Chers réécrivains,
nous voici avec un nouveau livre à vous proposer dédié aux filles et aux garçons d’âges différents. Lui, le livre d’aujourd’hui, s’intitule houx et c’est un livre illustré de Matthew Cordell publié chez Clichy avec la traduction de Maria Pia Secciani.
houx c’est un livre qui a remporté très récemment le prix italien Andersen du meilleur livre pour les 3/6 ans mais qui peut trouver sa vie et sa permanence de lecture même au-delà de cette tranche d’âge. En fait, étant donné que tous les livres n’ont pas deâge mais ils peuvent être rencontrés par des lecteurs masculins et féminins à différents moments de leur vie de lectures, houx Selon moi, c’est un livre qui se prête aussi très bien à la lecture à l’école primaire car il présente un texte particulièrement long, pour un livre illustré, qui résiste bien à la lecture à voix haute mais qui peut aussi être très satisfaisant en lecture manuelle autonome. . en apprenant à maîtriser le décodage du texte écrit.
Holly l’écureuil qui
il a peur de tout
houx c’est un écureuil qui a peur de tout et plus encore, un jour sa mère l’envoie apporter une soupe chaude à sa grand-mère malade… ça ne vous rappelle rien ?
houx il choisirait très volontiers de prendre la route qui NE passe PAS à travers les bois et pourtant il n’a pas le choix, il doit traverser le bois du Balai du Boucher en tenant bien entre ses pattes le gland avec la soupe à l’intérieur.
En chemin, il rencontrera un danger (ou un danger apparent) après l’autre, la forêt, comme nous le savons, est pleine de dangers et houx non seulement il devra en sortir indemne, mais il devra le faire sans renverser ne serait-ce qu’une goutte de soupe.
Ce qui rend houx un tel récit réussi est que la référence explicite au conte de fées de Le petit Chaperon rouge et tout ce qu’il entraîne dans l’imaginaire collectif correspond à une série de malentendus. houx il a peur des choses qui s’avèrent ne pas être effrayantes du tout, des vers terribles et inconnus qui révèlent des animaux amicaux qui, au lieu de gêner le voyage du protagoniste, le faciliteront en lui faisant également vivre diverses aventures inattendues (indésirables mais somme toute positives) .
La référence à la comédie des erreurs
Peut-être plus qu’un conte de fée classique houx il s’agit bien d’une comédie d’erreurs jusqu’à la dernière rencontre qui constitue un rebondissement très, très bien réalisé (qu’il ne vous dévoilera jamais !) qui surprendra les lecteurs et les fera rire aux éclats.
Les malentendus se succèdent, qui sait ce qui restera houx de cette heureuse série d’événements.
Le livre se termine de manière circulaire : houx il rentre chez lui, enlève sa cape rouge, juste à temps pour que sa mère lui demande de l’aider à apporter une soupe médicinale à tante Acero.
Y a-t-il une morale chez Holly ?
Franchement, je ne sais pas et je voudrais dire que je m’en fiche. Heureusement, Cordell est un grand auteur et s’en va que c’est nous qui interprétons, imaginons et déduisons de l’histoire ce que nous pensons qu’il dit. Ma lecture préférée d’un livre est toujours celle que donnent les garçons et les filles, celle qui part du sens littéral pour les amener à déduire, à inférer et ensuite, peut-être, à verbaliser raconter quelque chose qui, à partir de l’histoire, nous dit quelque chose sur lui ou sur elle.
Qui sait quel genre de bavardage il pourra susciter houxje l’essaierais avec les garçons et les filles à la maison et en classe, qu’en pensez-vous ?
Bonne lecture et… attention aux apparences et aux attentes non satisfaites !
