Un nouveau passé – Grazia.it

Pendant 80 ans, la famille de la photographe Maria Mavropoulou a fui les guerres et les dictatures, perdant souvenirs et photographies. L’artiste a demandé à l’intelligence artificielle de réinventer l’histoire de ses proches

Le titre dit tout: Images imaginées. Autrement dit, des « images imaginées ». C’est ainsi que l’artiste gréco-russe Maria Mavropoulou a appelé son dernier projet : plus de 400 images qui ressemblent à des « instantanés » de son album de famille. En réalité, il ne s’agit pas de photographies, mais d’inventions créées avec l’Intelligence Artificielle.

« Mes ancêtres et mes parents ont déménagé plusieurs fois d’un pays à l’autre du monde et une partie de leurs souvenirs, documents, photographies ont été perdus. Mon grand-père paternel a quitté la Grèce alors qu’il était encore un garçon. Sa famille était communiste et, pendant la guerre civile des années 1940, elle a fui vers l’Ouzbékistan, qui faisait alors partie de l’Union soviétique. Ma mère est russe, elle et mon père se sont rencontrés là-bas et se sont mariés. Je suis née en 1989 et j’avais presque un an lorsque mes parents sont rentrés en Grèce”, raconte Maria.

Mavropoulou pour Images imaginées a utilisé DALLE, un algorithme d’Intelligence Artificielle développé par Open AI, la même société que ChatGPT, capable de générer des images à partir de texte. «Habituellement, il est demandé au programme de créer une image aussi proche que possible de celle souhaitée. Le mien était plutôt une collaboration.

Une fois que j’ai fourni quelques informations écrites et des suggestions (par exemple : “Il y a une famille réunie pour déjeuner un jour férié dans les années 90 en Grèce”), j’ai laissé à l’algorithme la liberté de créer.” Comment? Essentiellement, il s’agit de traiter des milliers, voire des millions de photographies de famille prises dans des situations similaires. «L’algorithme fournissait à chaque fois quatre versions. Ce qui changeait si je répétais la même demande. Ce qui est surprenant, c’est que l’Intelligence Artificielle semblait en savoir plus que moi sur certains détails comme l’uniforme que portait ma mère au travail ou certains éléments de la maison où vivait notre famille. Ma mère, en voyant les résultats, a été émue à plusieurs reprises.” Un autre aspect intéressant, dit Maria, est que, même si l’algorithme a fourni des entrées plutôt génériques, il a toujours obtenu des images similaires les unes aux autres. « L’Intelligence Artificielle a en quelque sorte fourni une « moyenne statistique » des photographies que les gens avaient prises et postées sur Internet. Et toutes les familles suivent les mêmes clichés : anniversaires, mariages, déjeuners, vacances… Nous voulons tous immortaliser le meilleur de ce qui se passe. notre histoire.”

Mavropoulou a demandé à l’algorithme de recréer pour elle même des moments de sa vie qui ne se sont jamais produits et qu’elle aurait aimé voir se produire. Le résultat, dit-il, était thérapeutique. «Ma famille est rentrée en Grèce sans rien, mes parents ont dû vendre tout ce qu’ils possédaient en Ouzbékistan. Ils ont dû repartir de zéro. Je n’ai pas eu une enfance facile car on ne pouvait pas se permettre de partir en vacances, je n’ai jamais eu de fête d’anniversaire : créer des images de moments heureux que j’aurais aimé vivre était une façon de combler ce manque. De même lorsqu’il s’agissait de combler des lacunes vis-à-vis de certains proches que je n’ai jamais connus, comme mes grands-parents maternels. Désormais, chaque fois que je regarde l’image que l’Intelligence Artificielle a créée de ma grand-mère maternelle, il me semble que c’est bien elle, même si je ne sais pas à quoi elle ressemblait.”

Mais Images imaginées, dans ses intentions, suscite de nombreuses réflexions. « Les photographies ont toujours été retouchées et, à commencer par Photoshop, les modifier est devenue à la portée de tous. Mais nous entrons désormais dans une nouvelle phase dans laquelle les photos et vidéos créées par l’intelligence artificielle sont absolument réalistes. Pour la première fois dans l’histoire de l’humanité, nous ne pouvons plus nous fier à une image. Et c’est un tournant décisif car nous avons toujours défini comme réel uniquement ce que nos yeux voient.”

Mavropoulou a également réfléchi aux millions de personnes qui vivent dans des zones de guerre ou qui fuient les conflits. «J’ai pensé à la Syrie, à l’invasion de l’Ukraine par la Russie et plus récemment à ce qui se passe en Palestine. Pour ceux qui tentent de s’échapper, définir leur histoire, leurs origines est fondamental.”

Dans des travaux antérieurs, Mavropoulou a étudié comment l’intelligence artificielle représente le masculin et le féminin. Il l’a fait avec des images qui, en 2021, faisaient partie d’une exposition collective Ses données. «Les algorithmes s’entraînent sur des contenus, textes et images, créés par des êtres humains. Les systèmes d’Intelligence Artificielle adoptent les stéréotypes répandus dans la société. Mais au lieu de blâmer les machines et de nous demander comment rendre les algorithmes plus égalitaires et plus inclusifs, nous devrions éliminer les préjugés dans la réalité. Voulons-nous corriger la société ou qu’est-ce qui la reflète ?”.

Images de Maria Mavropoulou