La 23ème édition du “Festival International de Guitare Massa” – Six cordes pour unir le monde, organisée par l’Association Musicale Massese et l’Association Culturelle Talete, avec la participation de l’Association Evergreen ASD et avec la précieuse contribution de la Cassa di Risparmio di Fondation Carrara, est en cours, Commune de Massa et Département de la Culture.
Le Festival est inclus dans le programme municipal “Estivitá” et comprend quatre événements qui s’étendront de la musique classique à la musique contemporaine, de l’Europe à l’Amérique du Sud, avec des guitaristes professionnels italiens ou étrangers actifs depuis des années au niveau international et avec la promotion de jeunes talents de l’instrument.
Le premier rendez-vous est fixé au jeudi 4 juillet avec le duo Masini-Costantino à l’intérieur de l’Auditorium de l’église San Giuseppe de Marina di Massa, via Pisa.
PROGRAMME D’ÉTUDES – Les guitaristes Roberto Masini et Simona Costantino, nés à Massa, après leurs premières études musicales commencées à Massa avec Maestro Davide Sacchetti, ont poursuivi leur formation d’abord avec Maestro E.Becherucci au Conservatoire de La Spezia et ensuite avec Maestro F.Cucchi au Institut Musical “P.Mascagni” de Livourne où il a effectué ses études académiques ; ils se perfectionnent auprès des maîtres les plus marquants de la guitare : Betho Davezac, Leo Brouwer et Oscar Ghiglia à l’Accademia Musicale Chigiana de Sienne où ils obtiennent le Diplôme de Mérite réservé aux meilleurs élèves en duo de guitares. Ils sont souvent invités à se produire en duo dans les festivals et événements de guitare les plus importants en Italie et à l’étranger (Roumanie, Hongrie, France, Suisse, Espagne, Angleterre, Croatie), ils vantent des collaborations avec des institutions prestigieuses telles que l’Orchestre Philharmonique d’État ” D .Lipatti” de Satu Mare (Roumanie), l’Orchestre de l’Académie “F.Liszt” de Debrecen (Hongrie), l’Orchestre Symphonique “Città di Grosseto”, interprétant les concerts de Mario Castelnuovo-Tedesco, Pier Petit et Antonio Vivaldi, l’Ensemble Ricercare- Guitar Symphonietta de Florence guitar orchestra avec lequel, sous la direction de L.Brouwer, ils ont participé à des émissions télévisées (RAI 1) et à la création d’un CD édité par Giulia Records, “Il Bagatto” pour qui a enregistré le double recueil de poèmes et de musique “Odi et amo” avec la musique de Claudio Vaira. Ils ont été invités à plusieurs reprises à se produire par la Fundación Andres Segovia aux « Encuentros Internacionales de guitarra Ciudad de Linares-Andres Segovia », en 2009 à l’occasion des célébrations du centenaire de la première représentation publique et du vingt-cinquième anniversaire de la mort du grand maestro espagnol. En 2014, ils sont membres du jury de l’Encuentro Internacional de Guitarra y Piano « Mario Egido » à Vilches (Espagne) et depuis 2016 du Concours International de Guitare Dimitri Fampas (Grèce).
Ils ont organisé les premières interprétations de pièces pour deux guitares d’Oliviero Lacagnina (Concerto pour deux guitares et orchestre), Ugo Tonarelli (Andante Lunare), Claudio Vaira (Toccata, Fuga). Leurs performances ont été enregistrées par la RAI 3 et la télévision espagnole. Leur passion pour la musique d’Astor Piazzolla et pour la musique d’Amérique du Sud les amène à transcrire pour deux guitares de nombreuses pages de compositions créées pour différents ensembles instrumentaux, créant ainsi un répertoire original pour duo de guitares. Leurs transcriptions et interprétations de la musique du célèbre compositeur argentin ont reçu de nombreux éloges et éloges de la part de musiciens sud-américains, dont Raul Maldonado.
En plus de leur activité de concert, ils ont un engagement constant dans l’enseignement au Collège Musical “Pellegrini” de Massarosa, au Lycée Musical “Palma” de Massa et à l’Association Musicale Massese, gestionnaire de l’École Municipale de Musique de Massa depuis 1981. à 2021 dont Roberto est le directeur depuis 1992 et qui a également produit des professeurs et des musiciens actifs dans les écoles publiques et les associations.
PLAN du 4 juillet avec un hommage à Puccini – Le programme avec le duo de guitares accompagnera les auditeurs “Voyager entre l’Europe et l’Amérique du Sud” également avec un hommage au compositeur toscan historique Giacomo Puccini dont les 100 ans depuis sa mort et dans lequel un Tango et une valse seront interprétés, aux côtés des tangos du musicien italo-argentin Astor Piazzolla, des danses espagnoles andalouses et sévillanes de Gangi, du Baiao brésilien de Bellinati, de la Danza del Sur du français Marchelie, de la Danse hongroise n.2 de Brahms, ainsi que quelques thèmes fascinants tirés de la bande originale du film Nuovo Cinema Paradiso d’Ennio Morricone.
CONCERTS ET LIEUX À VENIR: Le mercredi 17 juillet, toujours à l’Auditorium de l’église San Giuseppe a Marina de via Pisa, aura lieu le récital sur “Le style de composition baroque de la tradition au début du XXe siècle” du guitariste Marco Annunziati. Lieu différent cependant pour les deux derniers concerts qui auront lieu dans la salle au dernier étage du Musée Ugo Guidi MUG2 au centre de Massa avec entrée via Alberica n.26, et auront lieu le mardi 30 juillet avec la guitare récital “Suoni al chiaro di luna” de la soliste Lisa Pastine, et mercredi 7 août avec “Las lágrima de amor y popular anime” du duo père et fille formé par le guitariste Luciano Pompilio avec la soprano Giusy Miriam Pompilio.
INFO: Départ à 21h15 et entrée gratuite dans la limite des places disponibles pour les quatre dates avec infos et réservation possible bienvenue au 3471761981, également via WhatsApp. Des annonces avec informations et photos des concerts seront visibles sur le réseau social Facebook : Massa International Guitar Festival et aussi du duo de guitare classique Masini-Costantino.
La 23ème édition du “Festival International de Guitare Massa” – Six cordes pour unir le monde, organisée par l’Association Musicale Massese et l’Association Culturelle Talete, avec la participation de l’Association Evergreen ASD et avec la précieuse contribution de la Cassa di Risparmio di Fondation Carrara, est en cours, Commune de Massa et Département de la Culture.
Le Festival est inclus dans le programme municipal “Estivitá” et comprend quatre événements qui s’étendront de la musique classique à la musique contemporaine, de l’Europe à l’Amérique du Sud, avec des guitaristes professionnels italiens ou étrangers actifs depuis des années au niveau international et avec la promotion de jeunes talents de l’instrument.
Le premier rendez-vous est fixé au jeudi 4 juillet avec le duo Masini-Costantino à l’intérieur de l’Auditorium de l’église San Giuseppe de Marina di Massa, via Pisa.
PROGRAMME D’ÉTUDES – Les guitaristes Roberto Masini et Simona Costantino, nés à Massa, après leurs premières études musicales commencées à Massa avec Maestro Davide Sacchetti, ont poursuivi leur formation d’abord avec Maestro E.Becherucci au Conservatoire de La Spezia et ensuite avec Maestro F.Cucchi au Institut Musical “P.Mascagni” de Livourne où il a effectué ses études académiques ; ils se perfectionnent auprès des maîtres les plus marquants de la guitare : Betho Davezac, Leo Brouwer et Oscar Ghiglia à l’Accademia Musicale Chigiana de Sienne où ils obtiennent le Diplôme de Mérite réservé aux meilleurs élèves en duo de guitares. Ils sont souvent invités à se produire en duo dans les festivals et événements de guitare les plus importants en Italie et à l’étranger (Roumanie, Hongrie, France, Suisse, Espagne, Angleterre, Croatie), ils vantent des collaborations avec des institutions prestigieuses telles que l’Orchestre Philharmonique d’État ” D .Lipatti” de Satu Mare (Roumanie), l’Orchestre de l’Académie “F.Liszt” de Debrecen (Hongrie), l’Orchestre Symphonique “Città di Grosseto”, interprétant les concerts de Mario Castelnuovo-Tedesco, Pier Petit et Antonio Vivaldi, l’Ensemble Ricercare- Guitar Symphonietta de Florence guitar orchestra avec lequel, sous la direction de L.Brouwer, ils ont participé à des émissions télévisées (RAI 1) et à la création d’un CD publié par Giulia Records, “Il Bagatto” pour qui a enregistré le double recueil de poèmes et de musique “Odi et amo” avec la musique de Claudio Vaira. Ils ont été invités à plusieurs reprises à se produire par la Fundación Andres Segovia aux « Encuentros Internacionales de guitarra Ciudad de Linares-Andres Segovia », en 2009 à l’occasion des célébrations du centenaire de la première représentation publique et du vingt-cinquième anniversaire de la mort du grand maestro espagnol. En 2014, ils sont membres du jury de l’Encuentro Internacional de Guitarra y Piano « Mario Egido » à Vilches (Espagne) et depuis 2016 du Concours International de Guitare Dimitri Fampas (Grèce).
Ils ont organisé les premières interprétations de pièces pour deux guitares d’Oliviero Lacagnina (Concerto pour deux guitares et orchestre), Ugo Tonarelli (Andante Lunare), Claudio Vaira (Toccata, Fuga). Leurs performances ont été enregistrées par la RAI 3 et la télévision espagnole. Leur passion pour la musique d’Astor Piazzolla et pour la musique d’Amérique du Sud les amène à transcrire pour deux guitares de nombreuses pages de compositions créées pour différents ensembles instrumentaux, créant ainsi un répertoire original pour duo de guitares. Leurs transcriptions et interprétations de la musique du célèbre compositeur argentin ont reçu de nombreux éloges et éloges de la part de musiciens sud-américains, dont Raul Maldonado. En plus de leur activité de concert, ils ont un engagement constant dans l’enseignement au Collège Musical “Pellegrini” de Massarosa, au Lycée Musical “Palma” de Massa et à l’Association Musicale Massese, gestionnaire de l’École Municipale de Musique de Massa depuis 1981. à 2021 dont Roberto est le directeur depuis 1992 et qui a également produit des professeurs et des musiciens actifs dans les écoles publiques et les associations.
PLAN du 4 juillet avec un hommage à Puccini – Le programme avec le duo de guitares accompagnera les auditeurs “Voyager entre l’Europe et l’Amérique du Sud” également avec un hommage au compositeur toscan historique Giacomo Puccini dont les 100 ans depuis sa mort et dans lequel un Tango et une valse seront interprétés, aux côtés des tangos du musicien italo-argentin Astor Piazzolla, des danses espagnoles andalouses et sévillanes de Gangi, du Baiao brésilien de Bellinati, de la Danza del Sur du français Marchelie, de la Danse hongroise n.2 de Brahms, ainsi que quelques thèmes fascinants tirés de la bande originale du film Nuovo Cinema Paradiso d’Ennio Morricone.
CONCERTS ET LIEUX À VENIR: Le mercredi 17 juillet, toujours à l’Auditorium de l’église San Giuseppe a Marina de via Pisa, aura lieu le récital sur “Le style de composition baroque de la tradition au début du XXe siècle” du guitariste Marco Annunziati. Lieu différent cependant pour les deux derniers concerts qui auront lieu dans la salle au dernier étage du Musée Ugo Guidi MUG2 au centre de Massa avec entrée via Alberica n.26, et auront lieu le mardi 30 juillet avec la guitare récital “Suoni al chiaro di luna” de la soliste Lisa Pastine, et mercredi 7 août avec “Las lágrima de amor y popular anime” du duo père et fille formé par le guitariste Luciano Pompilio avec la soprano Giusy Miriam Pompilio.
INFO: Départ à 21h15 et entrée gratuite dans la limite des places disponibles pour les quatre dates avec infos et réservation possible bienvenue au 3471761981, également via WhatsApp. Des annonces avec informations et photos des concerts seront visibles sur le réseau social Facebook : Massa International Guitar Festival et aussi du duo de guitare classique Masini-Costantino.
v
