3 min. de lecture
Dans le deuxième couplet de la chanson thème de « The Inenchanting Creamy », Alessandra Valéri Manera a écrit ces paroles chantées plus tard par Cristina D’Avena
Je pense que ce sera suffisant
et cela arrivera immédiatement
Un simple vers, une invitation à l’imaginaire avec lequel chaque enfant peut construire son propre monde de référence, entre réalité et fantasme, pour survivre. Ce furent les années des chaînes de télévision commerciales Fininvest, du premier berlusconisme rampant et débordant, porteur de lumières et d’ombres, mais qui heureusement fendit à jamais le capot catholique-communiste de la Rai, ouvrant des passages de survie à ceux qui ne le voulaient pas. mourir dans une paroisse ou dans une section du Parti communiste.
Au cours de ces années d’expérimentation tous azimuts, Valeri Manera s’est retrouvé à s’occuper de l’importation de dessins animés, pour emballer l’édition italienne. Une tranchée dans laquelle elle a manœuvré dans un climat sectaire et censuré, cherchant et trouvant dans la langue italienne les poignées d’une douce rébellion, d’une transformation discrète. Une capacité mal récompensée, comme cela arrive parfois à ceux qui cherchent l’espace dans les nuances pour déclencher des processus d’osmose entre des cultures lointaines, anticiper des mondes, composer des médiations, dessiner des horizons de liberté et de douces révolutions. Aux idéologues toujours prêts à pointer du doigt ceux qui n’adhèrent pas à l’approche dure et pure, Valeri Manera a répondu ainsi, et nous avec elle :
Pari-pam-pum, me voici
pari-pam-pum, mais qui sait
Alessandra Valeri Manera nous a quitté le 20 juin 2024, à l’âge de 67 ans. Auteur de chansons qui ont marqué l’enfance de générations entières, son nom vibre dans le cœur de ceux qui ont grandi avec les voix et les mélodies de Cristina D’Avena. Depuis “Yeux de chat” à “L’envoûtant Crémeux” à “C’est presque magique Johnny“, c’est toujours “Mila et Shiro“, “Embrasse-moi Licia“, “Holly et Benji“, “Emi magique“, “Evelyn et la magie d’un rêve d’amour“, “La tulipe noire” (aussi appelé “Etoile de la Seine“), “Nana super-fille“, “Mémole» et bien d’autres, les paroles de Valeri Manera résonnent encore aujourd’hui dans la mémoire de nombreuses personnes LGBTIAQ+, dans les playlists que nous enregistrons tous avec une fière nostalgie sur nos téléphones portables, dans les clubs où ses chansons thématiques sont souvent jouées et parfois même remixées au rythme de danse.
Sa carrière a débuté à 23 ans, lorsqu’elle a été nominée responsable du divertissement pour enfants chez Mediaset, Fininvest à l’époque. Dans ce rôle qu’il a occupé de 1980 à 2001était l’esprit derrière des programmes emblématiques tels que «Bim Boum Boum», qui a vu les débuts télévisés du très jeune Paolo Bonolis, et «Bye Bye« . Alessandra Valeri Manera découverte et valorisée Cristina D’Avena, qui fut bientôt consacrée comme la voix cristalline et complice grâce à laquelle l’auteur marqua la mémoire et l’enfance de beaucoup d’entre nous.
Dans le Fininvest des années 80, avant même de devenir l’auteur des chansons cultes que l’on connaît tous, Valeri Manera se chargeait aussi et surtout d’importer des contenus pour enfants, en les sélectionnant directement dans leurs lieux d’origine, notamment du Japon. Se heurter efficacement à une société alors exigeante coupures et censure.
“C’était ce que je voulais faire toute ma vie», a-t-il dit un jour. “J’ai travaillé en toute liberté et j’ai immédiatement apporté ce que pouvait être ma vision« .
Une censure, la sienne, qui a souvent médiatisé et parfois obscurci les références queer que les grands auteurs japonais véhiculaient à travers les nombreuses histoires de dédoublements, de transformations et d’ambiguïtés de genre et de sexe.
Souvent critiqué rétrospectivement, aussi et surtout par la communauté LGBTIAQ+ en raison de ses manipulations, Valeri Manera a effectivement réussi à transmettre messages importants, caché entre les lignes de chansons, d’histoires, de voix, de doublages, d’adaptations de dessins animés. C’était un “résistant», comme il le définit Jonathan Bazzi dans le poste qui lui est dédié, capable d’opérer dans un contexte hostile apporter quand même espoir Et possibilité à travers ses œuvres.
Un adieu émouvant est venu de l’éditeur Vidéo Yamato:
« Grâce à sa vision et à son engagement, Alessandra a rendu possible la diffusion de nombreuses productions, sans préjudice de nationalité. Nous, fans de séries japonaises, lui devons d’avoir apprécié tant d’œuvres mémorables, qui ont marqué l’histoire et l’imaginaire de nombreuses générations. »
Valeri Manera était bien plus qu’un auteur de mélodies et de programmes thématiques. Elle a façonné l’éducation sentimentale de générations entières, offrant à travers ses personnages – sorcières, combattantes et jeunes héroïnes aux identités fluides – des modèles de courage, d’espoir et de dignité. Pour beaucoup d’entre nous, ces caricatures représentaient des refuges et des outils d’introspection. Comme le rappelle Bazzi :
«J’ai été et je resterai toujours Yu, Mai, Evelyn, Gigi, Bunny. Je n’ai jamais arrêté de chercher mon bracelet coeur”
Tournez-vous et espérez, le souhait se réalise. Au revoir, Alessandra. Et merci de toujours chercher une lueur dans les nuances de la langue pour nous, différents enfants.
Gay.c’est aussi sur WhatsApp. Cliquez ici pour rejoindre la communauté et être toujours mis à jour.
© Tous droits réservés.
