« Giovanna Marini est l’une des personnalités les plus explosives de notre après-guerre. En suivant son parcours, ses passions et ses rencontres, on peut suivre l’histoire officieuse de notre pays ».
C’est ainsi que Moni Ovadia, directeur artistique du Festival du Film de Terni, parle de la voix de la chanson populaire italienne, décédée hier à l’âge de 87 ans.
Giovanna Marini était invitée au festival Popoli e Religioni en 2022 pour présenter le documentaire Giovanna, histoires d’une voix de Chiara Ronchini, avec lequel il a remporté le Dominioni Angel de la meilleure bande originale.
« C’est un bel ange – a-t-il commenté – qui transmet une grande harmonie et embrasse tout le monde avec de très longs bras ».
« Giovanna est l’un des trésors de l’art vivant italien » a déclaré Ovadia en l’accueillant au Cinéma Politeama : « Personne n’a bougé comme elle, il n’y a pas de comparaisons possibles. Beaucoup d’entre nous ont expérimenté la musique de tradition orale, mais ce que Giovanna a fait est autre chose et ne peut être contenu dans une seule définition”.
“Trains pour Reggio de Calabre c’est en quelque sorte Iliade des luttes du mouvement ouvrier » ajoute Ovadia « C’est un épopée narratif, pas seulement un moment musical. Giovanna a bu de la culture orale et l’a ensuite restituée avec une majesté incroyable”.
« Je suis arrivé au chant dans la tradition orale en diagonale » a répondu Marini, parlant lors de la soirée « J’ai étudié la musique et en tombant amoureux de la musique, je suis tombé amoureux du son des mots, des voix qui chantaient. Alors, petit à petit, j’ai commencé à tomber amoureux des visages de ceux qui chantent. Et tout est devenu un monde qui m’a accompagné tout au long de ma vie, comme Lalla : la vieille dame de Giulianello qui nous raconte de plus en plus de choses et semble animée d’une passion toujours plus grande”.
A cette occasion, Giovanna Marini avait souligné l’importance de l’échange entre les générations, démontré également par le fait que – après elle – Marialuna Cipolla, directrice artistique d’Istess Musica, est montée sur la scène du Politeama avec les auteurs-compositeurs du concours “Une chanson pour le Festival du Film de Terni ».
« Je pense que le travail de conduction de la mémoire des personnes âgées vers les jeunes est important, c’est une nouvelle mémoire qui surmonte les barrières. Nous devons nous laisser influencer par cette mémoire. »
Giovanna Marini avait également rendu hommage à deux Terniens: Valentino Paparelli, le plus grand spécialiste de la chanson populaire et Lucilla Galeazzi, une auteure-compositrice-interprète folk qui avait fait ses débuts avec elle dans les années 70 et dont la chorale avait animé la soirée du festival.
“Valentino a été le premier à reconnaître l’importance de cette mémoire, il m’a suivi, moi et Lucilla, et a cherché des personnes qui perpétueraient cette mémoire cachée parmi les plis, parmi les gens, parmi les vêtements, parmi les slogans, parmi les mots prononcés pendant les manifestations : la mémoire du peuple”.
« Quand les gens chantent ce qui se passe – a-t-il conclu – cela signifie que les gens sont vivants, et la peur que nous avons tous maintenant est de découvrir que nous sommes morts ».
 : “Giovanna Marini, l’une des personnalités les plus explosives de l’après-guerre”. Elle a été récompensée en 2022 à Popoli e Religioni){kind=link}