Les années 1960 sont celles où deux garçons de 10 ans se rencontrent sur la plage des pêcheurs, où se déroule l’histoire, qui dure comme des vacances, avant de ne plus jamais les revoir. L’histoire personnelle de l’enfance, de l’amour et de la justice, mais aussi de la pêche et de la famille, qui Erri De Luca raconté dans Les poissons ne ferment pas les yeux (Feltrinelli) devient un docufilm dans lequel l’auteur revient avec la réalisatrice française Audrey Hepburn. Gordon, les étapes fondamentales de sa vie, à partir de cette rencontre avec de nombreuses personnes qui l’ont fait. Le premier tournage de la production italo-française (Oh!Pen de Paola Porrini Bisson, Mad Entertainment avec la famille Stella et Jando Music) s’est terminé la semaine dernière sur l’île, où il reprendra en septembre, pour la partie fiction, dans laquelle The L’île voyagera dans le temps jusqu’à l’époque du roman.
Comment est né le projet partagé avec la France ?
«Cela vient de l’esprit de Paola Porrini, qui organisait un documentaire sur moi. Entre-temps, nous avons rencontré ce réalisateur français qui avait la même intention, mais souhaitait commencer l’histoire à partir du roman. Cela nous a décidé à travailler avec elle et ce fut une surprise. Je m’implique totalement dans la réalisation du projet. Dans d’autres cas, il m’arrive de vendre les droits sans être absolument intéressé par la production, comme dans le cas de l’adaptation cinématographique de Tu mio, un autre livre se déroulant à Ischia, qui devrait bientôt être réalisé par Bille August, mais plus encore, en en fait, pas du tout » .
Pas seulement un documentaire.
«C’est un demi-film : une partie sera fictionnelle et mettra en scène l’histoire racontée dans le roman dont je suis le protagoniste, dans lequel je me souviens de la découverte des sentiments sur l’île, un été il y a de nombreuses années ; un autre se concentrera sur une conversation entre moi et le réalisateur, qui a identifié dans cette histoire et dans l’échange de blagues entre les deux enfants les fondements de la personne devenue adulte, c’est-à-dire qu’à ce moment précis les ingrédients qui m’ont façonné en tant que personne et en tant qu’écrivain. Dans cette œuvre, la narration se conjugue à l’analyse personnelle. À partir de cette enfance, point de départ de ma croissance, avec le réalisateur, ils filment les épisodes suivants immédiatement après cette histoire d’été jusqu’à aujourd’hui, avec le résultat d’un portrait complet.”
Est-il plus facile pour vous de le dire verbalement plutôt qu’avec un stylo ?
«J’ai l’habitude de me raconter, car les histoires que j’écris sont tirées de ma vie et je m’entends très bien avec Audrey, son intérêt, sa curiosité et ses questions me font penser que j’accomplis quelque chose ensemble, ce n’est pas le cas. j’ai l’impression d’être simplement interviewé par elle, mais de construire une histoire partagée à travers les images.”
Quels personnages allons-nous rencontrer à travers le récit de sa vie ?
«Il y aura des noms inconnus des autres, importants pour moi, comme un pêcheur d’Ischia, Nicola, qui m’a appris à rester sur un bateau, à penser comme un marin, à ramer debout avec de grandes rames et à attendre. Bien sûr, aujourd’hui, il n’est plus là, mais quand, il y a des années, ils m’ont donné la citoyenneté honoraire de l’île, il était présent et j’ai dit qu’avant cet honneur j’étais déjà citoyen d’honneur, parce que Nicola me l’avait donné des années avant en m’apprenant à pêcher”.
Les protagonistes du film seront-ils également découverts ?
«Ce seront deux adolescents que nous n’avons pas encore choisis. Le casting est en construction, mais ils seront sélectionnés parmi des acteurs spontanés et non confirmés. On les choisit à la dernière minute : à cet âge-là, ils grandissent tellement vite, que si on les bloque tôt on risque de les retrouver brusquement grands au moment du tournage.”
Pour vous, Ischia est la ville des souvenirs, mais Naples ?
« Naples est mon point de départ, le centre dont je me suis éloigné. Tout le reste de la géographie de ma vie est une banlieue, en dehors de Naples. C’est toujours là et ça a toujours quelque chose à voir avec moi. C’est mon appellation d’origine, mais elle n’apparaîtra pas dans ce film, même les moments de l’entretien se dérouleront dans les lieux du roman entre la plage des pêcheurs et les environs”.
Travaillez-vous sur autre chose ?
«J’ai récemment présenté au Festival du film de Trente un moyen métrage réalisé par Marco Zingaretti, « L’âge expérimental », qui parle de la vieillesse. Je pense que c’est un âge très expérimental, car j’ai l’impression que personne n’était vieux avant moi. C’est quelque chose qui paraît drôle mais qui est vrai : la vieillesse des autres ne me sert pas de modèle, je dois inventer le mien. C’est une histoire sur l’invention de ma vieillesse qui sera transformée en un livre que je publierai à l’automne chez Feltrinelli.”
© TOUS DROITS RÉSERVÉS
Lire l’article complet sur
Le matin
