SAN FELICE SUL PANARO – Aujourd’hui, ils auraient dû partir vers la mer, la mer de Cervia qui n’est peut-être pas la plus belle du monde mais qui pour deux petits frères de deux et trois ans qui vivent chez eux quelque chose qui deviendrait un enfer, on dirait le paradis. Erano felici, felicissimi i due piccoli, di stare in spiaggia con la loro mamma, quella super donna che lavorava e studiava, che faceva la spola fra tre paesi, l’Italia, l’Austria, la Bielorussia, sempre con loro, una cosa unique.
Et maintenant, maman n’est plus là. Anna, elle est partie. Anna Sviridenko, 41 ans, médecin, que sur une photo d’amis on la voit sourire timidement, tête baissée, tandis que sur l’une des tables de fête elle regarde ses enfants – merveilleux – qui lui sourient et rivalisent pour ses regards amoureux.
Son corps a été amené lundi aux Carabiniers par son mari, Andrea Paltrinieri, un ingénieur du même âge qui travaillait pour l’entreprise familiale, qui l’a mis dans le coffre, une corde nouée autour du cou. La femme aurait été étranglée avec une ceinture, sa tête était recouverte d’un sac plastique
Paltrinieri l’aurait tuée à Modène, il lui aurait serré la corde autour du cou dans la maison de ses grands-parents où elle avait emmené les enfants comme elle pensait que c’était juste de le faire, en partant de San Felice sul Panaro qui était sa maison quand, un il y a une semaine et deux oui, il s’est rendu à Innsbruck où il avait son cabinet médical. Le choix de vivre ici était justement de garantir une sorte de normalité aux enfants malgré la séparation, de ne pas trop les éloigner de leurs grands-parents paternels, de leur faire voir les bonnes choses de leur père ; Sa mère, la grand-mère biélorusse des enfants qui venait souvent à San Felice, l’a aidé.
Cet acte de générosité envers Anna lui fut fatal. Elle avait également trouvé un emploi à l’Université de Modène, où elle était chercheuse en radiologie, pour joindre les deux bouts et respecter ses engagements.
L’autre jour, la Cour a statué que les enfants, même en cas de garde partagée, pouvaient aller vivre avec leur mère en Autriche, où elle avait un cabinet et une solide carrière médicale.
Elle était venue le lui dire, mais les violences meurtrières ont éclaté.
Il reste aujourd’hui à Minsk une mère et une sœur désespérées, qui ont appris la tragédie par les journaux et qui sont ralenties par des problèmes bureaucratiques, mais bientôt, peut-être aujourd’hui, elles arriveront en Italie. Les enfants ne sont pas à San Felice, par exclusion on suppose qu’ils sont avec leurs grands-parents paternels à Modène ; Les amis d’Anna à San Felice, qui vivaient dans la petite et forte communauté de la copropriété Società Operaia de via Galeazza, sont sous le choc et attristés.
Un voisin écrit :
La femme, mère de X et Y, tuée de manière barbare à Modène ce dimanche, est notre amie de la famille depuis vingt ans et sa voisine Anna Sviridenko.
Il habite à San Felice, via Galeazza.
Moi-même, ma famille et mes voisins sommes dévastés.
Aujourd’hui, Paltrinieri, qui a été incarcéré, doit subir un interrogatoire préliminaire.
Fleurs devant le quartier général des carabiniers, via Pico della Mirandola à Modène, où hier soir Andrea Paltrinieri a joué avec le cadavre de sa femme depuis le coffre de la camionnette.
