Je suis allé trop loin peut-être en donnant une similitude à deux “Dames des romans policiers”, car l’une a écrit soixante-six romans et quatorze recueils entre Miss Marple et Hercule Poirot et justement à cause de ce souci de finir deux livres en un an, elles faisaient parfois elle était un peu bâclée sur le plan stylistique, mais il y en avait d’autres comme elle !
Maria Masella au lieu de cela, elle a pris tout le temps dont elle avait besoin, par Dieu, pour faire autre chose aussi, mais en commençant bien avec la saga du commissaire Mariani.
Il s’agit du premier cas de notre commissaire et le livre porte le titre Mort à la maison (Éditeurs Fratelli Frilli, 2012).
Homme grand et charmant, mais pas beau, infidèle, bien qu’il soit marié à une femme belle et intelligente. Qui boit trop de café et fume trop de cigarettes. Avec une mère qui va toujours contre lui, car pour elle la justice est autre chose. Alors sa mère et sa belle-fille savent bien à quel point il est infidèle et c’est pourquoi il prend le titre de « policier ». À la fois.
Pendant ce temps, le premier cas est galeux dès le départ. Le commissaire Mariani se rend au domicile de Gina Gualtieri, une prostituée retrouvée morte avec un sac en plastique et une perruque de fête d’Halloween à la main.
Nous frappons les voisins pour comprendre ce qu’ils ont entendu, mais au moins les plus proches de la maison de Gualtieri restent froids, disant qu’ils ont seulement dit bonjour et bonsoir, mais ensuite ils parlent du neveu qui vit avec eux, car les parents sont morts en un accident de la route.
Dès que l’inspecteur dit qu’il a une fille, la porte s’ouvre complètement et il est accompagné pour prendre un café – et il s’avère alors qu’ils savent quelque chose.
La vie n’est facile pour personne, admet la grand-mère de Nando. Même notre petit-fils a consommé de la drogue pendant un certain temps, mais maintenant il travaille et est abstinent. Gina n’a fait aucun bruit, jamais de dispute avec un client, des gens respectables.
Puis nous rencontrons l’inspecteur Anselmi, posé, plus homme de bureau que homme de la rue, qui a quinze ans de plus que Mariani, alors il se permet de lui dire qu’il boit trop de café et que la sœur de Gina l’attend dehors. Une femme s’est résignée à l’oppression conjugale, elle ne pouvait donc ressentir Gina que lorsque son mari n’était pas là ; mais sa sœur lui a dit, tu es une esclave à la maison parce que tu ne gagnes pas d’argent, alors que j’arrêterai quand je pourrai acheter un magasin.
C’est sacrément difficile pour l’écrivain de ne pas en dire trop ; mais par crainte de spoiler, je ne sais pas trop comment aborder les romans policiers. Le doigt de Mme Gina a été cassé, peut-être par cruauté ou pour un plan précis.
Pendant ce temps, l’inspecteur Mariani rentre chez lui, ne sachant pas s’il trouvera quelqu’un. La fille Manu reste souvent avec sa grand-mère et Francesca pourrait encore être au travail. Elle travaille comme ingénieur et gagne plus que lui.
Les discussions qui deviennent « toxiques » portent sur les infidélités du mari, conscient d’avoir à la maison une femme grande, cultivée et raffinée, mais fatigante et problématique. Il a besoin d’une nuit de femmes qui ne laissent aucune trace. Une chose que l’on peut dire, c’est qu’il y a une fleur en cause et que la femme du commissaire entrera dans l’enquête d’abord par curiosité, puis nous verrons.
L’utilisation du dialogue dans les romans policiers de Maria Masella est un trait stylistique essentiel, car nous sommes toujours dans une ville comme Gênes, pas trop calme mais pas non plus une mégalopole. Et puis ses livres sont passionnants parce qu’ils donnent même au pire criminel, d’une manière générale, le « droit de réponse ».
