Le jeudi 4 juillet revient “Piacenza nel Cuore”, le Festival de la chanson dialectale appelé “Sant’Antonino avec des paroles et de la musique de notre terre”, qui, dans sa 29ème édition, animera la Piazzetta Mercanti avec de la musique et des lumières colorées pour célébrer le Saint Patron à la manière populaire avec les chants de notre tradition.
L’âme et la promotrice de l’événement est Marilena Massarini qui l’organise grâce à la collaboration de la municipalité de Piacenza, avec le soutien de la Banca di Piacenza et de la Cooperativa San Martino, qui ont toujours été attentives à la recherche et à la protection de notre dialecte. culture. À partir de 20h45, certains des artistes locaux les plus appréciés se relayeront sur scène, proposant des airs anciens et nouveaux dédiés aussi bien aux habitants de Plaisance qu’à ceux qui sont “arius” et viennent de l’extérieur, mais veulent découvrir l’âme. de cette ville.
Le canzoni saranno molto varie e si passerà dai motivi dei più conosciuti compositori locali, frutto di un’accurata ricerca storica, a canzoni scritte recentemente da autori contemporanei: si inizierà con Marilena che canterà “Canson ‘d ca nossa”, inno della festa di Piazza Cavalli per Sant’Antonino risalente agli anni ’50, che era un cavallo di battaglia di Pino Boeri, per poi interpretare “Al Pascadur” di Bearesi – Serratore, il brano che cinquant’anni fa segnò il suo esordio, proprio sul palco della Place. Depuis 1974, les auteurs les plus appréciés et les plus célèbres de Plaisance lui demandent d’interpréter leurs chansons, de Testori à Lamberti, de Basini à Levoni. Et c’est Gianni Levoni, l’auteur de Tal digh in Piasintein, qui fut le premier à croire en ses talents de chanteuse, bien que très jeune, et lui offrit l’opportunité d’enregistrer toutes ses chansons. « Depuis, presque inconsciemment – explique Marilena – j’ai compris que le dialecte représente notre culture la plus vraie et la plus profonde, à valoriser, à préserver et à transmettre aux jeunes générations : le dialecte en musique sera le véhicule qui nous permettra de cristalliser notre dialecte. expressions les maintenant dans le temps.
La soirée verra le retour sur scène de Daniele Trinciavelli, auteur-compositeur-interprète qui interprétera deux chansons : « Rosal » de Carella-Basini, l’une des rares chansons d’amour écrites en dialecte de Plaisance, lauréate du 3ème prix de dialecte chanson en 1953, et « Al nunnein » de Bearesi – Trinciavelli. Ce sera ensuite le tour de Mario Schiavi, poète, déjà primé au concours de poésie dialectale Valente Faustini : maintenant il a mis ses rimes en musique et, comme par magie, en s’accompagnant de la guitare, il interprétera “T’era pìcula” et “Al giardein dal Tinu” qui, avec Fabrizio Solenghi, l’a dédié à Tino Maestroni.
Sera également présent le trio chantant « I Rundan ‘d Piaseinsa », composé de Maristella Zarantonello, Elena et Lucia Carmagnola, qui interprétera cette année « La Butunera » de Gianni Levoni, dédiée aux belles femmes qui travaillaient dans les fabriques de boutons de la ville, et la chanson « La Pansa » de Bearesi – Serratore.
La bande originale sera réalisée par l’orchestre Giacomo Maini à l’accordéon, voix et trompette avec les maestros Andrea Norelli à la batterie, Matteo Cantarelli à la guitare, Roberto Tamborlani à la basse et Claudio Tamborlani à la clarinette et au saxophone.
«Je tiens à remercier tous les artistes pour le travail minutieux qu’ils ont accompli dans la préparation de la programmation. – commente Marilena Massarini – Les soirées comme la nôtre ne sont pas seulement un moment de fête, mais représentent un moment de compréhension mutuelle entre ceux qui sont de Plaisance et ceux qui souhaitent ne faire qu’un à tous égards avec l’aide du dialecte, encore entendu et utilisé. aussi pour de nouvelles chansons. Un grand merci également à la Municipalité qui mettra à disposition une place aménagée pour des occasions spéciales et à tout le public qui, nous l’espérons, remplira à nouveau le “salon de Plaisance” pour chanter avec nous. La soirée sera filmée par le Cineclub Piacenza et diffusée sur Telelibertà. En cas de pluie, le spectacle aura lieu dans la salle du Palais Gotico.
