et de l’entraînement autogène, en étudiant les recherches de Ji. H. Schultz, qui en est le fondateur.”
L’entraînement autogène a également inspiré le titre de cet ouvrage d’une manière ou d’une autre. «Le livre s’intitule « Animago », union de l’âme et imago – ou une image. Nous sommes animés par nos images internes et leur qualité détermine également notre dialogue interne ainsi que nos choix au quotidien. Le sous-titre – « Explorer le monde pieds nus » – fait référence au tome deux, dédié au public adulte et qui se définit également comme un livre humusun outil pour féconder les esprits adultes.”
Le premier tome, celui destiné aux enfants, est cependant sous-titré « pieds nus », un terme ludique pour rapprocher les enfants du bien-être psychophysique. « Ce travail a également été défini comme un livre de boussole: traduit les six exercices de l’Entraînement Autogène de Base en autant de récits naturels qui permettent aux jeunes lecteurs de l’appliquer dans leur quotidien. Le livre parle des interconnexions visibles et invisibles entre les êtres humains et la planète qu’ils habitent. »
ANIMAGO : SIX RÉCITS, SIX RÉCITS ILLUSTRÉS
« A travers ces deux livres qui voyagent ensemble nous avions à cœur de transmettre des messages de bien-être somatique et mental, aussi bien dans les écoles que dans les contextes quotidiens comme les hôpitaux d’oncologie pédiatrique, où avec le Covid c’était plus complexe de se rapprocher.” La boussole nous guide sur un chemin à la rencontre du pin – qui accompagne les six récits – et d’autres compagnons extraordinaires et exceptionnels comme la montagne, la chaleur, le souffle, l’air, le tournesol et l’eau.
La rencontre entre Giovanna et Irène s’est faite précisément à travers des images. Giovanna cherchait un illustrateur pour Animago et a trouvé par hasard ce graphique sur Facebook : «J’étais captivée par les feuilles et le concept de feuilles à la place des cheveux et j’avais envie de bouleverser un peu les motifs». Et donc cette image est devenue la couverture.
Irène dit : « Quand je peins, j’écoute toujours de la musique. L’image de couverture est née alors que j’écoutais la musique d’Erica Boschiero, dont je me suis inspiré. J’avais réalisé deux images, une avec les yeux fermés et des feuilles vertes fraîches et une autre avec les yeux ouverts et des feuilles sèches. Giovanna a choisi l’image la plus onirique, les yeux fermés et l’esprit pieds nus.” Irène a débuté comme architecte et a notamment fabriqué des jouets pour enfants. Giovanna est issue du savoir-faire artisanal qui caractérisait la vie de son grand-père et de son père. Ce fut donc un coup de foudre, avec une amitié qui va au-delà du travail.
À PEINE…
«En tant qu’ancien enseignant suppléant et personne soucieuse de l’enfance et des enfants, en repensant à mon enfance dans l’école publique, je trouve qu’il y a diverses limites et peu d’attention à la dimension émotionnelle et affective ; le monde intérieur et imaginaire est souvent mis de côté, mis dans l’ombre» dit Giovanna.
« La langue est importante : si nous utilisons des termes comme pleine conscience nous n’amenons pas les enfants à proximité. Je cherchais un terme ludique aussi bien pour les adultes que pour les enfants qui les rapproche des thèmes de la nature. et au concept selon lequel il existe non seulement une réalité tangible, mais aussi toute une dimension liée à la dimension mentale qui est aussi importante que la santé physique et corporelle. Le bien-être est le bien-être, l’esprit peut être pieds nus comme les pieds, avec la même dignité.”
LA RENCONTRE AVEC LA MAISON D’ÉDITION : UN TRAVAIL INCERTAIN
On lit sur le site officiel de l’éditeur : « Operancerta est une maison d’édition indépendante dont l’objectif est de promouvoir et de diffuser la culture à travers la publication d’œuvres inédites. Malgré la crise du papier imprimé, Operaincerta Editore investit dans l’édition et veut offrir un large espace aux nouveaux auteurs. Nous aimons les livres et respectons leurs auteurs, c’est pourquoi nous nous engageons à garantir qu’ils soient protégés comme ils le méritent.. C’est pourquoi, outre la publication, la maison d’édition se chargera également de la promotion de leurs ouvrages. Il deviendra essentiellement une véritable ressource pour les écrivains de fiction, de poésie, de non-fiction et bien plus encore. »
Nous sommes animés par nos images internes et leur qualité détermine également notre dialogue interne ainsi que nos choix au quotidien
Daniele Colombo, qui en plus d’être psychologue et psychothérapeute travaille pour Operaincerta, me dit : « Le nom que nous nous sommes donné nous représente. Tout est incertain, nos œuvres restent toujours ouvertes, nous publions tout et plus, l’important c’est que ça ait une valeur. Lorsque Meno Occhipinti – l’éditeur – m’a transmis ce texte et que j’ai commencé à le lire, j’ai d’abord pensé que l’auteur était intelligente, puis bonne d’esprit, et enfin j’ai pensé qu’elle était un génie. Le sentiment, en lisant le livre, est que nous sommes confrontés à un texte d’une grande valeur scientifique.”
«Giovanna avait beaucoup de compétences, je ne la connaissais pas, donc je pensais que c’était une femme âgée», ajoute Daniele. «Je ne vous dirai pas à quel point j’ai été surpris lorsque j’ai appris son âge. Maintenant, nous avons également fait une petite tournée de présentation en Sicile et il semblait que nous nous connaissions depuis toujours, que nous vibrions tous sur la même fréquence. Animago n’est pas seulement un livre, mais c’est aussi un projet que j’adhère pleinement en tant que maison d’édition et en tant que psychologue.: cela peut devenir un jeu, être la base de stages de formation, de moments expérientiels, la part des enfants et/ou des adultes peut être élargie, tout peut arriver. C’est une œuvre incertaine !». Bonne lecture, bonne exploration et bonne écoute. Évidemment avec l’esprit nu !
