A l’occasion des élections européennes des 8 et 9 juin 2024, la Préfecture de Palerme a émis la circulaire n°. 12, résultat de la circulaire du Ministère de l’Intérieur n. 49 du 16 mai 2024 avec lequel il est annoncé que les électeurs qui vont voter dans leur commune d’inscription électorale pourront profiter des réductions de déplacement appliquées par les organismes et entreprises qui gèrent les services de transport concernés, dont les points saillants sont mis en évidence ci-dessous.
Spécifiquement:
CONCESSIONS POUR LES VOYAGES FERROVIAIRES
Les sociétés Trenitalia SpA ., Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori SpA Et Trenord srl appliquera, conformément aux accords conclus avec l’Administration de l’Intérieur, des réductions tarifaires pour les voyages en train en faveur des citoyens italiens résidant en Italie ou résidant à l’étranger qui se rendent au lieu d’inscription électorale (ou dans les lieux voisins) pour exercer le droit de vote.
Les billets, avec la réduction pour les électeurs, peuvent être achetés pour des déplacements à effectuer dans les vingt jours précédant le jour du vote. Ce délai court, pour l’aller, à compter du dixième jour précédant le premier jour du scrutin (celui-ci inclus) et pour l’aller-retour jusqu’à minuit le dixième jour suivant le jour de la consultation électorale, celui-ci exclu. Ainsi, pour les consultations des 8 et 9 juin, l’aller sera possible à partir du 30 mai 2024 et celui du retour au plus tard le 19 juin 2024 ; pour le second tour des élections municipales des 23 et 24 juin, l’aller peut s’effectuer à partir du 14 juin 2024 et celui du retour au plus tard le 4 juillet 2024.
Pour bénéficier de la réduction, les électeurs doivent présenter au personnel de contrôle à bord du train :
- à l’aller, votre carte électorale ou une déclaration de substitution certifiant que le billet à tarif réduit a été acheté pour vous rendre au lieu d’inscription électorale, afin d’exercer le droit de vote ;
- au retour, accompagné d’une pièce d’identité en cours de validité, votre carte électorale portant l’attestation de vote ;
- les électeurs résidant en Italie, s’ils ne disposent pas de carte électorale, pourront produire une déclaration de substitution.
Pour les électeurs résidant à l’étranger, la délivrance des billets doit avoir lieu sur présentation, outre la carte électorale, si elle est en leur possession, de la carte d’avis ou de la déclaration des autorités consulaires italiennes certifiant que le compatriote, titulaire lui-même de la déclaration, est se rend en Italie pour exercer son droit de vote.
Les électeurs doivent également présenter, à l’aller comme au retour, une pièce d’identité appropriée.
Les avantages tarifaires accordés aux électeurs ne peuvent être cumulés avec d’autres réductions et/ou promotions. Avec les entreprises Trenitalia SpA Et Trenord srl une exception est faite pour les titulaires de la Carte Bleue qui conservent le droit au voyage gratuit pour l’accompagnateur. Avec la Société Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori SpA les concessions en faveur des personnes à mobilité réduite ne sont pas affectées.
Les sociétés Trenitalia SpA . Et Italo-Nuovo Trasporto Viaggiatori SpA appliquera également les concessions tarifaires en faveur des citoyens d’un État de l’Union européenne résidant dans une municipalité italienne qui s’y rendent pour voter aux élections municipales.
Aussi:
- A) la Société Trenitalia SpA . prévoit, pour les déplacements des électeurs, la délivrance de billets nominatifs aller-retour, avec une réduction de 60% sur les tarifs régionaux (tarif 39) et les tarifs régionaux à application suprarégionale (tarif 39/AS) et de 70% sur le prix de base prévu pour tous trains du service national (Grande Vitesse Frecciarossa et Frecciargento, Frecciabianca, Intercity, Intercity nuit) et pour le service couchettes. Les réductions sont applicables pour la 2ème classe et pour le niveau de service Standard.
L’émission de billets à prix réduit, pour les électeurs résidant en Italie, sera réalisée par les billetteries Trenitalia, les libre-services (en cours de développement) et les agences de voyages ainsi qu’en accédant aux canaux numériques de Trenitalia (application mobile et site Trenitalia.com). .
- B) la Société Italo – Nuovo Trasporto Viaggiatori SpA permettra aux électeurs d’acheter des billets de train pour se rendre au lieu de leur bureau d’inscription électorale ou en tout cas vers des lieux proches ou utiles pour y arriver, avec une réduction de 60% sur le prix public pour voyager en Smart et Confort, avec Offres Flex, Economy, Extratempo et On Board.
Les billets à prix réduit seront délivrés aux guichets de la gare Italo, au centre de contact « Pronto Italo », sur le site italotreno.it ainsi que sur le portail des agences de voyages.
- C) la Société Trenord srl, opérant en Lombardie, appliquera une réduction de 60% sur le prix des billets de train uniquement aux voyages effectués au tarif régional, en 2e classe.
Des billets à prix réduit peuvent être achetés aux guichets des gares et à bord du train.
Pour des informations plus détaillées, veuillez consulter le site www.trenord.it
RÉDUCTIONS POUR LES VOYAGES PAR MER
Le Ministère des Infrastructures et des Transports a donné des instructions aux Entreprises Compagnia Italiana di Navigazione SpA ., au Grimaldi Euromed SpA ., au Società Navigazione Siciliana ScpA . et à NLG – Navigation Libre dans le Golfe d’appliquer, aux électeurs qui se rendent voter dans la commune de leur inscription, le tarif préférentiel qui prévoit une réduction du fret voyageurs de 60 % sur le « tarif ordinaire » uniquement ; dans le cas des électeurs ayant droit au tarif en tant que résidents, le « tarif résident » s’appliquera, sauf dans les cas où le tarif « électeur » est plus avantageux.
Ces réductions de déplacements seront notamment accordées respectivement sur les lignes maritimes suivantes :
- Compagnia Italiana di Navigazione SpA .: Ligne Gênes-Porto Torres
- Grimaldi Euromed SpA : ligne Naples-Cagliari-Palerme et ligne Civitavecchia-Arbatax-Cagliari ;
- Società Navigazione Siciliana ScpA : liaisons entre la Sicile et les petites îles siciliennes et la ligne Naples-Îles Éoliennes-Milazzo ;
- NLG – Navigazione Libera del Golfo Srl : Ligne Termoli-Îles Tremiti.
CONCESSIONS AUTOROUTIÈRES
L’ Association italienne des concessionnaires d’autoroutes et de tunnels (AISCAT) a annoncé que les concessionnaires d’autoroutes adhéreront à la demande d’exonération du paiement du péage sur l’ensemble du réseau national, à l’exception des autoroutes contrôlées avec un système de péage de type “ouvert”, pour les électeurs italiens résidant à l’étranger tant pour le trajet jusqu’à le bureau de vote et pour celui de retour ; il a également communiqué que les entreprises non enregistrées auprès de l’AISCAT continueront à garantir le respect du comportement envers les électeurs résidant à l’étranger.
La validité de la réduction débutera, pour le voyage aller, à partir de 22h00 le cinquième jour précédent celui de la consultation et, pour celui du retour, à compter du jour des opérations de vote jusqu’à 22h00 le cinquième jour suivant à l’issue des opérations elles-mêmes.
Pour bénéficier de la concession, l’électeur doit présenter, pour l’aller, la carte électorale ou la carte postale d’avis qui lui a été adressée par la Commune d’inscription électorale ou l’attestation délivrée par le Consulat du lieu de résidence et, pour au retour, la carte électorale dûment visée par le président du bureau de vote où a eu lieu le vote.
CONCESSIONS POUR L’ACHAT DE BILLETS D’AVION
L’entreprise Italia Trasporto Aereo SpA (ITA Airways) appliqueront une réduction sur le billet d’avion pour un vol intérieur, aller-retour, utilisé pour se rendre au bureau de vote auquel ils appartiennent.
La réduction, qui peut également être utilisée pour les réservations contenant plusieurs passagers, ne s’ajoute pas aux autres réductions déjà en vigueur et ne s’applique pas aux vols en partage de code et aux vols en continuité territoriale mais est applicable sur le tarif du billet aller-retour, hors taxes et suppléments, selon aux méthodes suivantes :
- ou 40 € de réduction sur les billets aller-retour vers et depuis l’Italie, d’un montant tarifaire supérieur ou égal à 41 € aller-retour (sont exclus les vols directs entre Cagliari-Rome, Cagliari-Milan et entre Milan-Trieste sur lesquels les avantages liés à la continuité territoriale sont fourni).
Au moment de l’enregistrement et/ou de l’embarquement, le passager doit présenter la carte électorale ou, s’il n’en possède pas, pour l’aller uniquement, il doit signer et présenter une déclaration de substitution au personnel de l’aéroport. A son retour, le passager devra présenter sa carte électorale dûment visée par la section électorale portant la date du vote.
Les documents de voyage seront valables 7 jours avant la date de l’élection jusqu’à 7 jours après l’élection elle-même.
MM
bureau de presse
