Set vous faites partie de ceux qui “sans parler d’un livre pour enfants”, après cet article peut-être vous voudrez essayer d’entrer dans les pages d’une histoire à laquelle vous n’auriez jamais pensé, pour découvrir que vous avez manqué beaucoup de choses. Pour nous assurer que c’est Mac Barnettdans son premier livre pour adultes présenté il y a quelques jours au Salon du livre jeunesse de Bologne, La porte secrète (en librairie à partir du 16 mai chez Terre di mezzo Editore). Un voyage passionné – et ponctué de l’ironie de l’auteur américain – sur pourquoi il est essentiel d’écrire aujourd’hui pour les plus jeunes et sur la dignité de la littérature ce qui peut aussi être très précieux pour nous, les adultes.
Littérature maltraitée pour enfants et adolescents
Dans sa réflexion sur la quantité de littérature destinée aux enfants et aux jeunes qui est maltraitée et sur le fait que cela découle en grande partie d’un vision profonde (et irrespectueuse) de l’enfance comme âge préparatoire à l’âge adulte et non comme un univers en soi, avec ses besoins et ses caractéristiques, Mac Barnett nous révèle également combien de cet univers et du monde qui nous entoure, du haut de notre âge adulte, nous perdons. Au lieu de regarder l’enfance et l’adolescence d’en haut, cela ne vaudrait pas la peine pour nous, adultes, de commencer réajustez votre regard et apprenez des enfants et des jeunesremodeler notre capacité à voir le monde ? Il est certain que l’un des moyens les plus puissants qui existent pour changer de point de vue sur les choses et élargir son regard vers les autres sont les histoires. Les bonnes histoires.
L’union de deux mondes
Comme ceux que la littérature pour enfants et adolescents met à notre disposition. Ceux qui savent créer un. terrain fertile et précieux de connexion et de contamination entre les deux mondes, adulte et enfantin. «La fiction – écrit l’auteur – est ce lieu privilégié où adultes et enfants peuvent se rencontrer sur un pied d’égalité. Égaux, mais pas pareils : il est vrai que les adultes savent beaucoup de choses que les enfants ne savent pas. Mais il est également vrai que nous avons oublié beaucoup de choses que les enfants savent, non seulement sur ce que signifie être un enfant, mais aussi. sur le monde que tout le monde partage.”
La lecture comme pratique émotionnelle
Un livre pour enfants peut-il donc nous apprendre à mieux voir leur (et notre) monde ? C’est à grattez un peu ces murs de manque de communication qui se créent souvent entre parents et enfants, ne nous permet-il pas de reconnaître l’inconfort et les difficultés qui se cachent derrière ? L’une des tendances éditoriales fortes apparues ces derniers temps Salon du livre jeunesse de Bologne c’est justement celui qui met la fragilité des gens au centre des récits personnages, confrontés aux difficultés de la vie et de la croissance. Comme cela arrive par exemple dans L’art de s’effondrer (Giralangolo) de Paul Acampora, qui raconte l’histoire de trois amis aux problèmes différents, qui sauront se réparer grâce à l’amitié et à un cours d’art-thérapie. Ou pas encore Le réparateur de rêves (Einaudi) de Linda Traversi, dont la protagoniste, Maia, ne se sent pas à sa place à la maison et à l’école et cherche des issues de secours à travers son imagination.
L’élément fantastique qui devient le remède à un inconvénient est aussi au centre du nouveau livre de Nadia Terranova, Étincelle (Mondadori), dans lequel une petite fille imaginaire qui vit dans la cheminée de la maison aidera Antonio à se sentir moins seul et à accepter le manque de sa mère. Ici certaines histoires peuvent nous montrer ce que nous avons du mal à voir.
Gabriele Clima, qui aborde dans ses romans des questions sociales délicates et importantes, telles que la misère, la diversité, l’intégration, la discrimination (son dernier ouvrage s’intitule je vous promets (Feltrinelli) et raconte une renaissance après la maladie), invite les adultes à lire de la littérature jeunesse « parce qu’elle leur permet de découvrir les dynamiques cachées de leur monde, d’éclairer les silences et les murs, de comprendre un peu la logique et les les raisons. Et donc d’améliorer notre relation avec les nouvelles générations.
En même temps, lire une bonne histoire nous aide aussi à reconnaître la fragilité de nous, les adultes., parce que la littérature jeunesse travaille sur des mécanismes émotionnels et non intellectuels et culturels comme le fait la littérature pour adultes. Cela nous permet donc de pratiquer émotionnellement, nous aidant à reconnaître les autres et à ne pas centrer le monde sur nous-mêmes. En pratique, la littérature jeunesse est une panacée pour les relations personnelles à tout âge». Et comme nous apprenons à voir ce qui se cache derrière les murs et les silences des adolescents, une bonne histoire est aussi capable de changer notre point de vue sur la réalité. « Parce que les enfants qui sont les protagonistes des livres, mais aussi les vrais, n’ont pas encore développé une manière unique de voir la réalité, mais en recherchent plutôt de multiples. Ce qui n’est pas facile pour nous, les adultes. Pour cette raison, être capable de s’identifier à eux en lisant une histoire peut changer positivement notre outil pour naviguer dans la réalité, en nous entraînant à la pensée latérale.
La littérature jeunesse, reflet de notre époque
Face à des thèmes qui émergent de plus en plus dans la littérature jeunesse et qui sont un miroir très clair de notre société, il va donc de soi que les bonnes histoires si d’une part ils aident les enfants à se sentir moins seuls et à trouver des issues, d’un autre côté ils peuvent aussi aider les parents à écouter.
Comme nous l’explique Luigi Ballerini, conseiller d’orientation, psychanalyste et écrivain pour jeunes, qui dans ses œuvres traite souvent de la relation entre réalité virtuelle et réalité réelle et de l’impact de la technologie sur la vie quotidienne des jeunes (son dernier livre est Bloc 5un roman dystopique publié par Il Castoro): «Plus d’une fois j’ai entendu un parent dire que il avait lu un de mes livres “Merci, car j’y ai retrouvé mon fils”. Cela a des implications pratiques, y compris immédiates, notamment une meilleure compréhension des comportements de ses enfants et un regard plus tendre face aux difficultés qu’ils peuvent rencontrer. De plus, partager un roman génère un lien en soiune connexion qui peut faciliter le dialogue transgénérationnel en apportant des idées et des opportunités de réflexions à mener ensemble dans une écoute mutuelle.
Ainsi, dans la littérature jeunesse, l’histoire et l’actualité deviennent de plus en plus un terrain de comparaison, comme c’est le cas dans les romans de Nicoletta Bortolotti, auteure pour adultes et pour enfants. L’une de ses histoires les plus appréciées, Les enfants de Gaza. Sur les vagues de la liberté (Mondadori), raconte l’amitié entre un enfant palestinien et israélien unis par la passion du surf, et vient de débarquer sur grand écran réalisé par Loris Lai. « Le regard marginal des enfants sur l’Histoire – explique-t-il – peut en saisir la trame essentielle, le filigrane caché qui échappe au regard des adultes, parfois éblouis par les projecteurs, assombris par les préjugés. Les enfants sont des acteurs secondaires qui observent depuis une porte entrouverte l’Histoire. Déroulement d’une dramaturgie, ce sont des créatures amphibies qui mélangent mer et terre sur un rivage. Alors ils recréent le monde, le réinventent. La littérature jeunesse est par nature subversive. Il ne parle pas de politique, mais anticipe les révolutions qui bouleversent la société. Cela raconte les choses à venir. » Et si vous cherchez une autre raison de vous plonger dans une histoire pour enfants, il ne vous reste plus qu’à écouter Katherine Rundell, qui dans son Pourquoi devriez-vous lire des livres pour enfants même si vous êtes vieux et sage (Rizzoli) nous fait une invitation irrésistible : « Tournez-vous vers la littérature jeunesse pour voir le monde avec deux yeux : le vôtre et celui de l’enfant qui est en vous ».
Les gars derrière les grands livres
Dans un livre documenté et passionnant, l’histoire des petits qui ont inspiré les auteurs les plus célèbres.
Le film Meet Christopher Robin (2017) raconte la vie de l’écrivain britannique AA Milne (Domhnall Gleeson), père de Winnie l’ourson.
Derrière chaque conte de fées, il y a toujours un enfant. Quelqu’un qui écoute avec enthousiasme la voix rassurante de ses parents qui l’accompagnent au lit… Ou quelqu’un pour qui ce conte de fées a été écrit. Et pas n’importe quel conte de fées… On parle ici de grands classiques, de personnages comme Babar, Spotty, Winnie l’ourson, Geronimo Stiltoninspirés de leurs auteurs par de vrais enfants.
Cristina Petit, auteur de nombreux livres pour les très jeunes, nous en parle dans son nouveau livre Écrit pour vous – La grande histoire des enfants qui ont inspiré les personnages les plus célèbres de tous les temps (Solférino). Un voyage dans le temps, riche et passionné, qui reconstitue les intrigues de nombreuses vies et de nombreuses époques. On découvre l’histoire de Lucy, la petite fille adoptée par la famille Barfield pour laquelle un ami de la famille, un “certain” CS Lewis écrit Les chroniques de Narnia; Les lettres du front de Hugh Lofting à ses enfants Colin et Elizabeth dans lesquelles il prend vie Docteur Dolittle et bien d’autres personnages insoupçonnés dans un essai écrit “comme une promenade”, plein d’amour. Parce que raconter pour son propre enfant devient raconter pour tous les enfants du monde.
iO Donna © TOUS DROITS RÉSERVÉS
