Peppe Voltarelli remporte le Prix National de la Ville de Loano pour la Musique Traditionnelle Italienne

ET Peppe Voltarelli – avec l’album La grande course vers Lupionòpolis (Visage Music) – le gagnant du Prix ​​National de la Ville de Loano pour la Musique Traditionnelle Italiennele prix le plus prestigieux de la musique traditionnelle en Italie, décerné chaque année à la meilleure production musicale folklorique par un jury composé de plus de cinquante journalistes et universitaires spécialisés.

Le Prix ​​de la jeunesse – décerné au meilleur album d’un musicien de moins de 35 ans – revient à Bucolique du chanteur de Campanie Hiram Salsano (autoproduction).

Une édition spéciale : l’édition du vingtième anniversaire est en préparation pour le Prix, intitulée “Venti di folk”

La prochaine édition du Prix Loano se tiendra du 24 au 26 juillet 2024 dans la ville ligure. Ce sera l’édition du vingtième anniversaire, intitulée “Venti di folk”, une étape importante pour le Prix qui sera célébré au nom de la grande musique folklorique italienne. Parallèlement aux célébrations, le festival consacrera une soirée au 70e anniversaire du voyage de l’ethnomusicologue en Italie Alan Lomax avec une production originale qui retrace l’incroyable meilleur de de la tradition musicale italienne compilée par le savant américain. Sur scène, certains des protagonistes des deux décennies du Prix seront appelés à témoigner de l’héritage de cette recherche fondamentale à travers leur musique.

«Ce sera une édition spéciale» explique le directeur artistique Jacopo Tomátis « Ce sera l’occasion de célébrer un événement qui ne peut être tenu pour acquis en ces temps – celui des vingt ans du Prix – mais aussi de faire le point sur deux décennies d’activité et de réfléchir sur les limites et le sens du « traditionnel » musique” dans le monde de 2024″. «Da questo punto di vista» continua Tomatis, «la vittoria di un cantautore come Peppe Voltarelli conferma tanto la vivacità della produzione contemporanea di canzoni in lingue minoritarie, quanto la vocazione fieramente cosmopolita della musica “di radice italiana”, come del resto è sempre l’état. Il en va de même pour Hiram Salsano, un jeune chanteur de Campanie enraciné aujourd’hui, mais dont le parcours artistique va dans le sens de la redécouverte de ses racines. Célébrer la tradition ne signifie pas se concentrer sur le passé, mais surtout raconter le présent ; il ne s’agit pas de s’enfermer dans ses propres frontières, mais de s’ouvrir à l’écoute de ce qui est “dehors””.

“Le Prix National de la Ville de Loano pour la musique traditionnelle – rappelle le maire Luca Lettieri et le conseiller au tourisme, à la culture et au sport Gianluigi Bocchio – c’est l’événement principal dédié à la musique folklorique. Chaque année, pendant trois jours, Loano se transforme en une grande scène sur laquelle montent sur scène les meilleurs représentants contemporains de ce genre particulier. Le caractère unique du Prix coïncide avec sa meilleure valeur : la capacité de décrire de manière simple et accessible à tous un type de musique qui s’inspire fortement des cultures des communautés locales italiennes. Notre administration a depuis longtemps lancé un important projet de récupération des traditions du Prêt: des manifestations et des événements comme le Prix, appréciés aussi bien par les experts musicaux que par les simples passionnés, représentent l’occasion idéale pour élargir les limites de ce projet et comparer les particularités de la tradition du Prêt avec celles d’autres contextes, à la recherche de cette « histoire commune » qui distingue et rend notre pays unique».

« La grande course vers Lupionòpolis » de Peppe Voltarelli

Peppe Voltarelli Il est chanteur, auteur-compositeur, écrivain et acteur. Actif depuis 1990 comme voix du Parto delle Nuo Heavy, groupe culte du nouveau folk italien, il a sorti sept albums solo, remportant trois fois le Targa Tenco. Au cours de sa carrière, il a toujours été attentif à la musique de sa Calabre – par exemple dans l’album Voltarelli chante Profazio, de 2016 – comme les sons du folk-rock international. Il s’est produit dans plus de 23 pays et a sorti ses disques en Europe, en Argentine, au Canada et aux États-Unis.

La grande course vers Lupionòpolis, dont le titre vient d’une petite ville du Paranà, au Brésil, est une invitation à découvrir de nouveaux lieux. Enregistré à New York par Marc Urselli (collaborateur de Nick Cave Et Lou Reed) dans le’Son côté est de Manhattan et produit par le pianiste italien basé à Los Angeles Simone Giuliani (à son actif des productions avec Andrea Bocelli et le London Symphony Orchestra), contient dix chansons originales dont huit en dialecte calabrais (et une en italien, plus une valse instrumentale). Parmi les musiciens impliqués David Hoff (contrebasse), Jake Owen (guitare), Stéphane San Juan (tambours), Mauro Refosco (percussions) et la participation de Éléonore Norton (violoncelle), Pâte Wieselman (saxophone et clarinette) e Amy Dénio (voix).

« Bucolique » de Hiram Salsano

Hiram Salsano, né en Campanie en 1988, vit sur les pentes des montagnes d’Alburni, dans un petit village du Cilento. Il se forme comme interprète à Bâle et approfondit en même temps son étude des danses et musiques traditionnelles du sud de l’Italie, se produisant comme soliste et dans divers groupes et menant des recherches indépendantes en Campanie.

Bucolique – son premier album – est une histoire en musique qui part de la campagne et de la tradition orale du sud de l’Italie, à travers des chansons archaïques, pour arriver au contemporain. Enregistré en compagnie de Catello Gargiulo (accordéoniste et multi-instrumentiste), Gianluca Zammarelli (guitare battante, cornemuse, châle), Peppe Frana (oud)e Mario Pivetta (batterie), avec elle-même au chant, aux percussions et aux boucles, l’album a été placé parmi les dix meilleurs disques du Transglobal World Music Chart et parmi les vingt premiers du World Music Charts Europe.

Le Prix de la Ville de Loano pour la musique traditionnelle italienne

Le Prix de la Ville de Loano pour la musique traditionnelle italienne est né il y a vingt ans comme laboratoire permanent de musique folklorique, et promeut et valorise la production contemporaine de musique traditionnelle d’origine italienne grâce à la participation d’artistes, de maisons de disques, de journalistes et d’opérateurs culturels. Il est organisé parAssociation Compagnia dei Curiosi en collaboration avec leDépartement du Tourisme et de la Culture de la Commune de Loano, avec la contribution de Fondation A. De Mari et le patronage de ANCI. La direction artistique est assurée par Jacopo Tomátis, avec la collaboration de Ciro De Rosa, Enrico de Angelis, Lucia Campana, Annalisa Scarsellini et Davide Valfrè. Partenaires du Prix Loano : Prix ​​Andrea Parodi, Folkest.