“Rendre hommage à la Tour à l’occasion de son 850ème anniversaire et profiter, qui le veut évidemment, du dernier léger scintillement des lumières allumées dans la nuit, alors que la fête ‘bruyante’ s’est calmée. Pour moi, c’est le moment le plus doux”. La professeure Gabriella Garzella – désormais également présidente de la Société historique de Pisan – nous propose de précieuses suggestions pour une fête parfaite. De plus, ce soir sur Canale 50, Garzella parlera en direct à la télévision des émotions de Luminara.
Garzella, peut-on affirmer que cette fête est dans l’ADN des Pisans ?
“Sans aucun doute. Les ‘Luminare’ étaient déjà organisées à Pise avant les années 1600, mais c’est précisément à partir de ce siècle que la tradition s’est renforcée.”
Comme fête religieuse ou laïque ?
“Les deux choses. Après tout, l’espace pittoresque des Lungarni, avec cette merveilleuse courbe sur l’Arno, présente Pise comme une scène naturelle. Ainsi, les Médicis, qui séjournaient au Palazzo Reale, adoraient la vue à couper le souffle et ces fêtes aux chandelles. Tout le monde ils savent comment est née la première grande installation…”.
La traduction de San Ranieri en 1688.
“Une étonnante célébration qui a accompagné la dépouille du Saint jusqu’au nouvel emplacement, toujours dans la Cathédrale. Les sources historiques regorgent de détails. Toute la ville a participé à la procession. Depuis lors, la Luminara est devenue un rendez-vous fixe : un verre , trois doigts d’eau avec de l’huile, du feu et du ‘linge'”.
Le « linge de maison » existait-il déjà à cette époque ?
“Et ils avaient exactement la même fonction qu’aujourd’hui. Ils devaient combler les ‘trous’ du Lungarno ou enrichir encore certaines résidences. D’importants architectes ont également participé à la création de ces linges.”
Des processions aux chandelles ont lieu partout. Pourquoi la Luminara est-elle différente ?
“Tout d’abord la scénographie sur l’Arno. Jusqu’à il y a quelque temps, même le fleuve était parsemé de lumières et traversé par des bateaux remplis de bougies. Ensuite pour la cadence annuelle. Bientôt cette tradition fut associée à un jour spécifique”.
Ce n’est pas une question qui convient à un historien, mais qui sait, au fil des siècles, combien de Pisans se sont fiancés à la lueur des bougies ?
“Le moment idéal est après le feu d’artifice. La fête devient silencieuse, les Lungarni sont intimes avec les dernières lueurs qui peinent à résister. Et puis pourquoi ne pas visiter la Tour ?”.
Pouquoi?
“Je pense qu’il est important de rendre hommage à notre monument en ces jours spéciaux. Nous célébrons son anniversaire.”
Et San Ranieri ?
“Une proposition et une invitation. Pendant de nombreuses années, les restes du saint, précisément la nuit de la Luminara, ont été amenés au fleuve pour recevoir l’hommage du peuple. Cela s’est également produit plus récemment en 1961, en 2000 à l’occasion du Jubilé et en 2012 (pour le 850ème anniversaire de la mort de San Ranieri). Ce serait bien si l’année prochaine, à l’occasion du Jubilé, l’hommage au corps de San Ranieri était proposé à nouveau sur l’Arno”.
