Pas de réduction de peine pour Carmine Natale, 67 ans, originaire de Casal di Principe, affilié au clan Casalesi de la faction Schiavone.
La septième section de la Cour de cassation, présidée par Stefano Aprile, a statué sur le pourvoi présenté par Natale contre l’arrêt de la Cour d’appel de Naples qui a rejeté la demande présentée par l’affilié Casalesi, visant à reconnaître la contrainte de continuation entre plus crimes.
Natale, était considéré comme le lien entre le clan Casalesi et les autres cliques criminelles présentes dans la province de Caserta comme celle des « Farina-D’Albenzio » appartenant au clan Belforte à Maddaloni.
L’homme de Casale, 67 ans, a été impliqué dans des extorsions de la part des clans contre la chaîne de supermarchés “Alvi”, située dans la région de Caserta, en demandant de l’argent pour la protection à l’occasion de fêtes comme Pâques, Noël et Ferragosto.
Pour les juges napolitains, les délits dont la continuation était supposée « ne sont pas homogènes au niveau exécutif et ne peuvent être attribués à une préordination pénale » ; en pratique, elles apparaissent « trop discontinues en raison de leur distance temporelle et inégales dans les violations perpétrées ». Une hypothèse sur laquelle les juges de la Cour suprême se sont accordés, à tel point qu’ils ont déclaré le recours irrecevable.
