Pablo Neruda, le poète chilien célèbre pour sa capacité à capter les émotions humaines les plus profondes, nous offre avec “Ode to the Happy Day” une célébration du bonheur pur et simple. Ce poème est un hymne à la joie de vivre, une expression de gratitude pour les petites choses qui font que la vie vaut la peine d’être vécue.
Le poème s’ouvre sur une déclaration désarmante par sa simplicité : « Cette fois, laissez-moi être heureux. » Neruda nous invite à partager un moment de pur bonheur, sans causes apparentes ni événements extraordinaires, mais simplement parce qu’il existe et respire. Ce sentiment de bonheur inconditionnel imprègne tout le poème, se propageant « jusqu’au dernier coin profond du cœur ».
Neruda décrit son bonheur en des termes qui évoquent un sentiment d’immensité et de connexion avec la nature. Il se sent « plus infini que l’herbe des prairies » et décrit le monde qui l’entoure avec des images puissantes et sensorielles : la peau comme un arbre, l’eau, les oiseaux, la mer. Ces éléments naturels deviennent partie intégrante de son expérience du bonheur, faisant de sa joie quelque chose d’universel et sans frontières.
La présence de sa bien-aimée à côté de lui amplifie ce bonheur. La description d’elle comme « sable » et « chanson » mêle l’essence de sa bien-aimée à celle de la nature, créant un sentiment d’harmonie parfaite. Le bonheur de Neruda n’est pas seulement personnel, mais partagé, sublimé par la présence des autres.
L’un des aspects les plus touchants du poème est la simplicité des raisons d’être heureux : « pourquoi est-ce que je respire et pourquoi respires-tu », « pourquoi est-ce que je touche ton genou ». Ces petits gestes du quotidien deviennent extraordinaires à travers le regard du poète, montrant à quel point le vrai bonheur peut être trouvé dans les choses les plus simples et les plus ordinaires.
Le poème se termine par une exhortation à le laisser être heureux « avec ou sans tout le monde », soulignant l’importance de trouver et de reconnaître son bonheur quelles que soient les circonstances extérieures. Neruda nous rappelle que le bonheur est un droit et un choix, une condition qui peut être atteinte simplement en vivant et en aimant.
« Ode to the Happy Day » est un poème qui résonne profondément par sa célébration de la joie quotidienne et de la beauté de la vie. Neruda, avec son extraordinaire sensibilité, nous invite à reconnaître et apprécier le bonheur dans les moments simples de la vie.
Ode à Happy Day de Pablo Neruda
Cette fois, laisse-moi être heureux,
rien n’est arrivé à personne,
je ne suis nulle part,
il se trouve que je suis heureux
jusqu’au dernier coin profond du cœur.
Marcher, dormir ou écrire,
Que puis-je faire, je suis heureux.
Je suis plus infini que l’herbe des prairies,
ma peau ressemble à un arbre ratatiné,
et l’eau en bas, les oiseaux en haut,
la mer comme un anneau autour de ma vie,
la terre est faite de pain et de pierre
l’air chante comme une guitare.
Toi à mes côtés sur le sable, tu es du sable,
tu chantes et tu chantes.
Le monde est mon âme aujourd’hui
chanson et sable, le monde d’aujourd’hui est ta bouche,
laisse-moi sur ta bouche et sur le sable
Soyez heureux,
sois heureux parce que oui,
pourquoi je respire et pourquoi respires-tu,
sois heureux parce que je touche ton genou
et c’est comme si je touchais la peau bleue du ciel
et sa fraîcheur.
Aujourd’hui, laisse-moi être heureux, juste moi,
avec ou sans tout le monde, soyez heureux avec l’herbe
et le sable soit heureux avec l’air et la terre,
sois heureux avec toi, avec ta bouche,
Soyez heureux.
J’aime:
J’aime Chargement…
