Nouveau rendez-vous avec “Parole d’Abruzzo” (Ianieri Edizioni) de Daniela D’Alimonte : demain 3 mai à 16h00 dans la salle de conférence paroissiale de Sant’Antonio à Montesilvano (Pe), l’auteur s’entretient avec l’auteur Ermanno Falco.
La conseillère de la municipalité de Montesilvano, Valentina Di Felice, intervient également. L’événement est organisé par l’Université Populaire du Troisième Âge, présentée par le président Giuseppe Tini. Ce premier volume sur les Abruzzes immatérielles intitulé “Comete. Scie d’Abruzzo”, série dirigée par l’écrivain Peppe Millanta, présente une préface du journaliste et écrivain Giovanni D’Alessandro. Pour Millanta, avec ce nouveau volume, nous allons “creuser les mots, chercher leur origine, arriver à leur source, cela signifie nous comparer et entrer en contact avec ce que nous avons été”, donc même le mot en dit long sur l’histoire de un passé qu’il faut redécouvrir et qui se projette inévitablement vers l’avenir. Parmi ses pages, nous passons en revue certains des mots les plus emblématiques du dialecte des Abruzzes. La transcription avec quelques signes conventionnels et la transcription phonétique proprement dite ont été rapportées pour chaque terme. De plus, des attestations et des variantes ont été incluses ainsi que l’utilisation vivante dans la littérature locale, par nos écrivains, ou la présence dans les proverbes et dictons typiques. Pour chacun d’eux il existe avant tout une reconstruction étymologique précise. Pour info, la page sociale est @cometesciedabruzzo, email Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer Javascript pour le visualiser..
Daniela D’Alimonte est née à Roccamorice et vit à Pescara. Dans la vie, il travaille comme directeur d’école, il a enseigné les matières littéraires pendant 15 ans ; il est journaliste indépendant et a collaboré avec le journal « Il Centro-Quotidiano d’Abruzzo ». Elle est experte en « Dialectologie et linguistique italienne » à la Faculté des Lettres de l’Université « G. D’Annunzio’ de Chieti-Pescara et de ‘Linguistique et langues sectorielles’ à la Faculté des Sciences Sociales de la même Université. Érudite et passionnée par l’histoire de la langue et du dialecte italiens, elle est l’auteur de nombreux volumes et essais linguistiques qui concernent notamment le dialecte et la toponymie des Abruzzes. Depuis 2007, il est l’un des directeurs artistiques du Prix National Parco Majella ; elle est l’organisatrice de manifestations et d’événements culturels qui tendent à promouvoir et valoriser le dialecte de sa région ; il est présent dans le jury de nombreux prix de poésie dialectale des Abruzzes. Il a reçu le Prix Culturel 2016 de la ville de Moscufo.
