Livres sur Franz Kafka cent ans après sa mort

“Le créateur de la lucidité la plus sombre de l’histoire de la littérature» : c’est ainsi que l’essayiste Erich Heller il s’est exprimé dans un de ses textes sur Franz Kafka (Prague, 3 juillet 1883 – Kierling, 3 juin 1924), écrivain bohème germanophone considéré parmi les figures les plus marquantes de littérature moderniste du 20e siècle (et au-delà).

Connu notamment pour des œuvres telles que La métamorphose Et Le processusKafka est aussi l’auteur de Lettre à père Et Le châteauavec lequel il a anticipé de nombreux thèmes et enjeux de surréalisme il est né en réalisme magiquedevenant un point de repère également pour une grande partie de la production du XXe siècle (comme nous l’avons expliqué plus en détail dans cette analyse approfondie).

À l’occasion de premier centenaire de sa mortdont la date exacte est le 3 juin 2024, de nombreuses maisons d’édition proposent un nouvelle édition de ses livressouvent traduit de toutes pièces ou en tout cas doté d’un appareil critique mis à jour.

C’est le cas par exemple des éditions Giunti-Barbera de la sienne quatre chefs-d’œuvreou des dieux histoires édité par Giulio Schiavoni publié par Rizzoli. A ceux-ci s’ajoutent les Lettre à son père de SE (traduction de Claudio Groff) et de Newton Comptonqui présente la traduction de Francesca Ricci et Luigi Coppé dans un nouveau format graphique.

Sans parler de la nouvelle couverture de La métamorphoseégalement dans la maison Newton Compton, et de l’édition de cette même histoire avec texte en face sortant pour Marsileédité par Anita Raja et avec une postface de Giorgio Vallortigara, accompagné d’un nouveau recueil Garzanti delle lettres à Milenaintitulé Les baisers écrits n’arrivent jamais (traduction de Giulia Frare).

Mais surtout, de nombreux textes arrivent en librairie. sur la vie et la poésie du grand écrivain bohème, dans lequel je suis plusieurs intellectuels italiens et étrangers faire le point sur sa conception deartde laexistencede la mondede la sentiments humains…

Alors en voici un ci-dessous sélection (qui ne prétend pas à l’exhaustivité et dont les titres ne sont pas classés par ordre d’importance) consacré aux plus récents biographies, des lettres, fragments, romans graphiques Et Éducation sur Franz Kafkapour approfondir ses nombreuses facettes à partir d’un perspective toujours mis à jour et faisant autorité…

Découvrez nos Newsletters

La revue de livres sur Franz Kafka commencer à partir de Kafka (Le Navire de Thésée) par Mauro Covacichqui donne vie à unenquête littéraire dans lequel convergent les pensées, les lettres et les pages du journal de l’écrivain pragois : une prose qui combine biographie et histoirepour le poursuivre au vent d’Est avec la complicité avec laquelle on regarde un Frère. La passion de Covacich pour Kafka commence en effet dès l’adolescence, et se nourrit Remarques sur Thérésienne Trieste est née souvenirs de l’auteur bohème – ainsi que par Archives Généralioù l’écriture de Kafka semble suivre lealiénation d’un travail qu’il espérait abandonner pour poursuivre son propre travail imagination.

Dans Deux. La passion du lien chez Kafka (Feltrinelli), l’écrivain et traducteur Nadia Fusini enquêtez plutôt sur le vôtre âmecomplexe et très simple à la fois, pour restituer son rythme et la pulsation intime. Quels étaient les passions et le différentes poussées qui l’a amené à écrire ? “Le début et la fin restent dans l’obscuritéchez Kafka : il éclaire plutôt le processusoù et quand tout se passe risque et le danger. Et c’est ce que fait l’auteur dans ce volume : pas un homme sage sur Kafka ou le conte de sa vie et de ses œuvres, mais le témoignage de son être. Grâce à un langage nocturnequi reste souvent suspendue et contradictoire comme celle de rêves.

Avec Kafka. Un monde de vérité (Sellerio) par Giorgio Fontana au lieu de cela, approfondissons la question richesse de l’œuvre de Kafkasans jamais oublier lehomme derrière : s’inspirant de ses écrits privés et de tces œuvres littéraires inédites dans la viemais en traitant le matériau avec la conscience d’explorer le sphère privée d’une personne décédée, Fontana se pose en apparence une simple question. “Encore Kafka : pourquoi ?« . Et tout au long du texte il tente de répondre à la question en soudant les dette culturelle que notre époque a avec la grande Prague, ainsi que la dette qui a toujours lié laexpérience personnelle de l’écrivain italien à celui de Kafka.

Découvrez notre chaîne Telegram

Mon Kafka. Écrits, lettres, fragments

Le voyage dédié à livres sur Franz Kafka continue avec Mon Kafka. Écrits, lettres, fragments (Castelvecchi, traduction de Luca Richiardi) par Walter Benjaminqui est collecté pour la première fois en Italie tous les écrits du philosophe et critique allemand sur l’auteur pragois. On passe donc de grand sage de 1934 à des articles et à Commentaireslui donner des lettres à annotationsici intégralement traduit ou retraduit et présenté selon un critère de lisibilité maximale. Un ensemble de textes d’où l’on ressort interprétation lucide de Kafka, sur lequel Benjamin se compare à des personnalités du calibre de Scholem, Adorno, Brecht Et Carton.

Kafka. Les années de décisions (il Saggiatore, traduction de Mauro Nervi), est cependant le deuxième volume de biographie monumentale de Franz Kafka édité par Reiner Stachqu’après Kafka. Les années de prise de conscience (il Saggiatore, traduit par Mauro Nervi) se concentre sur la période de 1910 à 1915. Ce sont les années de sa première et timide conscience littérairemais aussi ceux d’un histoire d’amour déchirantepour lequel Stach recourt à sources Et documents inédits juste pour ouvrir une fenêtre dessus vie intérieure par Kafka : un panorama parfois à l’étroit comme les ruelles de Pragued’autres fois sans limites comme le sien la créativité.

Toujours entre livres sur Franz Kafkanous ne pouvons manquer de mentionner Une autre écriture. Lettres 1904- 1924 édité par Max Brod (Neri Pozza, traduction de Marco Rispoli et Luca Zenobi). En fait, Kafka et Brod se sont rencontrés, alors qu’ils n’avaient pas encore vingt ans, en 1902. De cette première rencontre est née une nouvelle relation.‘amitié qui dura jusqu’à la mort de Kafka, et qui se révéla décisif pour l’existence des deux. Et ainsi, dans un enchevêtrement dense de confidences, anecdotes Et refletsvoyons le partage avec l’ami, à travers le correspondance rassemblé ici, tous les aspects de l’existence de l’auteur pragois, d’après la composition de des romans jusqu’à ses moments tourmentés histoires d’amour.

Kafka

Un homme méthodiqueobsédé par menus détails de la vie, condamné à magnifier chaque détail jusqu’à être submergé par le poids de la normalité. Avec ces mots, nous pourrions décrire les deux Franz Kafka est l’ancêtre de la bande dessinée underground Robert Crumbdeux auteurs si proches qu’ils sont en quelque sorte destinés à rencontrer. Et ici en fait dans le roman graphique Kafka (Rizzoli Lizard, traduit par Marco Bertoli), avec l’aide de l’essayiste David Zane MairowitzCrumb nous livre les moments les plus emblématiques de Biographie de Kafka, mettant beaucoup en scène les siens chefs-d’œuvre autant que les extraits de son journauxpour faire leécho de ses cauchemars.

A tous les Kafka

Un autre intéressant livre sur Franz Kafka arrivé récemment dans les rayons A tous les Kafka De Nicolas Mahler (Clichy, traduction de Matteo Galli et Franziska Peltenburg-Brechneff), un portrait drôle et perspicace de l’auteur bohème qui en explore pourtant les abîmes les plus sombres, nous rendant l’attrait du mélange de mélancolie Et Humour noir par lequel Kafka a toujours été caractérisé. Dans sa synthèse inhabituelle de graphisme et de lyrisme, le texte de Mahler n’hésite même pas à donner réponses à de nombreuses grandes questions : qui a écrit, par exemple, le suivant de La métamorphose? Et pourquoi le projet de Kafka d’écrire une série de livres a échoué guides touristiques à bas prix?

Je m’appelle Milena de Prague

Je m’appelle Milena de Prague De Monika Zgustova (Elliot, traduit par Sara Cavarero), quant à lui, raconte l’histoire de Milena Jesenskaconnu par beaucoup seulement sous le nom de « lL’ami de Kafka», mais qui était en réalité journaliste, traducteur et écrivain duÉlite intellectuelle viennoiseainsi qu’un membre du Résistance tchécoslovaque et une femme prête à se rebeller contreordre social et domestique traditionnel. En commençant par le sien écrit et donne-leur témoignages de ceux qui l’ont connue, Zgustova reconstitue donc dans ce volume le vie d’une femme courageux et charismatique, généreuse Et brillantlui rendant enfin unidentité tout autour.

Découvrez notre page Linkedin

Intrusion. Kafka cent ans plus tard

Et nous concluons cette sélection de livres sur Kafka par Intrusion. Kafka cent ans après édité par Luca Salza (Mimesis), un volume collectif qui explore la capacité de l’auteur pragois à nous faire imaginer à quel point la condition des immigrés clandestins, demineurs», des réfugiés est probablement le plus approprié pour nous orienter dans la catastropheexister et résister malgré le monde souvent impur dans lequel nous vivons. D’ailleurs, au-delà de leur apparente désolation, ce sont précisément les textes de Kafka qui posent les bases d’une communauté à venir dans lequel toute forme de volonté cesse d’exister nationalisme. Avec l’espoir qu’un jour, cela puisse devenir réalité…