Sur l’Aspromonte, à environ 500 mètres d’altitude, Gallicien représente une oasis linguistique unique dans le panorama italien. Dans ce petit village – un hameau de 60 habitants dans la commune de Condofuri – perché au milieu des montagnes et entouré d’une nature intacte, la langue parlée par les Grecs de Calabre est toujours vivante : le grec calabrais ou grec calabrais.
Les racines historiques du grec calabrais
L’histoire de Grec calabrais ou grec calabrais en gallicianò (Γαḍḍικ̍ιανό en grec calabrais) a ses racines dans l’ancienne Magna Grecia. On suppose que la fondation du village remonte au 10ème siècle après JC, lorsqu’un groupe d’habitants de Ville byzantine de Callicònsituée dans l’actuelle Macédoine grecque, se réfugia en Calabre, fuyant les incursions bulgares.
Isolés géographiquement et culturellement depuis des siècles, les habitants de Gallicianò ont conservé le leur Langue et le leur Traditions helléniquesrésistant à l’assimilation linguistique et culturelle qui caractérisait les autres communautés grecques d’Italie.
Une identité culturelle unique
Le grec de Gallicianò présente quelques particularités par rapport au grec moderneen raison de l’isolement et de l’influence du dialecte calabrais, mais conserve une forte origine grecque et est compréhensible pour les locuteurs du grec moderne.
En plus de la langue, Gallicianò garde jalousement un riche héritage de traditions, coutumes et rites religieux d’origine grecque. La musique, la danse et l’artisanat locaux sont profondément influencés par la culture hellénique, faisant de ce village un véritable trésor culturel.
Un défi pour l’avenir
Malgré la ténacité et le dévouement des habitants de Gallicianò, la survie de la langue grecque est aujourd’hui menacée par une série de facteurs, parmi lesquels le dépeuplement des villages ruraux, l’influence de la langue italienne et la mondialisation.
Pour contrer ces risques, diverses initiatives ont été lancées pour la protection et la promotion du grec calabrais en gallicianò. Parmi ceux-ci, la mise en place d’un musée ethnographiquel’organisation de festivals culturels et l’enseignement de la langue dans les écoles.
Gallicianò : un symbole de résistance linguistique
Gallicianò représente un exemple emblématique de résistance linguistique et culturelle des minorités en Italie. La ténacité avec laquelle les habitants de ce village préservent leur langue et leurs traditions est un avertissement pour nous tous pour valoriser la richesse et la diversité de notre patrimoine culturel.
Visiter Gallicianò, c’est se plonger dans une atmosphère authentique et riche en histoire, où le temps semble s’être arrêté et où les traditions millénaires se mêlent à la beauté sauvage de la nature.
