La Foire du livre jeunesse de Bologne est l’événement le plus important pour ceux qui s’occupent de livres pour jeunes lecteurs. Des engagements et des rendez-vous sont programmés d’une année sur l’autre, et les jours de foire sont aussi une grande fête. On travaille beaucoup, on planifie des livres, des séries entières, on invente de nouvelles manières de rapprocher livres et lecteurs, on raisonne, on discute. Dans les premiers jours d’avril, du 8 au 11, non seulement la foire mais toute la ville accueilleront des expositions, des ateliers, des présentations et des initiatives liées au monde du livre pour enfants, et DafDaf – comme chaque année – ira explorer les pavillons et visitez les expositions. Dans les pages du numéro 147, en diffusion ces jours-ci, les pages consacrées à la BCBF, un événement qui est aussi une grande fête, et à BOOM!, ainsi qu’à un anniversaire spécial ne pouvaient manquer.
Bonne lecture !
à
D’une année sur l’autre, inventer des livres
Il s’agit d’un événement si important que le monde entier qui tourne autour du livre pour jeunes lecteurs ouvre son agenda et son calendrier dès que la date de la prochaine édition est annoncée et marque les jours où – sûrement – nous nous reverrons à Bologne.
Ce n’est pas une exagération : la Foire du livre jeunesse de Bologne est l’événement mondial le plus important dédié au livre jeunesse. C’est le lieu où, pendant quelques jours, se concentrent les énergies, les idées et les projets de ceux qui sont responsables des livres à venir.
Elle est ouverte uniquement aux professionnels du secteur – pour les lecteurs il y a tous les événements et expositions organisés dans la ville – et la 61ème édition, qui se déroule comme toujours dans les pavillons de la Foire de Bologne et accueille environ 1500 exposants d’environ 100 pays et régions du monde, a la Slovénie comme invitée d’honneur.
BOOM!
Le nom complet est en fait «BOOM! Grandir dans les livres», pas seulement BOOM !, et c’est le festival du livre et de l’illustration pour enfants qui anime Bologne et la ville métropolitaine avant, pendant et après la Foire du livre jeunesse de Bologne.
Pendant BOUM ! les livres pour garçons et filles envahissent le villeet ils transforment Bologne en la remplissant de des expositions, laboratoires, présentations des éditoriaux, réunions et des activités conçues pour offrir aux jeunes visiteurs mille choses belles et intéressantes.
Il s’agit d’un événement annuel géré par le Secteur Bibliothèques de la municipalité etAssociation Hamelinen collaboration avec la municipalité et la Foire, mais le programme est le résultat d’une filet qui implique les institutions, les bibliothèques, les écoles et les associations.
C’est le meilleur de la production culturelle dédiée à jeunes lecteursune occasion incontournable d’explorer le monde deillustration et de littérature sous des angles toujours différents, grâce à un véritable Pacte pour la lecture pour le bien communsigné par la Ville de Bologne en collaboration avec des associations, des organismes et des citoyens.
Joyeux anniversaire EL !
« Nous pensons qu’il est juste d’être fier d’un histoire éditoriale quelle partie depuis le milieu du XIXe siècle et a ses racines dans l’art de l’innovation typographique et dans le soin du produit éditorial”.
Ce sont les mots avec lesquels s’ouvre le texte de présentation de la maison d’édition ELà l’occasion d’un anniversaire important.
EL termine cinquante ansce qui le serait encore plus si l’on tenait compte des origines, car en réalité leÉditorial du livre – cela signifie EL – descend d’une activité d’impression et d’édition également pour les enfants nés en Trieste en 1849.
C’est aujourd’hui un groupe d’édition qui regroupe trois marques : le EL Editions, Einaudi Ragazzi, Emme Edizioni.
Pour donner une idée de l’histoire de la maison d’édition, les chiffres suffiraient : plus de 9000 titresdu 1974 à ce jour, répartis au fil des années 200 colliers. Plus de 230 nouveaux livres sont imprimés chaque année et ils sont traduits dans plus de 50 langues différent…
Il dirige la maison d’édition depuis 1976 Orietta Fatucciamie de DafDaf avant même que le journal n’atteigne ses lecteurs : elle était avec nous à l’époque où l’on préparait le numéro zéro du journal juif pour enfants, nous donnant idées, projets et son merveilleuse énergie.
En clôturant le texte de présentation de la maison d’édition, nous lisons : « Nous pensons qu’il est juste d’être fiers de notre passé. Mais la fierté de son passé doit avant tout inciter à regarder vers l’avenir et à planifier l’avenir. Et nous ne l’oublions jamais. »
À elle, à Gaïa Stockqui l’accompagne depuis plusieurs années et présente ses meilleurs vœux de DafDaf à toute l’équipe de la maison d’édition.
« Nous pensons qu’il est juste d’être fiers de notre passé. Mais la fierté de son passé doit avant tout inciter à regarder vers l’avenir et à planifier l’avenir. Et nous ne l’oublions jamais. »
