Viterbe – Maria Andaloro à l’inauguration, hier après-midi au complexe Santa Maria in Gradi, de ‘Medea Ritrovata fra la Cappadocia e la Tuscia avec Pasolini et Maria Callas’
par Maurizia Marcoaldi
Viterbe – « Cette exposition reconstitue une scène supprimée du film Médée de Pasolini, une séquence qui se déroule non pas en Cappadoce mais à Chia ». Ainsi Maria Andaloro lors de la réunion pour l’inauguration de l’exposition ‘Medea Ritrovata tra la Cappadocia e la Tuscia avec Pasolini e Maria Callas’, promue et créée par l’Université de Tuscia et la Mission Unitus « Recherche et restauration en Cappadoce ». L’initiative a eu lieu hier après-midi au complexe Santa Maria in Gradi.
Viterbe – Inauguration de l’exposition ‘Médée trouvée entre Cappadoce et Tuscie avec Pasolini et Maria Callas’
L’exposition est conçue par Maria Andaloro et est organisée par Maria Andaloro, Gaetano Alfano, Paola Pogliani et Valeria Valentini. Une initiative qui part de l’étude du film “Médée” tourné par Pasolini en Cappadoce en 1969 et qui souligne le lien profond de l’écrivain avec la Tuscie et son paysage. Le recteur Stefano Ubertini, Maria Andaloro et Roberto Chiesi sont intervenus pour parler de l’exposition. Dans la salle, parmi les personnes présentes, également l’adjoint au maire Alfonso Antoniozzi,
Viterbe – Inauguration de l’exposition ‘Médée trouvée entre Cappadoce et Tuscie avec Pasolini et Maria Callas’
« L’exposition consiste à reconstituer une scène supprimée du film Médée, tourné en 1969 par Pasolini – a expliqué Maria Andolaro -. Une scène liée à la fois à la Cappadoce qu’en Tuscia, littéralement. En fait, l’équipe de tournage du film a quitté la Cappadoce pour Chia en quelques jours. Ainsi, le paysage de la scène coupée coïncide, selon les études, avec celui de la Toscie”.
Viterbe – Inauguration de l’exposition ‘Médée retrouvée entre Cappadoce et Tuscie avec Pasolini et Maria Callas’ – Roberto Chiesi
Cette scène a en fait été coupée du film, qui mettait en vedette Maria Callas comme protagoniste, mais a réussi à survivre grâce au photographe Mario Tursi.
« Nous avons compris, grâce à des études, qu’il s’agissait du paysage des Cascatelle di Fosso Castello a Chia, le même où Pasolini avait filmé le Baptême du Christ dans L’Évangile selon Matthieu en 1964. Cette déduction a été possible grâce aux photographies de scène de Mario Tursi”, a expliqué Maria Andolaro.
Viterbe – Inauguration de l’exposition ‘Médée retrouvée entre Cappadoce et Tuscie avec Pasolini et Maria Callas’ – Roberto Chiesi – Maria Andaloro
Qui a ajouté: “Nous avons également montré que cette scène, si élégiaque avec des femmes dansant, cache en réalité un autre contenu où ce qui est représenté est une séquence de mise à mort rituelle de la lune.”
L’exposition est composée de deux sections. « La première correspond à la scène du meurtre de la lune avec 13 photographies de Tursi – a conclu Maria Andolaro -. Le voyage se termine par deux photos placées l’une à côté de l’autre avec l’offrande à la lune de la tête de la victime immolée, appartenant à la scène « redécouverte » de Médée, et l’autre avec le baptême du Christ tirée du film L’Évangile selon à Matthew tourné en 1964. Dans la deuxième section, nous trouverons plutôt ce que nous appelons la « caméra picta » de la scène « redécouverte » avec les 7 seules photos couleur existantes de Médée à Chia. Viennent ensuite des panneaux explicatifs et des photos de la façon dont Pasolini a vécu le décor et enfin une section décrivant la mission de l’Université de Tuscia en Cappadoce ».
Viterbe – Inauguration de l’exposition ‘Médée retrouvée entre Cappadoce et Tuscie avec Pasolini et Maria Callas’ – Roberto Chiesi
Au cours de la réunion a également été diffusée une vidéo basée sur 65 photos de Mario Tursi sur la scène de Médée.
Le recteur Stefano Ubertini a également parlé, qui a défini l’exposition comme “très suggestive et belle à tous points de vue”.
Viterbe – Inauguration de l’exposition ‘Médée retrouvée entre Cappadoce et Tuscie avec Pasolini et Maria Callas’ – Roberto Chiesi
« Nous avons décidé de le placer sous les cloîtres car ils sont très significatifs pour notre université, lieu de passage entre étudiants et professeurs. Il sera possible de l’admirer jusqu’au 6 septembre”, a conclu le recteur.
Parmi les salutations également celle de l’adjoint au maire Alfonso Antoniozzi, le discours du secrétaire de l’ambassade de Turquie à Rome et celui de Roberto Chiesi.
Viterbe – Inauguration de l’exposition ‘Médée trouvée entre Cappadoce et Tuscie avec Pasolini et Maria Callas’
«Je suis profondément reconnaissant à Maria et à ses collaborateurs pour la découverte qu’ils ont faite, car cela confirme à quel point l’imagination de Pasolini débordait – a déclaré Robertoaski-. Cela démontre comment Pasolini n’a pas pu s’en tenir aux mesures standard préétablies et j’exclus donc que les coupes soient dues à un quelconque type de censure. En fait, il y avait une telle imagination et une telle fantaisie chez Pasolini que dans beaucoup de ses films, il y a des scènes et des séquences auxquelles il a dû abandonner d’une manière ou d’une autre. Des dérogations liées à ces compromis dont un auteur doit nécessairement tenir compte.”
Viterbe – Inauguration de l’exposition ‘Médée trouvée entre Cappadoce et Tuscie avec Pasolini et Maria Callas’
L’exposition trouve ses racines dans une autre exposition, celle dont le titre en partie correspondant est « Parlami, Terra ! Médée en Cappadoce avec Pasolini et Maria Callas, réalisée par l’Institut Culturel Italien d’Istanbul et la Mission de Recherche et de Restauration de l’Université de Tuscia en Cappadoce, à l’occasion du centenaire de la naissance du réalisateur.
Maurizia Marcoaldi
10 mai 2024
