« Mots de retour », est un livre des sœurs écrivains apuanes Sara et Daniela Bennati qui se sont rendues directement à Lampedusa pour recueillir sur le terrain les témoignages, les espoirs et les états d’esprit de ceux qui risquent leur vie dans de longs voyages sans sécurité pour chercher un avenir meilleur avec nous et ceux de sauveteurs et qui donne le premier accueil. Les deux sœurs se sont également rendues à Lampedusa à plusieurs reprises pour évaluer, en parlant un an plus tard avec les mêmes populations locales avec lesquelles elles avaient réussi à « fraterniser », les changements et améliorations possibles dans les relations avec les réfugiés. Et dans le livre ils racontent tout, un texte à lire, qui laisse place à de nombreux sentiments. L’ouvrage est publié aux éditions Mimesis en version papier et en ligne et peut être commandé en librairie ou sur internet.
Promu par l’Association des Amis du Frère Gian Piero et la Coopérative Sociale L’Abbraccio, avec la contribution de la Confimpresa et de la Confcooperative Toscana Nord et le patronage de la Province de Massa-Carrara, samedi dernier à la Sala della Resistenza du Palais Ducale de Massa , a eu lieu la présentation du livre « Returning Words ». Une recherche autobiographique à Lampedusa » publiée par Mimesis. Le texte offrait l’occasion d’aborder le thème actuel et délicat de la réception. Les auteurs Daniela et Sara Bennati avec Caterina Benelli, collaboratrices de l’Université Libre de l’Autobiographie d’Anghiari, rapportent dans les pages écrites les voix des Lampedusains dont elles collectent les histoires depuis 2015. Le projet a été conçu et réalisé selon la méthodologie acquise. in Anghiari se distingue de l’entretien journalistique surtout par deux aspects : 1) le potentiel transformateur qui peut agir aussi bien chez ceux qui collectent l’histoire que chez ceux qui la racontent – 2) sauvegarder la fidélité de l’histoire racontée par le narrateur qui est le seul et l’unique propriétaire.
Aux côtés des auteurs était présente le Dr Sabrina Da Prato, qui s’occupe de l’immigration depuis 2013 en tant que directrice du CAS des provinces de Lucca et Massacarrara (et notre province a été généreuse dans l’accueil) et depuis 2023 s’occupe également des mineurs non accompagnés. en tant que directeur du CAS MNSA de Carrare. Le Docteur Da Prato a témoigné de son expérience sur le terrain en expliquant comment sont organisés les différents centres d’accueil répartis dans notre province. Enfin, a parlé Enoma Uyi Temple, un garçon nigérian arrivé à Lampedusa il y a neuf ans, qui a pu raconter avec beaucoup d’émotion non seulement son long voyage mais aussi son désir, maintenant qu’il est bien intégré, qu’il travaille et qu’il a un foyer, de pouvoir avoir son fils et son frère avec lui encore en Afrique.
L’intention de cette rencontre n’était pas d’approfondir les questions liées à la migration, mais plutôt de raconter de véritables histoires d’accueil en mettant au centre l’humain et son humanité.
Les questions ont été nombreuses de la part du public qui s’est montré attentif et impliqué. L’après-midi s’est terminée par un buffet où histoires et mots ont continué à s’entremêler, un signal clair qui a touché une corde sensible dans l’âme et la sensibilité des personnes présentes. Et l’engagement de Sara et Daniela à raconter ces histoires humaines, compte tenu des relations qu’elles ont nouées avec les habitants de l’île, ne s’arrête pas avec ce livre, il y aura certainement une suite.
