DeAshkan Khatibi
Signée par Eugenio dans Via Di Gioia et Willie Peyote, la chanson reprend les paroles et la voix (avec Ai) du rappeur iranien qui a passé 300 jours en prison en Iran
Imaginez que le gouvernement italien vous mette en prison Tananai, Ghali ou Marracash parce qu’ils écrivent des chansons qui expriment la volonté de la majorité du peuple. Pas seulement. Imaginez que ces chanteurs soient condamnés à mort pour le même motif ou, si tout va bien, mis en prison. Peux-tu? Nous, Iraniens, n’avons pas besoin d’essayer, car c’est exactement ce que fait le régime occupant à l’un des meilleurs rappeurs du pays : Toomaj Salehi. Un qui je le considère comme un frère, un artiste extraordinaire, est en prison depuis des mois et risque d’être exécuté – même si la dictature vient d’annuler sa condamnation à mort. Le monde crie enfin son nom. J’aimerais qu’il puisse entendre comment cela résonne aussi. Toomaj est un homme courageux. Elle a commencé à se battre pour le rêve d’un Iran libre bien avant la naissance du mouvement « Woman Life Freedom ».
Il est en prison depuis près de 300 jours. Trois cents jours de torture, humiliation, menaces de mort et bien sûr isolement. Pour les filles et les garçons de la génération Z qui croient en la révolution, il est un héros. Lorsque le monde a pris conscience de la condition des artistes iraniens, nombreux sont ceux qui ont tenté de sensibiliser le public à ce sujet. Les artistes italiens furent parmi les premiers à lui rendre hommage. Davide Borri, Kento et d’autres rappeurs ont écrit de la musique pour lui. Les chanteurs aiment Tananaï ils lui ont dédié des chansons lors de leurs concerts. Nous aussi, avec Barbara Stefanellidirecteur adjoint du Corriere della Seraet Greta Privitéra, journaliste qui écrit sur l’Iran – connaisseur passionné de ce pays controversé –, nous pensions à un projet pour Toomaj. En même temps, le groupe turinois Eugenio dans Via di Gioia et Willie Peyote ils travaillaient avec le réalisateur Olmo Parenti sur une chanson qui parle de lui et plus généralement d’un monde sans dictatures. Le titre nous a tout de suite plu : Je ferai plus de bruit que Ratatata. La première fois que nous l’avons écouté, nous nous sommes dit : « Le voici ! ». Après de nombreuses heures de réflexion au cours desquelles nous avons retracé ensemble l’histoire iranienne de la dictature et la douleur de mon peuple, chacun a eu l’idée de donner réellement la parole à Toomaj.
Cela semblait impossible, mais grâce à Olmo Parenti et à toute l’équipe, avec l’aide de l’intelligence artificielle, nous avons réussi. Lorsque les Iraniens ont entendu pour la première fois la voix de Toomaj frapper en italien, ils ont été émus et je suis sûr que cette vague d’émotion a atteint Toomaj. Et croyez-le ou non, quelques jours après l’annonce de la chanson, les autorités ont annulé sa condamnation à mort : Je veux être assez optimiste pour penser que notre Presque l’a aidé. Nous, les artistes, peu importe si nous sommes différents, sommes aux côtés de nos collègues et croyons que lorsque nous chanterons tous ensemble “Ratatata”, le bruit sera plus fort que les armées, les nœuds coulants et les injustices. Un jour pas très loin, l’Iran sera libre et son peuple reviendra. Je sais, on pourrait dire que je suis un rêveur, mais je ne suis pas le seul. Maintenant, fermez les yeux et imaginez-le aussi.
Accédez à toute l’actualité de Turin
Abonnez-vous à la newsletter du Corriere Torino
29 juin 2024
© TOUS DROITS RÉSERVÉS
