Miley Cyrus et les accusations de plagiat de Maneskin

Après avoir pris avec Fleurs le titre de single le plus vendu de 2023 et succès aux Grammy Awards avec deux récompensesMiley Cyrus a sorti le nouveau single ces dernières heures Docteur (Résolvez-le): c’est la cinquième collaboration avec Pharrell, 10 ans après le premier épisode de Viens le chercher, bébé, contenu dans le troisième album solo du producteur et désormais directeur créatif de la ligne homme de la maison de couture française Louis Vuitton. Il s’agit également du premier single de Miley Cyrus en 2024, même si la chanson avait déjà connu quelques versions auparavant. En fait, il est apparu pour la première fois avec le titre Médecin le 26 décembre 2017 comme fuite, qui sera ensuite utilisée par Pharrell lui-même comme bande originale du défilé automne-hiver de la Fashion Week de Paris en janvier dernier. Mais comme les deux musiciens l’ont avoué sur le podcast Apple de Zane Lowe, la chanson date de 2012. Certains utilisateurs italiens sur Voici les paroles, la traduction et la signification de Docteur (Résolvez-le).

Les paroles de Doctor (Work it out)

Je pourrais être ton médecin
Et je pourrais être ton infirmière
Je pense que je vois le problème
Ça ne fera qu’empirer
Un médicament de minuit
Montre-moi juste où ça fait mal
J’ai besoin de te bercer, bébé
Avant que ton corps n’éclate

Laisse-moi trouver une solution (Oh)
Laisse-moi trouver une solution, oh ouais
Laisse ma petite maman t’entraîner (Huh, ah)
Voulez-vous trouver une solution ? (Tu veux arranger ça ? Oh ouais, ow)

Tu es mon amant (Tu es mon amant)
je te montre de la sympathie
Prends ton sucre (Prends ton sucre)
Et verse-le en moi
Laissons le passé derrière nous et jetons tout cela de côté
Tu es mon amant
Je veux t’entendre dire

(J’ai envie de trouver une solution) ouais
Si c’est quelque chose que tu veux faire (Euh, euh)
(Ouais, j’ai envie de m’en sortir)
Bébé, si tu veux que je le fasse

Je pourrais être ton médecin
Et je pourrais être ton infirmière
Je pense que je vois le problème
Ça ne fera qu’empirer (Uh, euh)
Un médicament de minuit
Montre-moi juste où ça fait mal (Uh)
J’ai besoin de te bercer, bébé
Avant que ton corps n’éclate

Laisse-moi trouver une solution (Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi)
Laisse-moi trouver une solution, oh ouais (Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi)
Laisse ma petite maman t’entraîner (Laisse-moi, laisse-moi, ha, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi)
Voulez-vous trouver une solution ? Oh ouais (je veux y arriver, ouais, bébé)

Êtes-vous sur la clôture ?
Arrête de jouer à côté
Êtes-vous sur la clôture ?
Ne perds pas mon foutu temps (Ne perds pas mon putain de temps)
Êtes-vous sur la clôture ?
Je glisserai mais je ne glisserai pas
Ça ne doit pas être éternel
Juste ensemble pour la nuit

(J’ai envie de m’en sortir)
Si c’est quelque chose que tu veux faire
(Ouais, j’ai envie de m’en sortir)
Bébé, si tu veux que je le fasse

Je pourrais être ton médecin (je pourrais être ton médecin)
Et je pourrais être ton infirmière
Je pense que je vois le problème
Ça ne fera qu’empirer (Uh, euh)
Un médicament de minuit
Montre-moi juste où ça fait mal (Uh)
J’ai besoin de te bercer, bébé
Avant que ton corps n’éclate

Laisse-moi trouver une solution (Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi)
Laisse-moi y arriver, oh ouais (Laisse-moi y arriver, ouais; Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi)
Laisse ma petite maman t’entraîner (Laisse-moi, laisse-moi, ha, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi)
Voulez-vous trouver une solution ? Oh ouais (je veux y arriver, ouais, bébé)

Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Voulez-vous trouver une solution ? (Je veux y arriver, ouais)

La traduction de Docteur (Work it out)

Je pourrais être ton médecin
Et je pourrais être ton infirmière
Je pense que je vois le problème
Cela ne peut qu’empirer
Une drogue de minuit
Montre-moi juste où ça fait mal
J’ai besoin de te bercer, chérie
Avant que ton corps n’explose

Laisse-moi régler ça (Oh)
Laisse-moi régler ça, oh ouais
Laisse maman résoudre ton problème (Huh, ah)
Voulez-vous le résoudre ? (Veux-tu le résoudre ? Oh ouais, ow)

Tu es mon amant (Tu es mon amant)
je te montre de la sympathie
Prends ton sucre (Prends ton sucre)
Et verse-le en moi
Laissons le passé derrière nous et jetons tout cela de côté
Tu es mon amoureux
Je veux t’entendre le dire

(J’ai envie de le résoudre) oui
Si c’est quelque chose que tu veux faire (Euh, euh)
(Oui, je veux le résoudre)
Chérie, si tu veux que je le fasse

Je pourrais être ton médecin
Et je pourrais être ton infirmière
Je pense que je vois le problème
Ça ne fera qu’empirer (Euh, euh)
Une drogue de minuit
Montre-moi juste où ça fait mal (Uh)
J’ai besoin de te bercer, chérie
Avant que ton corps n’explose

Laisse-moi régler ça (Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi)
Laisse-moi trouver une solution, oh ouais (Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi)
Laisse maman te soigner (Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi)
Voulez-vous le résoudre ? Oh ouais (je veux y arriver, ouais, bébé)

Êtes-vous indécis?
Arrête de jouer de côté
Êtes-vous indécis?
Ne perds pas mon foutu temps (Ne perds pas mon putain de temps)
Êtes-vous indécis?
Je vais glisser mais je ne glisserai pas
Cela ne doit pas nécessairement être éternel
Juste ensemble pour la nuit

(je veux le résoudre)
Si c’est quelque chose que tu veux faire
(Oui, je veux le résoudre)
Chérie, si tu veux que je le fasse

Je pourrais être ton médecin (je pourrais être ton médecin)
Et je pourrais être ton infirmière
Je pense que je vois le problème
Ça ne fera qu’empirer (Euh, euh)
Une drogue de minuit
Montre-moi juste où ça fait mal (Uh)
J’ai besoin de te bercer, chérie
Avant que ton corps n’explose

Laisse-moi régler ça (Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi)
Laisse-moi régler ça, oh ouais (Laisse-moi régler ça, ouais; laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi)
Laisse maman te soigner (Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi)
Voulez-vous le résoudre ? Oh ouais (je veux y arriver, ouais, bébé)

Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Laisse-moi, laisse-moi, ah, laisse-moi, laisse-moi, laisse-moi
Voulez-vous le résoudre ? (Je veux y arriver, ouais)

La signification du mot Docteur (Travailler)

Doctor (Work It Out) est une chanson produite par le musicien et designer Pharrell Williams, en collaboration avec Miley Cyrus. La chanson, divulguée dans une version différente pour la première fois en 2017, a été utilisée ces dernières semaines lors du défilé Louis Vuitton automne-hiver de la Fashion Week de Paris. Une chanson qui semble appartenir à une autre époque musicale du chanteur, surtout après la sortie de Des vacances d’été sans fin: en fait dans la chanson Cyrus rapporte le jeu de rôle du médecin et du patient avec votre partenaire, en l’incitant à abandonner les pulsions qui le répriment. Miley Cyrus promet d’être le remède, le médicament engager”à minuit“, demandant au partenaire de se laisser soigner. Il y a ceux qui ont souligné à quel point le riff d’ouverture de Docteur (Résolvez-le) tu ressembles à l’intro de Je veux être ton esclave de Maneskin, alors qu’il y en a, comme Mattia Marzi sur Rockol, ressemble à une version interpolée de Lignes floues par Robin Thickeproduit par Pharrell lui-même en 2013. Comme Miley Cyrus l’a révélé sur le podcast Apple de Zane Lowe, la chanson a été produit en 2012: “Nous croyons tellement au timing et pendant les Grammys, Pharrell et moi parlions de sortir la chanson. Il y a eu tellement d’alignements et tellement de moments spéciaux cette nuit-là : ils m’ont fait comprendre que c’était le bon moment“.

Le clip de Doctor (Work it out)

Le clip de Doctor (Work It Out) a été réalisé par Jacob Bixenman et présente Miley Cyrus comme seule protagoniste du montage. La chanteuse, avec une scénographie blanche qui rend mieux son image dans une robe noir-argent, réalise une chorégraphie qu’elle maintiendra pendant une bonne partie de Doctor (Work it out). Elle ne change de tenue que deux fois dans le clip, portant d’abord un manteau de fourrure bleu puis une robe à paillettes argentées. De jour comme de nuit, la scénographie s’assombrissant d’abord en arrière-plan, rehaussant l’image de Miley Cyrus, avant de se fondre également dans un roseaussi une allégorie de la nature sensuelle de la chanson.