«La Calabre est une région belle et douloureuse, le bleu du monde la baigne, la lumière vertigineuse l’enveloppe». Juin est le mois de centenaire de la naissance de l’écrivain voyageur d’origine romaine et au-delà, Anna Maria Ortese (13 juin 1924 Rome – 9 mars 1998 Rapallo). Décédée à l’âge de 83 ans, son héritage est ponctué d’entrelacs savants de des mots, des visions et des suggestions également nourris par la mer et les paysages de Calabre et en particulier de Reggino.
Son le voyage en Calabre dans les années 40 et 50 était au centre du film documentaire “Anna Maria Ortese : Voyage en Calabre »réalisé par le réalisateur, scénariste et scénariste Matteo Scarfò de Locri, scénarisé par Giovanni Scaròdirecteur de la Cineteca della Calabria et président de Centre d’étude, de recherche et de promotion du cinéma Francesco Misiano qui a a produit le docufilm avec le soutien de la Calabria Film Commission.
La force évocatrice et narrative des lieux de Calabre
Le film documentaire a été projeté dans divers endroits de la région, notamment Reggio de Calabre en avril dernier. L’occasion était celle de première rencontre du cycle promu dans le cadre de la 36ème édition du Prix Anassilaos dans le cadre de Musée Archéologique National de Reggio de Calabrepromu par l’association culturelle Anassilaos et en collaboration avec Marc.
De la mer Tyrrhénienne à la mer Ionienne et à l’Aspromonte Anna Maria Ortese s’est poussée dans son parcours et dans son récit original aux fortes connotations émotionnelles entre les années 40 et 50.
“Ce mer de Calabresi loin de Rome et de Milan, si différent de l’étendue d’eau du golfe de Naples qui rassemble les passions exaspérées”
Matteo Scarfò a choisi de frapper le son histoire à travers des images et des suggestions, en explorant en particulier la région de Reggio, la destination de vacances de l’écrivain. Le village de Brancaleone vieux, ce dle Staiti, le sanctuaire de la Madonna dei Poveri à Seminara, l’église byzantine-normande de Santa Maria dei Tridetti, l’église de San Vincenzo à Lazzaro, le petit lac de Rumia à Gambarie, les plages de Capo Spartivento, le point de vue de Sant ‘Elia et beaucoup aperçus du détroit il est né en Front de mer de Reggio. Un voyage qui touche à sa fin oncle facteur des domaines des princes Sanfelice de Naples.
«Descendre vers le Sud…»
«Descendez vers le sud c’est pour moi la perspective de tombant soudainement dans ce paysage d’une beauté lointaine et profonde où les bruits sont donnés par le vent ou le murmure des feuilles, le déferlement des vagues sur les plages solitaires. Je suis chez moi dans le Sud», écrit Anna Maria Ortese.
Une histoire intense et originale pour parler ce sont les lieux qui ont parlé à l’écrivain, évoquant des émotions et des suggestions à la recherche d’images et de mots de référence et d’inspiration nouvelle. «Rayures d’agrumes rouges, jaune des citrons et argenté des oliviers (…) d’un horizon à l’autre. Des roches rouges qui nous séparent de Reggio à la mer violette du détroit».
«Cette nature Il a sa propre tristesse secrète et nous parle un passé, d’un départ, d’un ailleurs rayonnant, avec paix et du jour où nous en avons été retirés. En fin de compte, il y a une maison commune et un père commun. » L’exploration de la nature le rapproche de la chanson de Leopardi qui va au-delà des choses: « La nature lui apparaît, sous son aspect habituel, une tromperie ; le réel (de la nature et de l’homme), détruit. Ainsi la nature des pensées, seule la nature interne des sentiments se présente comme réelle».
La Calabre avec ses secrets et sa magie
«Plongé dans ses pages difficiles mais fascinantes, j’ai eu du mal à les parcourir. Souvent – il écrit Matteo Scarfò dans les notes du réalisateur – Je n’ai pas compris et je suis retourné mais je n’ai pas pu fermer le livre. J’ai ressenti une étrange affinité. Il y en avait un une sorte de rappel dans ces souvenirs et dans cette langue, tantôt doux tantôt sanglant, toujours imprégné d’émotions et même de douleur angélique. C’était comme si un inconnu très familier me murmurait des secrets. Je pensais que c’était un privilège.
Il y avait quelque chose de onirique dans son écriture même s’il parlait de choses bien réelles.. Une sorte de le réalisme magique et mystérieux que raconte le cinéma, à la limite du conte de fées. Cette œuvre, en effet, ne respecte pas les canons du documentaire biographique. Je parie sur les lieux de la poétique de l’écrivainme laissant guider par son histoire étrange, les visions, les animaux qui parlent, la mer et les sensations que le récit de ses voyages a suscité en moi. En fin de compte, le cinéma, c’est ça : c’est immersion et émerveillement, c’est un voyage dans d’autres dimensions“, Comme ça Matteo Scarfò dans les notes du réalisateur lues par Giovanni Scarfò.
Le souffle du monde par la mémoire léopardienne
C’est pourquoi l’expérience de parcourir l’écriture d’Anna Maria Ortese est précisément une expérience de liberté.
«La liberté est un souffle. Mais c’est le monde entier qui respire, pas seulement l’homme. Les plantes et les animaux respirent. Il y a un rythme (qui est la respiration) non seulement pour l’homme. Les saisons, le jour, la nuit sont le souffle. Les marées sont un souffle. Tout respire et tout a le droit de respirer. Ce rl’expiration est universelle, c’est le roulement inaudible et mystérieux de la vie“, il écrit Anna Maria Ortese, lauréate du Prix Strega avec son roman le plus connu “Poveri e Simple” et du Prix Viareggio.
Le film documentaire réalisé en Calabre
Une équipe de Calabrais pour le film documentaire : directeur de la photographie Démétrio Caracciolo, le scénographe Antonella Postorino, l’ingénieur du son Giuseppe Calabròle gestionnaire de données Giuseppe Caracciolole conducteur du train Emiliano Chillico et la maquilleuse Jessica Corrado. Il en va de même pour le casting des acteurs : Francesca La Scala (Anna Maria Ortese/Francesca), Enzo De Liguoro (Oncle), Cinzia Costa (Aurora Guerrera), Maria Pia Battaglia (Rosa Guerrera), Carmen Ferraro (Carmela Guerrera), Mariella Costa (l’amie de Rosa).
De nombreux extras, parmi lesquels les étudiants de l’Université pour étrangers « Dante Alighieri » de Reggio. Certaines scènes ont été tournées ici lieu cosmopolite par excellence, situé dans un ancien couvent avec cloître où est professeur l’histoire du cinéma italien Paolo Minuto, distributeur indépendant de la Cineclub Internazionale de Reggio Calabria.
Tristesse méditerranéenne et corps céleste
«Je suis heureux, au milieu de mes chagrins méditerranéens, être ici. Et je te dirai combien c’est beau de penser à des structures de lumière et de les lancer comme les réseaux aériens sur terre, pour que ce ne soit plus ce lieu sombre et perdu qu’il apparaît à beaucoup, ni ce lieu d’esclaves qu’il apparaît à beaucoup”, écrit-il Anna Maria Ortese, dans son roman Il corpo Celeste, est déjà en quelque sorte liée à la ville de Reggio de Calabre.
“L’un des premiers les véritables émotions visuelles du film, sont venues précisément de la lecture de “Corpo Celeste” d’Anna Maria Orteseaussi si l’histoire de Marta n’a rien à voir directement avec son livre. Dans les premières pages du livre, Ortese décrit merveilleuse désorientation de se découvrir en tant qu’habitants d’un corps suspendu dans l’espacecomplètement semblable en enchantement à ces lumières lointaines que l’on peut voir dans le ciel.
Ces mots me parurent soudain comme un signe et Marta apparut : une créature terrestre, un adolescent marchant dans une ville inconnueune petite fille qui doit chercher son chemin à travers le monde plutôt que celui au-delà du monde. De cette impression est née l’histoire de Marta comme une petite chanson». Comme Alice Rohrwacher, Nastro d’argento 2011 comme meilleur premier réalisateur pour le film « Corpo Celeste ». Filmé à Reggio de Calabre, il avait pour interprètes Anita Caprioli, Yile Yara Vianello, Salvatore Cantalupo et Pasqualina Scuncia de Reggio.
