«Nous respectons toutes les règles, nous n’avons jamais eu de signalement»

PADOUE – Daniele Pagin, propriétaire de Pepen et du caviste Santa Lucia qui donne sur la place centrale Cavour, est stupéfait. Étonné du protestations des habitants d’une copropriété située entre la place et via Anghinoni, qui s’est adressé à un avocat pour la musique qui, affirment-ils, “est jouée à fort volume du mercredi au dimanche à l’extérieur des locaux mais aussi à l’intérieur”. Des accusations pour lesquelles ils disent avoir rassemblé des preuves depuis l’hiver dernier, confiées à l’avocat Nicola Camporese qui a signalé l’affaire aux autorités de la ville et a menacé de poursuites judiciaires.

Daniele Pagin, la réponse sur les soirées musicales

«J’ai entendu parler des plaintes par la presse. Personnellement, aucun des habitants ne s’est adressé à moi pour se plaindre de la situation. soirées musicales – commence Pagin –. On prétend que je n’ai pas d’autorisation pour des événements musicaux, mais tout le monde est là, aussi parce que ce serait grave d’avoir ne serait-ce qu’une soirée sans les autorisations nécessaires. Non seulement d’un point de vue juridique, mais aussi par respect pour mes salariés : si une inspection s’avère que nous n’en avons pas, les locaux pourraient être fermés.” Pagin explique que, par exemple, l’autorisation d’utiliser des animations musicales jusqu’à minuit ne concerne que deux ou trois soirs par mois, tandis que les autres soirs, la musique s’arrête à 22 heures. « Parfois, je me pose aussi des questions sur la paix publique. les rares soirées où l’on est autorisé à jouer de la musique jusqu’à minuit, est en revanche arrêtée au plus tard entre 22h45 et 23h15 – souligne le propriétaire -. Comme les autres soirs, la musique s’arrête strictement vers 22 heures, voire quelques minutes avant. Il n’est arrivé qu’une seule fois qu’il y avait encore de la musique à 22h03 et j’ai été condamné à une amende. Par contre, la police locale passe presque tous les soirs pour contrôler et je n’ai pas eu d’autres amendes pour dépassement du délai autorisé. En arrêtant la musique à 22 heures, il ne devrait y avoir aucun problème. »

Les locataires du Palazzo Cavour Donà soutiennent en revanche que les décibels dépassent largement ce qui était autorisé et à l’appui de leur thèse l’avocat cite les constatations d’un technicien spécialisé, qui aurait détecté les dépassements. L’avocat, avec les preuves à l’appui recueillies auprès des copropriétés, s’est ensuite adressé au maire Sergio Giordani, au commissaire de police et à la police pour faire cesser immédiatement les troubles nocturnes. Dans le cas contraire, ils se disent prêts à procéder en s’adressant à la Cour.

Movida, la lutte entre habitants et entrepreneurs

Les protestations ne se limitent pas à la musique extérieure mais aussi à celle qui vient de l’intérieur des locaux. «Je suis étonné que la musique provenant des lieux soit considérée comme dérangeante – conclut Pagin – ce sont deux lieux où les gens dînent et où musique il s’agit donc seulement de arrière-plan, tamisé, sinon cela rendrait impossible les conversations entre les convives. La nouvelle polémique soulevée par les habitants de la Piazza Cavour fait partie de la lutte séculaire entre les habitants, l’administration et de nombreux habitants qui protestent désormais quotidiennement contre la vie nocturne incontrôlée. Des plaintes qui, de manière disparate, touchent désormais de nombreux quartiers de la ville : de la Piazza dei Signori à Portello, des environs du Village de la Fierté à Fiera au Parc de la Musique tout proche et s’étendant jusqu’au Ponte di Brenta. La diatribe de la Piazza Cavour a également été immédiatement rapportée par “Stop dégradation Padova”, une page Facebook qui traite quotidiennement des informations sur la malamovida : « L’administration semble se soucier uniquement des commerçants arrogants, négligeant les besoins des citoyens et de presque tous les les conseillers municipaux se taisent.” La lutte entre ceux qui revendiquent le droit au repos nocturne et au décorum et ceux qui fréquentent les places et les clubs semble loin d’être terminée.

© TOUS DROITS RÉSERVÉS

Lire l’article complet sur
Le Gazzettino