Kaifeng, Auditorium de l’École de musique de l’Université du Henan : Projet « Expert étranger de haut niveau »
Orchestre et Chœur de l’École de Musique de l’Université du Henan (Chine)
Directeur Salvatore Dell’Atti
Chef de chœur Wang Li
Soprano Xu Mingli
Ténor Zhu Qiheng
Erhu Xu Hongzhan
AA.VV. (Musique du XIIIe au XVIe siècle) Tarentelle traditionnelle du XVIIe siècle ;GF Haendel: “Laisse moi pleurer”; JB Lully : “Marche pour la cérémonie des Turcs » ; WA Mozart, : Hail Verum Corpus (K 618) ; JB Rameau : Danse du Grand Calumet de la Paix; E. Morricone : le hautbois de Gabriel ;E. Di Capua-A. Mazzucci,:”Ô mon soleil”.
Kaifeng, 31 mai 2024
Essayez d’imaginer un concert de musique européenne (de la fin du XIIIe siècle à la musique contemporaine), se terminant par Ô mon soleilinterprété par un orchestre et une chorale d’étudiants et de professeurs de l’Université du Henan, et entendre quelqu’un du public chanter avec une joie sans limite : « Quelle belle chose na jurnata ‘e sole / N’air serena After a storm / Pe’ ll The l’air frais ressemble déjà à une fête […] ‘Ô mon soleil est devant toi.’ À côté de l’ensemble orchestral occidental classique, il y avait d’autres instruments : [a corde pizzicate simili alla cetra (guzheng), al liuto (pipa e Yueqin), al violino (erhu), al flauto traverso (dizi), ecc.] une performance colorée et lumineuse de manière à donner à l’auditeur un riche arc-en-ciel de couleurs et nuances: une perception pleinement kaléidoscopique. Cela s’est produit le 31 mai dans l’Auditorium bondé de l’École de musique de l’Université du Henan à Kaifeng (province du Henan), l’une des capitales historiques de la période de la dynastie Song, et le concert a été diffusé dans toute la Chine. Ce n’était pas dehors na jurnata ‘et soleil mais à l’intérieur on sentait cette chaleur qui rime avec cœur : un authentique creuset de beauté, d’amitié et d’humanité. Le maestro dirigera le concert Salvatore Dell’Atti – Chef d’orchestre, compositeur, musicologue italien, professeur au « F. Morlacchi” de Pérouse – invité à réaliser des conférences et des concerts avec un projet international coordonné par le prof. Chen Wenge de l’Université du Henan. C’était un Immersion totale d’initiatives (24-31 mai 2024) dont le protagoniste était la culture et la musique de la tradition italienne : Musique populaire en Italie (avec la participation en ligne du prof. Vincenzo Caporaletti de l’Université de Macerata), Puccini et le mélodrame, Improvisation en musique baroque avec détail
référence aux compositeurs italiens et une Masterclass de composition pour étudiants et enseignants de deux ans au cours de laquelle des œuvres de compositeurs européens et italiens contemporains ont été présentées et analysées. Le professeur. Dell’Atti, invité à présenter certaines de ses œuvres, a organisé l’événement comme un véritable laboratoire en approfondissant les détails techniques et compositionnels, en commentant et en faisant des suggestions sur les œuvres des jeunes compositeurs. L’après-midi du 30 à l’Institut Professionnel de Musique Xin Yang a été particulièrement remarquable où, après un beau spectacle de musique et de danse chinoises, les discours des professeurs ont suivi. Chen, Dell’Atti et Caporaletti (en ligne) : une occasion au cours de laquelle chaque chercheur a illustré de nouvelles idées de recherche 
musicologie sur le thème des musiques populaires et pour le prof. Occasion aux Marches d’exposer son étude sur la “musique audiotactile”. Revenant au concert, ce fut une véritable réussite : les groupes choraux-orchestres s’exprimèrent dans la langue du « beau pays où sonne le oui », le maestro valorisa la « diversité » en se rapprochant le plus possible de la manière de faire musique en Chine. Le programme était lié au contenu des conférences ; pour la musique populaire, l’interprétation de Bedda tu dors là, exemple d’une pièce de la tradition salento, éditée par des musiciens chinois et le soliste Zhu Qiheng qui, en plus de chanter en dialecte, a réussi à exprimer avec émotion l’amour d’un homme qui demande à sa bien-aimée de se lever pour la laisser entrer puisqu’il est dehors en train de soupirer d’amour pour elle. Nous ne pouvions pas manquer la danse avec le Tarentelle du XVIIe siècle dans lequel, dans les interventions alternativement entre la délicatesse des instruments à cordes et celles des
souffle, semblait saisir les mouvements chorégraphiques de la danse partenaire. A noter également l’interprétation inspirée de la soprano Xu Mingli dans l’air Laisse moi pleurer (depuis Rinaldo) et le Marche pour la cérémonie des Turcs (depuis Le bourgeois gentilhomme) où l’orchestre soulignait la solennité de la pièce en faisant allusion à la marche du Roi Soleil tandis que la qualité des interventions et l’équilibre sonore entre les familles orchestrales mettaient en valeur une concertation raffinée de la part du chef. Le célèbre Hail Verum Corpus a confirmé la belle prestation de la chorale, soigneusement préparée par le professeur Wang Lien soulignant, avec un 
la vocalité intéressante, la beauté des paroles. Le résultat, grâce à la relation symbiotique entre chœur et orchestre créée par le chef italien, fut celui d’une authentique paix intérieure. Le thème de la paix résonnait dans Danse du Grand Calumet de la Paix dont l’interprétation vivante a « hypnotisé » le public. La performance du soliste était particulièrement touchante Xu Hongzhan de la chanson Hautbois de Gabrielconnue du grand public comme la bande originale du film Missiondans lequel le choix de jouer le thème avec leeuh, plutôt que le hautbois, a mis en évidence une plus grande capacité de chant, plus proche de la voix humaine. Même l’orchestre, grâce à la direction sûre de Dell’Atti, a donné une lecture de la partition où une expressivité vibrante et chaleureuse a été perçue. Le concert, qui s’est terminé sous de nombreux applaudissements de tous, a connu un détail imprévu : le chef d’orchestre a sorti une flûte à bec sopranino de la poche de sa veste et a joué avec une extrême délicatesse le Large du Concerto en do majeur pour flûte, cordes et bc. RV 443 de Vivaldi qui prend dans ce contexte le caractère de la « merveille » baroque de la glorieuse école italienne.
