COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Succès de « Colonia Mirtilla – La galette de riz entre légende et tradition » le conte de fée écrit par mon collègue Angela Maria Fruzzetti, illustré par les garçons et les filles de l’école primaire Battistini de Mirteto, publié par Tara Editoria (série Favolando). La présentation a eu lieu le 24 avril 2024 dans le gymnase de l’école où les élèves ont accueilli le nombreux public présent en chantant la chanson « Quarante-quatre chats » suivie par le professeur Vanni, rendant hommage à la colonie féline protagoniste du conte de fées.
Au centre, évidemment, la galette de riz préparée par les chats de Mirtilla et qui devient la reine incontestée de la table apuane. Grâce aux efforts du comité de parents, les galettes de riz n’ont pas manqué pour ravir les palais des personnes présentes. Bref, une histoire qui arrive à une époque chargée de controverses et d’esprit de clocher à propos du gâteau de riz mais qui se veut un souvenir à transmettre et à faire connaître à tous, à commencer par les enfants de l’école de Mirteto, un lieu où le riz le gâteau est vénéré comme nulle part ailleurs.
Le directeur du CI. Massa 6, Carmen Menchini, a présenté le projet en soulignant l’importance d’initiatives similaires, en remerciant les enseignants qui ont travaillé dans les classes. « Je pense que ce projet est la traduction de la manière dont nous voulons enseigner – a-t-il commenté –, apprendre et transmettre l’amour de la connaissance sans que cela soit un fardeau mais plutôt amusant. Un résultat dont, au final, les étudiants sont fiers car ils voient leurs images représentées. Un gros travail avec l’implication des familles aussi. Nous avons donc combiné la redécouverte de la tradition locale avec la partie narrative et graphique, et cela n’aurait pas été possible sans Angela Maria Fruzzetti, toujours à la recherche de nouvelles histoires”.
La réunion a été honorée par la présence des autorités : Giacomo Bugliani, conseiller régional, Dina Dell’Ertole, conseillère provinciale, Francesco Persiani, maire, Daniele Tarantino, ainsi que le conseiller municipal rédacteur, Don Stefano Lagomarsini de la paroisse de Mirteto. L’enseignante Stefania Ratti a coordonné la réunion. Parmi les présents, l’historien Idilio Antonioli a également prononcé la parole et édité la préface du livre, enrichie du poème “Le gâteau de riz” de Marco Alberti, en dialecte mortégien, et de la recette révélée par Rita Ceccotti. « Je suis satisfait de ce nouveau travail à l’école – c’est le commentaire de Fruzzetti – car travailler avec des enfants est toujours une expérience positive et enrichissante. Et il est pédagogique de les faire participer à la création d’un livre, en leur transmettant l’amour de la lecture et du dessin”. Des certificats de participation ont été remis à tous les élèves, un certificat de mérite pour l’école, remis par Dina Dell’Ertole au directeur Menchini, et un certificat à Sara Chiara Strenta pour la colonie de chats.
« Colonia Mirtilla » sera également présente le dimanche 28 avril, à 16h, à l’occasion de la fête de San Vitale au lavoir de Pieve avec le soutien du comité “Mortet’ a m’arcord”, qui sponsorise le projet avec Insieme, Prix Sandomenichino, Eventi sul Frigido, Confimpresa Massa Carrara. L’éditeur Daniele Tarantino et le poète Marco Alberti seront présents.
