Des flammes (parfois) naissent des livres : Contenu supprimé. Feu sur la place

De Alice Sartori-Ongaro

Chiara Trivelli, Contenu supprimé. L’incendie sur la placeÉditions Viaindustriae, 2023

Le 30 juillet 2017, à Venise, règne la chaleur étouffante habituelle du plein été. L’après-midi est silencieux et les panneaux sont chauds. Paolo me prend par la main et me dit : – tu veux aller à Lorenzago di Cadore ce soir ? Il y a une très belle chose, on ne voit pas souvent des choses comme celle-là. Nous devrions y aller. C’est comme une fête, mais c’est bien plus encore. Il s’agit d’un projet d’art public et communautaire de Chiara Trivelli, artiste visuelle et chercheuse indépendante. Projet conçu pour et avec les habitants de Lorenzago. En marchant vers la gare, nous traversons le Campo di Santi Giovanni e Paolo. Au fond de l’hôpital, vous pouvez apercevoir les sommets des Dolomites. Au milieu du terrain nous rencontrons Chiaretta. – Où vas-tu-? Nous te demandons. — Je vais à la plage, il fait trop chaud — nous dit-il. — Viens avec nous à Lorenzago, nous reviendrons le soir ou peut-être, s’ils nous accueillent, même demain matin. “Mais je n’ai rien avec moi.” Nous avons pris Chiaretta par le bras, avec son maillot de bain et sa serviette de plage dans son sac à dos, et nous sommes dirigés vers Cadore.

Depuis 2012, chaque 30 juillet, Chiara Trivelli orchestre une action collective à laquelle participent activement les habitants de Lorenzo et les associations locales : Contenu supprimé. Dans la soirée, l’éclairage électrique des rues du quartier Quadrato a été coupé et 18 feux, 125 bougies et 15 torches ont été allumés. La chorale de la ville chante, les enfants jouent dans la rue, le CAI et l’Association des pompiers volontaires organisent des banquets gastronomiques et œnologiques dans les ruelles, les Alpini chantent et sont Alpini, ils s’amusent et s’amusent. L’événement commémore un incendie qui a détruit tout le quartier de Quadrato en 1855. Personne n’est mort cette nuit-là, mais la zone a été détruite et l’événement est resté un événement aux conséquences traumatisantes dans l’histoire de Lorenzago. Les causes de l’incendie n’ont jamais été élucidées et, 150 ans plus tard, les habitants de la ville continuent de spéculer sur sa dynamique.

[Chiara Trivelli_Contenuto Rimosso, still da video, 2017]

Après 11 ans de travail, de soin et d’attention, le projet, qui devient la fête la plus attendue de tout Lorenzago, voit le jour. Contenu supprimé. L’incendie sur la place (Viaindustriae, 2023). Le caractère extraordinaire de ce livre tient à plusieurs raisons. La première: Contenu supprimé il s’agit d’une étude de cas fondamentale dans le développement de l’art public et participatif en Italie (et au-delà). La seconde : la publication a été fortement soutenue par le Comité 30 Luglio (créé spécifiquement pour le projet) qui apparaît comme le principal promoteur de la publication, ainsi que par l’artiste. Le livre est l’emblème que les belles choses se font ensemble, du début à la fin. La troisième : il y a deux sections principales. Le premier est une riche section de contributions de voix importantes de la scène internationale : une conversation avec l’artiste Antoni Muntadas, référence internationale de l’art public, un essai de la critique d’art Alessandra Pioselli qui a reconnu Contenu supprimé comme étude de cas et contribution de la géographe Viviana Ferrario, éminente spécialiste du cas Rifabbrico in Cadore. La préface du maire de Lorenzago Marco d’Ambros et un texte de l’artiste restituent la complexité et l’authenticité d’une œuvre artistique qui, au fil des années, est devenue une nouvelle tradition locale, la principale fête de la ville. Une rubrique importante, la seconde : « Pour un livre communautaire ». Des interviews et des portraits photographiques de certains des (nombreux) protagonistes apparaissent. Des Alpini aux musiciens, en passant par les bénévoles de Pro Loco, les pompiers, l’association des donneurs de sang et d’autres habitants.

[Chiara Trivelli_Contenuto Rimosso, 2016]

Chiara Trivelli est toujours à l’écoute, et toujours tournée vers l’Autre. À la fin de chaque entretien qu’elle mène, elle n’oublie jamais de demander si la personne interrogée a également des questions à lui poser. La préciosité d’un projet comme celui-ci est qu’il tisse une humanité directe et profonde, qui commence, principalement, par l’artiste. Comme l’explique Trivelli, l’un des principaux efforts du livre et du projet est un travail constant de traduction entre un système artistique qui évolue dans une dynamique néolibérale et un territoire qui exprime des besoins délicats et importants dans un esprit de coopération. Mais il y a un point important. L’épisode est emblématique du processus paradoxal de reconstruction urbaine qui est en même temps aussi un processus de déplacement collectif : le Rifabbrico à Cadore. La Place Lorenzago représente l’un des exemples les mieux conservés. L’incendie de 1855 et la refonte qui a suivi ont marqué un tournant. Lorsque nous parlons de « Refabbrico », nous faisons référence à un processus de profonde transformation territoriale qui a touché certaines vallées des Alpes orientales dans la seconde moitié du XIXe siècle. Les maisons en bois des anciens villages ont été reconstruites en maçonnerie sur la base de nouveaux plans d’urbanisme. La transformation rapide et la force de l’imposition, qui ne tenait pas compte des effets des changements radicaux sur la société et la culture forestière et pastorale du territoire, ont provoqué un traumatisme pour ses habitants. L’ouvrage explore également cette thématique urbaine, sociale et politique de manière précise et transversale.

[Chiara Trivelli_Contenuto Rimosso, still da video, 2016]

Comme l’explique l’historienne de l’art Claire Bishop dans Enfers artificiels (Verso, 2012), depuis le début des pratiques participatives dans l’art contemporain, l’artiste est conçu moins comme un producteur individuel d’objets que comme un producteur de situations ; l’œuvre d’art, moins vue comme un produit fini, transportable et marchandisable, est repensée comme un projet en cours ou à long terme ; tandis que le public, auparavant conçu comme observateur, est désormais repositionné comme coproducteur ou participant. C’est également le cas de Contenu suppriméqui est, dans sa complexité, aussi une action politique. Depuis 2012, grâce au dévouement et à la vision de Chiara Trivelli, la reconstitution de cet événement traumatisant s’est transformée en un moment de renaissance pour le pays, une opportunité de reconstruire sa mémoire. Après l’incendie, à Lorenzago, le patrimoine pastoral a été géré comme un bien commun, où les noyaux socio-économiques de base, les familles locales, étaient appelés « feux ». Le système d’incendie à usage collectif, conçu par Trivelli, faisant référence symbolique au passé, il acquiert une valeur cathartique et se transforme en un nouveau rituel collectif visant à consolider l’identité de la communauté. Le feu, élément central, devient le point central de ce que l’artiste définit comme « une expérience de psychanalyse appliquée à l’environnement ». En utilisant le feu, la peur qu’il génère est sublimée, la transformant en un puissant symbole d’union au sein d’un rituel collectif, et créant ainsi une contre-image du traumatisme originel.

[Chiara Trivelli_Contenuto Rimosso, flyer da una foto di Giuseppina Pinazza, 2019]

Paolo, Chiaretta et moi passons toute la nuit à Lorenzago, la ville est une explosion de vitalité incontrôlable. Nous rencontrons de nouvelles personnes travailleuses et accueillantes. Nous rencontrons des amis du passé, venus eux aussi de différentes régions de la région. Chiara s’occupe de tout, et aussi de ceux qui, comme nous, viennent de plus loin. Nous nous réveillons donc à Cadore, parmi les primevères rouges, et remontons dans la voiture. Nous retournons à Venise avec Chiara. En chemin, endormis et enivrés par la chaleur et la nuit, nous parlons de ce qui s’est passé. Contenu supprimé il est resté l’un des projets participatifs les plus astucieux, intelligents et généreux que j’ai vu dans le contexte des pratiques artistiques contemporaines ; parce qu’il y avait l’espace et le temps adéquats, ainsi que l’attention d’un artiste qui a fait de la relation entre les autres et de la reconstruction de la mémoire collective un point fort. Six ans plus tard, on voit naître le livre de Contenu supprimé c’est à la fois un témoignage et une joie nécessaire, car Paolo avait raison, de si belles choses ne se voient pas facilement.

[Chiara Trivelli_Contenuto Rimosso, still da video, 2018]

Une dernière remarque. Ces jours-ci, la 60ème Exposition Internationale d’Art de la Biennale de Venise, organisée par Adriano Pedrosa, s’ouvre avec le titre “Stranieri Ovunque”. L’extranéité – en tant que marginalité et étranger au connu (géographique, social, politique, émotionnel et identitaire) – est remise en question et célébrée comme une condition universelle. Écrire sur Contenu supprimé en ces jours pleins de réflexions sur les géographies de l’Amérique latine, de l’Afrique, du Pacifique et de ce qu’on appelle le Sud global, ils m’ont aussi rappelé quelque chose. Ce qui est souvent quelque chose de proche qui souffre énormément d’étrangeté. Je pense aux zones montagneuses, isolées et dépeuplées de Cadore. Et je pense à la façon dont l’art peut être trouvé, dans sa forme la plus sincère, même (et surtout) en dehors des cadres d’exposition, là où les gens vivent, se redécouvrent et font la fête autour de nouveaux feux.