New York, 7 mai – « Bienvenue dans l’ère des livres audio racontés par l’IA » : c’est ainsi que s’ouvre le rapport Bloombergselon lequel sur Audible ils sont déjà présents plus de 40 000 titres lu par voix virtuelles. Sur la plateforme de livres audio d’Amazon, de nombreux textes sont auto-publiés par des auteurs qui vantent l’économie de « centaines ou de milliers de dollars par titre » sur les frais de narration. Tout cela grâce à l’intelligence artificielle (IA).
L’année dernière, Amazon.com Inc. a annoncé que les auteurs auto-édités aux États-Unis qui mettent leurs livres à disposition sur la boutique Kindle pourraient bientôt utiliser un « nouvel outil », alors encore en phase de test bêta. Grâce à une « voix virtuelle » générée par l’IA, ils pourraient transformer leurs ebooks en livres audio rapidement et facilement, mais surtout gratuit. Un tournant pour de nombreux écrivains indépendants, souvent gênés par les tarifs élevés qu’ils paient pour une voix off professionnelle. Entre ceux-ci Hassan Osmanauteur du blog Writer on the Side, qui disait par exemple que transformer un de ses textes en livre audio nécessitait seulement 52 minutesévitant ainsi le chemin coûteux de l’enregistrement en studio.
Bien que les livres vocalisés par l’IA soient clairement marqué, de nombreux auditeurs d’Audible se sont plaints de ne pas pouvoir les filtrer dans le catalogue lorsqu’ils cherchaient à les distinguer des autres textes, ceux lus par des narrateurs « en chair et en os ». “Pendant la phase bêta, nous en apprenons davantage sur ce que veulent nos clients tout en continuant à innover pour eux”, a déclaré un porte-parole d’Audible à Bloomberg, notant que les titres racontés par l’IA ont toujours une “note globale moyenne de 4 +”. Une autre préoccupation largement répandue concerne futurs dieux narrateurs humains, qui pourrait perdre de plus en plus d’emplois à cause de cette évolution. Le narrateur Ramon de Ocampo a écrit dans X que même si les voix virtuelles n’ont pas pris toutes les fonctions, “elles essaient”. HarperCollinspar exemple, a déjà annoncé son partenariat avec la plateforme d’IA générative OnzeLabs, pour donner la parole à des livres dans différentes langues. Selon le rapport, les dirigeants du secteur de l’édition avancent toutefois avec prudence dans le domaine de l’IA : ils ne semblent pas s’inquiéter de l’avantage des livres lus par des voix virtuelles, sauf lorsqu’il s’agit de traductions du texte original dans d’autres langues.
