Le chef coordinateur des Volantes qui « ont utilisé la personne de la personne arrêtée pour nettoyer les traces d’urine laissé par lui sur le sol de la salle aquarium de la Préfecture de Police”. Le collègue qui quelques instants plus tôt, alors que le même sans-abri roumain était à terre, s’est penché et «a pulvérisé le spray cinglant sur le visage du sujet qui était désormais « éteint » à cause des coups de poing, à droite et à gauche, bam-bam, que lui-même venait de lui donner.” Celui qui a été “traité ainsi”, le soir du 14 octobre 2022, après avoir été arrêté pour un contrôle et emmené au commissariat de police de Vérone par une voiture de police, était le sans-abri Nicolae Daju : au procès il s’avère qu’ils ont, selon l’accusation, été torturés dans l’exercice de leurs fonctions l’ancien policier Alessandro Migliore, 25 ans, et Loris Colpini, 52 ans, agent de longue date. Des soupçons très sérieux, ceux qui ont conduit à l’arrestation des deux accusés et de trois autres collègues qui font toujours l’objet d’une enquête avec 17 autres policiers lors de la perquisition du 6 juin 2023 : Migliore est assisté des avocats Marco Pezzotti et Giuseppe Rosso Divita ; Colpini par les avocats Filippo Vicentini et Stella Romano.
L’audience de la rivière
Devant le jury présidé par le juge Raffaele Ferraro, hier unrivière auditive qui a duré du matin jusqu’à tard le soir.
Les deux accusés sont présents et focus porté avant tout sur « les coups, insultes et humiliations envers les personnes arrêtées lors d’opérations policières » : parmi les éléments clés examinés en classe, le interceptions de choc dans lequel Migliore a raconté à sa petite amie les violences contre les personnes arrêtées dans la salle “aquarium” du commissariat de police. De celles audio, hier, trois ont été écoutés, dont ceux concernant le Daju roumain : cet épisode, dont les images ont également été projetées pour la première fois dans la salle d’audience, malgré l’opposition claire des défenses qui ont contesté leur inutilisabilité. Après s’être retirés dans la salle du conseil pendant plus d’une demi-heure, les magistrats ont accordé aux procureurs Carlo Boranga et Chiara Bisso le feu vert pour la projection de la vidéo filmé au commissariat le 14 octobre 2022 dans la salle de l’aquarium : Migliore qui « traîne Daju et l’asperge de spray piquant alors qu’il est au sol », Colpini qui « fait uriner Daju dans un coin, le pousse dans cette direction et utilise ses propres vêtements, et donc la personne du Daju, comme un chiffon pour nettoyer le sol”.
L’enquêteur
C’est lui qui a illustré dans la salle d’audience, étape après étape, cette tranche très délicate d’enquêtes pendant des heures l’enquêteur de la Flying Squad de Vérone qui s’est retrouvé à enquêter sur ses propres collègues des Volantes qui ont ensuite été arrêtés pour les faits très graves qui ont émergé d’abord de l’audio choquant de Migliore en parlant au téléphone avec sa petite amie, et ensuite aussi des vidéos de la violence extrapolées de la salle de détention du commissariat. Trois faits, en particulier, ont été mis en avant dans la discussion : les violences reprochées aux deux accusés vers Daju le 14 octobre 2022, ceux contre Mattia Tacchi du 22 août 2022 auquel Migliore répond (avec un collègue), enfin ceux contre Adil Tantaoui le 26 octobre 2022, inculpé par les procureurs contre Colpini.
Les audios
Ce qui unit les trois faits, c’est l’audio dans lequel Migliore en parle avec sa petite amie : les trois écoutes téléphoniques choquantes ont été entendues pour la première fois hier dans la salle d’audience. A partir de celui de Daju : “Je l’ai attrapéje l’ai mis à la porte – lui dit Migliore – puis nous l’avons réuni… nous lui avons donné deux ou trois gifles chacun …eh bien, j’ai adoré…”. Et puis : « Je l’ai mis debout… j’ai fait gauche droite pam pam… mon collègue était à côté de moi et il était super Ale gRande gauche droite un deux clochards… Je lui ai donné un gauche à droite… dehors… ça y est, il est sorti, je l’ai emmené, je l’ai emmené à l’intérieur de la cellule, j’ai pris le spray et je l’ai aspergé sur lui…» rapporta Migliore à sa petite amie. Et c’est lui qui, quelques semaines plus tôt, avait décrit comment il avait traité au téléphone Mattia Tacchi le 22 août 2022 pour l’avoir traité de “connard…” : dans l’audio, Migliore lui a dit qu’il avait “mis le gant…j’ai chargé un carton, j’adore bam… il ferme les yeux comme une pierre au sol il a fini là il est resté là…”. C’est pourquoi, le 26 octobre 2022, il lui a fait part à Colpini de l’arrestation d’Adil Tantaoui : « Celui qui a eu le plus de problèmes, c’est Loris… qui n’a même pas eu le temps de nous parler pendant deux minutes, car à juste titre – a dit Migliore à son petite amie – il était énervé parce qu’il ouvrait la tête et lui expliquait les choses, seulement que comme ça dérange Loris que les gens crient alors il a immédiatement attaqué oh, juste le temps de se retourner et de le jeter sur le dessus de la voiture… “.
Le videur et la commande pilotée
Au début de la séance, cependant, il y a eu un une analyse plus approfondie consacrée à la question (contesté uniquement à Migliore) du videur de boîte de nuit albanais qui se vantait après recherche enregistré le 24 mars 2022 par les agents d’un Volante “avec un résultat négatif” malgré les armes qu’il cachait dans la maison. Dans la salle d’audience, l’ancien agent de sécurité de Piper, Artan Bajraktari (et après lui son frère) a été entendu dire lors des écoutes téléphoniques : « Je vaux de l’or ! J’étais sale dans la maison, les policiers, le jeune Alessandro (Best, ndlr)… ! Ils sont venus chez moi, j’avais deux fusils, un silencieux de fusil et deux pistolets… Dieu m’a sauvé, quand il a ouvert le tiroir du haut, il a trouvé mon passeport… Le supérieur a demandé : « Qui est-ce ? », et le policier a répondu : « C’est notre ami ! (…) ». “Mais est-ce un de vos amis ou une connaissance?” et il a répondu “Non, non, c’est un de nos amis, nous sommes sortis manger et boire!”. À ce moment-là, il lui a dit : « D’accord. Le contrôle se termine ici. Négatif! Compris? Ils m’ont sauvé…”»
