“Notre” Valeria, très aimée en France, arrive sur la scène de la salle Buñuel, au Palais de Cannes – où est prévue sa représentation Rendez-vous auprès des critiques et du public – habillée de manière informelle, avec un jean, une chemise blanche et une simple veste bleue unie : sa gentillesse naturelle transparaît immédiatement, à travers son sourire, ses yeux brillants et ses gestes entièrement italiens, même si une partie de ses origines sont grecques, mais Méditerranéen.
Thierry Frémaux, délégué général du Festival, la présente avec beaucoup de chaleur, la citant parmi les nombreuses actrices qui dans cette édition et les précédentes sont passées de l’autre côté de la caméra, devenant d’excellentes réalisatrices (parmi les débuts de 2024, Lætitia Dosch doit on s’en souviendra certainement , présent cette année avec l’incontournable Le procès du chiendans la section Un Certain Regard), complétant et enrichissant le panorama des voix du cinéma féminin au Festival.
Valeria Golino elle-même, se souvient Frémaux, a été sélectionnée à Cannes, à Un Certain Regard, avec ses deux films en tant que réalisatrice, Chéri (2013) éd. Euphorie (2018), et revient cette année sur la Croisette pour un rendez-vous particulier : il vient en effet d’adapter une série TV L’art de la joieproduit par Sky Studios et HT Film, le célèbre roman de l’écrivaine sicilienne Goliarda Sapienza, qui met en vedette, entre autres, Jasmine Trinca, Tecla Insolia et Valeria Bruni-Tedeschi.
Le roman raconte l’histoire de Modesta, une fille, puis une femme, vitale et inconfortable, dépourvue de morale selon la culture conservatrice et patriarcale de l’époque. Alors qu’elle était encore enfant, elle fut envoyée dans un couvent puis dans une maison noble où, grâce à son talent et son intelligence, elle réussit à devenir aristocrate grâce à un mariage de convenance, continuant à séduire les autres, femmes et hommes, tout au long de sa vie. , rechercher le plaisir, renverser les règles établies.
L’Art de la Joie : un personnage féminin libre et désobéissant
Avant d’entrer dans le vif du sujet des Rendez-Vous, le premier épisode de la série TV est présenté en première mondiale L’art de la joie, créé à l’occasion du centenaire de la mort de l’écrivain, qui sortira prochainement en Italie, d’abord au cinéma en deux parties (30 mai et 13 juin) puis sur Sky.
L’épisode est salué par de longs applaudissements et la reconstitution historique ainsi que le choix des protagonistes sont appréciés. Étaient présentes dans la salle Jasmine Trinca, dans le rôle de la mère supérieure, et la très jeune Tecla Insolia dans celui de Goliarda.
« Il faut être prudent avec Valeria car, avec son attractivité, elle peut être un peu manipulatrice » – ajoute Frémaux en plaisantant – « Peut-être parce qu’il faut parfois manipuler un peu l’Art de la Joie pour le faire émerger », répond Valeria.
La première question que l’intervieweur pose à Valeria concerne « à quel point et pourquoi il était important pour elle d’adapter ce roman et de réaliser cette série ».
“J’avais au moins vingt raisons d’adapter ce livre – répond le directeur – le principal est peut-être que dans le roman il y a un personnage féminin, Modesta, différent de tous ceux de la littérature non seulement italienne mais je dirais mondiale, si désobéissant, si hors des règles, si rare à trouver, car ses caractéristiques sont généralement typique des hommes, des protagonistes masculins et non féminins».
Quant à la réalisation, on lui a demandé si le fait d’être cinéaste, plutôt qu’actrice, offrait une vision différente du cinéma.
“Oui, ça change tout, il y a une vision d’ensemble, il y a quelque chose de très différent et énormément passionnant. J’ai compris, pour moi qui ai aussi écrit et co-écrit la série avec d’autres amis scénaristes, que faire une série pour la télévision est très différent d’écrire pour le cinéma.».
“J’ai essayé de créer un mariage érotique, intime et physique entre télévision et cinéma – Valéria continue – J’aime le cinéma parce que c’est l’anti-intrigue, il raconte et examine ce qui n’est pas une intrigue, ce qui est inutile dans l’histoire, ce qui semble inutile. À la télé nous devons raconter les faits : le cinéma a été une énorme école pour moi, mon monteur Giorgio Franchini m’a ensuite aidé à assembler les différentes parties… il a fallu du temps pour écrire et réécrire Goliarda, car le film vous demande des choses qui vous semblent importantes pendant que vous les faites… c’est comme un animal vivant, c’est une super école où on apprend beaucoup.”
On demande ensuite à Valeria si le style d’écrivain de Goliarda Sapienza est également très particulier.
« Oui, parce que même Goliarda, dans son écriture, est comme son protagoniste, elle est désobéissante, désordonnée, une contradiction continue, une musique gracieuse ou colérique, c’est un départ puis un retour pour des histoires différentes. Goliarda fait ce qu’elle veut, elle a une liberté d’écriture incroyable…C’était un être humain sans culpabilité, libre de cette idée qui l’aidait. Il a certainement a eu une grande douleur, celle de n’avoir jamais vu ses livres publiés de son vivant, qui ont été publiés après publication et ventes d’abord en Allemagne, puis en France et seulement à la fin en Italie.
Ce livre, L’Art de la joie, est la première partie de 4 livres : elle, Goliarda, c’est les mille personnages qu’elle décrit, elle est un et mille autres personnages ensemble, elle a eu beaucoup de temps disponible pour écrire. Le livre témoigne d’un sujet qui est encore très très moderne : en fait il témoigne et lui permet d’émerger de l’érotisme féminin avec force, comme l’un des personnages scabreux, on parle de famille toxique, de sensualité. Son livre a filtré à travers nos histoires, mais elle nous a changé, elle était en avance sur moi…”
Valeria se souvient des descriptions très vivantes du livre dont elle a essayé de s’inspirer : l’Etna, la montagne, la lumière, le couvent, sa maison pauvre, la maison riche où elle est allée ensuite. L’aide du photographe Fabio Cianchetti, également photographe de Bertolucci, a été fondamentale,
Quant au choix de ses actrices, Valeria a déclaré : «Jasmine Trinca est mon actrice préférée et je l’utilise dans tous mes films, tandis que Tecla est au début de quelque chose, c’est comme un cadeau que Dieu m’a fait« .
Valeria Golino réalisatrice : J’aime les personnages avec des doutes éthiques
Valeria explique pourquoi elle a commencé à faire des films tardivement en tant que réalisatrice.
“J’ai commencé à être actrice très tôt, j’avais 17 ans et j’ai eu l’occasion de faire beaucoup de cinéma en tant qu’actrice mais ensuite j’ai ressenti l’envie de réfléchir à la forme du cinéma, aux lumières, au point de vue. J’ai fait mon premier film à 45 ans… Je me suis demandé pourquoi… intérieurement j’avais peur, en tant que femme… mais ensuite j’ai pris du courage, j’avais envie de le faire plus tôt, j’avais une sorte de pudeur. Mes personnages ont toujours des doutes, des choix éthiques qui m’intéressent, quand je trouve des sujets comme celui-là qui ne donnent pas de solutions, de certitudes, mais parlent d’enjeux, de thèmes intéressants en termes d’éthique, de morale. En Italie, la moralité et le catholicisme peuvent certainement influencer plus qu’ailleurs. »
Sur sa liberté de réalisatrice, Valeria répond : “C’est bien que les autres disent de nous que nous avons une grande liberté, c’est souvent la perception des autres qui nous sert de miroir, quand les gens disent ‘c’est un bon film !’ alors c’est sympa, le travail est fait. J’espère que je ne le fais pas seulement pour les autres. Après 40 ans de travail, vous avez tellement d’expérience et vous vous faites votre propre point de vue, même sur la médiocrité des autres. Faire “Miele” a changé ma vie, mon imagination, j’aime être responsable de tout et faire attention à tout le monde.”
Aux réalisateurs qui l’ont influencée, en tant que réalisatrice et réalisatrice, elle répond :
« En parlant de réalisatrices, je n’aime pas en faire qu’une question de genre, mais c’est vrai et il faut dire qu’il y a des réalisatrices tellement puissantes ces dernières années, par exemple en France, et c’est très, très bien que les choses changent. Je continuerais à voler un peu à tout le monde, ce n’est pas illégal de voler de l’art et tout est filtré par la personnalité différente de chacun, il y a des histoires qui se racontent et changent à chaque fois… par exemple le fait que Modesta a été enchaînée ce n’était pas dans le roman, mais je l’ai entendu d’un parent en Grèce à Patras : il a dit qu’un enfant était si pestiféré qu’ils l’ont attaché au mur, il me l’a raconté en riant. Les histoires se lient et se mélangent et font partie d’une seule histoire.
Pour les projets futurs : « Maintenant, je suis complètement dans cette histoire et je ne pense à rien d’autre mais le 17 juin je ferai un film en tant qu’actrice avec Mario Martone, devinez quoi ? Sur Goliarda Sapienza et moi serons le protagoniste”.
