Quand un dictateur appelle, le dernier livre d’Ismail Kadare, le grand écrivain, poète et scénariste albanais décédé à 88 ans, sera dans les librairies italiennes en octobre 2024 pour La Nef de Thésée dans la traduction de Cettina Caliò.
Considéré parmi les meilleurs livres de 2023 par le « Wall Street Journal », sélectionné pour l’International Booker Prize 2024, dans le roman de 164 pages Kadare reconstitue, avec une combinaison fascinante de moments oniriques et d’enquêtes sur des sources fiables, les trois minutes d’un téléphonique entre Staline et Pasternak et ce qu’a provoqué ce moment tendu, mystérieux et très peu connu de l’histoire moderne. On raconte qu’en juin 1934, Joseph Staline téléphona au célèbre romancier et poète Boris Pasternak pour discuter de l’arrestation du poète soviétique Ossip Mandelstam.
“Le camarade Staline souhaite vous parler.”
Tissant ensemble les témoignages de personnages liés à Pasternak et Mandelstam, d’écrivains comme Isaiah Berlin et Anna Akhmatova et de journalistes, Kadare donne vie à un roman captivant qui met en lumière les relations entre l’art et le pouvoir dans lesquelles un écrivain, qui devrait être libre par définition, il est obligé d’affronter la politique et un tyran assoiffé de sang. Une histoire fiévreuse et sincère qui révèle des similitudes troublantes avec l’expérience directe de Kadare lorsque, sous la dictature féroce de Hoxha, il a également reçu un appel téléphonique inattendu.
Le Navire de Thésée, où est rééditée l’œuvre de Kadare – lauréat de la première édition du Prix International Booker en 2005, du Prix Prince des Asturies en 2009, nominé à plusieurs reprises pour la sélection finale pour le Prix Nobel et membre d’honneur de l’Académie française – il a publié La poupée (2017), La provocation (2018), Avril brisé (2019), La cité de pierre (2021), Les Matins au Café Rostand (2021), Le dossier O. (2022) et Le Palais des rêves (2023).
Reproduction réservée © Copyright ANSA
