«Lui, un Italien né du feu»

SUSEGANA (TREVISO) «Il voulait être enterré à Bassano del Grappa où sont enterrés certains de ses amis de la Croix-Rouge américaine, au bord de la rivière. Il était italien. Il y a soixante-dix ans, ils n’ont pas attribué le prix Nobel à un Américain mais à un Italien créé par le feu.” L’un des moments les plus touchants de la soirée souhaité par Martino Zanetti président du groupe Hausbrandt avec John Hemingwaypetit-fils du plus célèbre Ernest. Une rencontre menée avec grâce et habileté par Valentina Gasparet de Pordenonelegge jeudi dernier dans le splendide domaine du Col Sandago, à Collalto.

LA BLESSURE

Un voyage qui a touché les lieux et les livres. Tout d’abord la Vénétie, avec la grave blessure subie très jeune à Fossalta di Piave. «Le major à côté de lui est mort sur le coup, c’était le 8 juillet 1918 – a déclaré John. Il conduisait une ambulance de la Croix-Rouge américaine. Il risquait de se vider de son sang à cause des centaines d’éclats qui lui frappaient les jambes. Il n’avait que 19 ans et je crois que la douleur et le choc ne l’ont jamais quitté. L’oncle Lester n’a jamais oublié les cicatrices qu’il a vues sur les jambes d’Ernest alors qu’ils pêchaient au large de Key West. Je soupçonne qu’il souffrait de stress post-traumatique et que les fragilités psychiques qui circulaient déjà dans notre famille ont trouvé un terrain fertile : mon père était bipolaire, ma mère était schizophrène, mon arrière-grand-père et mon oncle Lester se sont suicidés.” Une Grande Guerre racontée dans les pages mémorables de «Adieu aux armes” et de “De l’autre côté de la rivière et dans les arbres”, dont Gasparet lut ce court passage : « Le colonel leva les yeux pour regarder les jeux de lumière au plafond, ils se reflétaient en partie par le canal, ils faisaient des mouvements étranges mais constants, changeants comme change le courant d’un ruisseau. l’eau douce qui reste là et continue de changer sous les mouvements du soleil”. Une manière parfaite d’introduire le thème de l’écriture et de la vocation littéraire de John, auteur entre autres de “A Strange Tribe – Family Memoirs” et du noir “Ron Echeverrìa: a Miami story”. « Vers l’âge de 13 ans, j’ai réalisé que j’aimais écrire, en lisant « Pour qui sonne le glas ». Je me souviens qu’un jour, mon oncle Lester est arrivé par derrière et m’a dit avec son accent de Chicago que mon grand-père avait écrit ce livre pour des gars comme moi. Je ne pouvais pas imaginer un plus grand soutien et en même temps délicat de la part d’un adulte envers un adolescent. Ernest était un génie et poète de fiction, il était obsédé par la perfection de la page écrite, de la recherche de la vérité. Chaque phrase devait être rigoureuse, nette, immédiate, claire, avec chaque mot à la bonne place et chaque expression correspondant et cohérente à l’histoire racontée. Italien dans l’âme, il recherchait la beauté, il ne pouvait pas faire mauvaise impression. Un jour, en 1919, il écrivait à son ami James Gamble : « J’ai tellement de nostalgie de l’Italie que lorsque j’écris à ce sujet, il ressort quelque chose de spécial qu’on ne peut mettre que dans des lettres d’amour ». «Et il nous a laissé beaucoup de lettres d’amour» a souligné Valentina en conduisant le public par la main à Lignano Sabbiadoro, où John arrivera aujourd’hui pour la quarantième édition du prix du nom de son grand-père qui s’y rendit le 15 avril 1954. En compagnie de sa femme à bord de la Lancia Aurelia de la famille Kechler. Ils s’arrêtèrent à Lignano Pineta et, en arrivant à la plage, Hemingway, fasciné par les roselières caractéristiques, les forêts de pins sauvages et les îlots, prononça la célèbre phrase “Mais c’est la Floride, ou plutôt c’est la Floride d’Italie !pour une certaine ressemblance avec le panorama des Everglades. Lorsqu’on lui a demandé par quel livre commencer à lire Hemingway, John a répondu sans hésitation. « D’après « Les quarante-neuf histoires » », mais peut-être que « Le vieil homme et la mer » pourrait aussi être un début tout aussi valable. Puis, officieusement, il s’est déséquilibré sur l’actualité.

NOUVELLES

«Il n’y a aucun doute que je voterai pour Trump, il n’y en avait pas avec lui pas de conflitces démocrates sont des bellicistes et ne peuvent pas arrêter le Mexicains qui nous envahissent : 30 millions ont désormais franchi la frontière. Un génocide a lieu à Gaza, une guerre déclenchée par Netanyahu pour éviter de perdre le pouvoir. Et en ce qui concerne Poutine, je dis à l’Europe, à l’Ukraine et aux États-Unis : vous ne devez pas plaisanter avec l’ours, sinon il vous mangera.”

© TOUS DROITS RÉSERVÉS

Lire l’article complet sur
Le Gazzettino