Gennaro Sangiuliano répond de la même manière à quarante écrivains qui a signé une lettre envoyée au directeur de la Frankfurter Buchmesse Jürgen Boos et au président de l’AIE Innocenzo Cipolletta dans laquelle ils expriment leur “inquiétude” en soulignant le fait que “L’Italie sera présente à la Buchmesse de manière insulaire, à travers un programme de duos entre auteurs italiens“. De Silvia Avallone à Nicolas Lagioiaen passant par des auteurs comme Dacia Maraini, Donatella Di Pietrantonio et Melania Mazzucco, on parle de “unanomalie qui, on le sait, a peu de précédents dans l’histoire des pays hôtes et qui dénote un sérieux manque de stratégie culturelle et éditoriale de la part de la commission extraordinaire nommée en Italie“.
Sangiuliano : « De nombreux écrivains présents pensent différemment »
Les écrivains reviennent alors à l’exclusion de Roberto Saviano la juger”trop visible pour ne pas être un acte délibéré” et notant que “ce n’est pas un événement isolé en Italie. Cela fait partie d’une séquence d’abus, de formes et de gravités diverses, à laquelle nous avons été témoins au cours des deux dernières années.“. Le commissaire Mauro Mazza aurait également fourni une réponse qui a indigné beaucoup d’entre nous. Pour ces raisons, ils demandent “.un moment de rencontre publique avec des écrivains allemands“, et plus généralement international, lors de la Buchmesse 2024, pour discuter “précisément ces sujets, en dehors des espaces limités qui ont été conçus pour nous par la commission italienne“. Bref, il y aurait une volonté explicite de “ingérence de plus en plus étouffante de la politique dans les espaces culturels“.
La réponse du ministre de la Culture a été claire : «Ce sont eux qui discriminent, pas nous“, a-t-il déclaré en marge de la fête du 50e anniversaire de la Giornale de Milan. “Si vous regardez la liste des écrivains invités à la Buchmesse, puis vous passez par l’association des éditeurs, il y en a tellement des écrivains qui pensent très différemment de moi et c’est bien qu’ils soient là. Je suis heureux – points forts – qu’il y a des gens qui pensent différemment de moi mais qui peuvent exprimer librement leurs pensées“, a réitéré Sangiuliano. “Il me semble que le problème est qu’on a ajouté quelqu’un à cette liste. Donc ce sont eux qui font de la discriminationpas nous“, a ajouté le représentant du gouvernement, soulignant que “Saviano lui-même n’a pas été signalé par son éditeur malgré l’invitation de Mauro Mazza, mais plus encore, que devons-nous faire ?“.
Le “dissident” Velensise : “C’est mal d’avoir une âme hostile aux institutions”
Mais parmi les écrivains, il y a aussi ceux qui ont dit non, comment Marina Valensise qui n’a pas signé la lettre des 40 parce que, lorsque vous participez à un salon européen du livre, vous ne représentez pas le gouvernement en place, mais l’Italie. Ensuite, allez dans un “une manifestation internationale à l’esprit hostile aux institutions ne me semble pas être un bon choix», observe Valensise qui réfléchit plus loin : «Nous n’évoluons pas dans un contexte local, territorial ou municipal où nous pouvons affirmer les factions des uns sur les autres, mais nous évoluons dans un contexte international. Nous ne représentons pas le gouvernement, nous sommes des représentants de la culture et de la nation italienne“.
“En bref – dit Valensise – l’idée de se mettre en situation d’antagonisme avec les institutions ne me semble pas bonne. Moi pour ça je n’ai pas adhéré“. Si un écrivain est invité, il doit donc “respecter le mandat qui le place comme voix de la littérature ou de la culture italienne.
Je pense aussi – mais c’est une hypothèse – que si Saviano avait été invité, il aurait refusé l’invitation. Alors face à un éventuel refus, peut-être les organisateurs ont-ils cru bon de l’ignorer. C’est une hypothèse que je fais, je n’ai aucune preuve pour le dire“, commente Valensise.
