Le conflit entre les deux aboutit à une action en justice Tommaso Zanello, alias Piotta, et le prix Tencoaprès le cas soulevé par l’artiste pour l’exclusion de son album Na Infâme Nuit parmi les finalistes du prix Tenco – prévu les 17, 18 et 19 octobre au théâtre Ariston de Sanremo – dans la catégorie “Meilleur album en dialecte”.
L’artiste a adressé un avertissement formel aux organisateurs par l’intermédiaire de ses avocats, demandant l’accès aux documents et la suspension de l’attribution du prix dans la catégorie dialecte et le qualifiant de “déraisonnable, spécieux et également incongru d’un point de vue artistique”. car l’album “est objectivement interprété en dialecte romain”. Dans la mise en demeure, les avocats ont également exprimé la déception de Piotta face au manque de communication préalable de l’exclusion, qui n’a été annoncée qu’après l’annonce officielle des finalistes. Selon les avocats, “il aurait sans doute été plus juste d’exclure l’œuvre – si elle n’était effectivement pas conforme au règlement – avant que les jurés n’ouvrent les opérations de vote. Cela l’aurait été à l’égard de l’artiste mais aussi en signe de respect pour le précieux travail effectué par les jurés susmentionnés”.
Le Club Tenco est également intervenu à ce moment-là, en donnant mandat à l’avocat Davide Perrotta “de répondre fermement à l’avertissement du chanteur Tommaso Zanello alias Piotta”, parlant d’accusations “infondées et préjudiciables à l’image” de l’organisation. Le Tenco Club, explique une note, “affirme la conformité absolue de ses actions avec le Règlement de la Plaque Tenco et réitère le caractère infondé de la position exprimée par le chanteur, en outre, à travers des attaques médiatiques sérieusement capables de discréditer l’image de l’association. “. En outre, il souligne que le règlement exige, « comme condition essentielle pour la participation à la catégorie « Meilleur album en dialecte », que les œuvres participantes contiennent au moins la moitié des chansons relatives à la catégorie dans laquelle elles concourent ; dialecte”.
Dans la réponse, nous lisons notamment que l’album présenté par Piotta “avec sa propre candidature aux Plaques, manque absolument des prérequis requis, car, à l’exception d’une seule chanson et de quelques paroles pour chaque chanson , les chansons présentées par “Piotta” sont toutes chantées – presque entièrement – en italien, et cependant sans l’usage prédominant du dialecte”. Selon Club Tenco, “l’écoute banale des chansons met en évidence le choix délibéré du chanteur d’exprimer la prédominance des expressions caractéristiques en italien et non en dialecte romain – dans cet album”.
Entre autres choses, précise-t-on encore, « le Règlement et le formulaire de nomination sont très clairs sur ce point, où il est littéralement précisé que : – la section Meilleur album en dialecte doit « contenir au moins la moitié des chansons qui appartiennent à la catégorie dans laquelle concourent » – « le choix de la catégorie doit être conforme au règlement » – « se tromper de catégorie risque de faire annuler les votes lors de la phase de contrôle, à la fin du vote » ; la catégorie est de la responsabilité de la personne qui effectue le chargement du vote”; – “Le Club Tenco vérifiera l’exactitude des catégories après le premier tour de vote”; – “si un enregistrement a été nominé par erreur dans une catégorie incorrecte, il sera éliminé de cette catégorie et tous les votes obtenus seront perdus”. “Dans ce contexte de clarté – conclut Club Tenco – l’objection soulevée par l’artiste s’avère absolument infondée et préjudiciable à l’image de l’association ; la légitimité absolue du travail du Club Tenco étant évidente, celui-ci se limitait – comme il était obligé, également à l’égard des autres participants – au respect scrupuleux des règlements”.
