Les ombres d’Assassin’s Creed se déroule dans l’une des périodes les plus tumultueuses et fascinantes de l’histoire du Japon : la dernière phase de la période Sengoku (1454-1600) connue sous le nom de période Azuchi-Momoyama (1568-1600), du nom des châteaux des deux plus grands hommes puissants de l’époque. Nous parlons d’Oda Nobunaga, le premier grand unificateur du Japon, qui avait pour base le château d’Azuchi, et de son successeur, allié et ami, Toyotomi Hideyoshi, qui résidait au château de Momoyama.
Pour mieux vous immerger dans la période historique qui est le décor, mais aussi le protagoniste d’Assassin’s Creed Shadows (dont les événements commencent en 1579), nous avons rassemblé dix ouvrages dont des romans, des non-fictions et des analyses historiques ce qui vous permettra d’arriver pleinement préparé à assumer le rôle des protagonistes Yasuke et Naoe. Des classiques de la littérature japonaise comme « Musashi » et « L’Histoire du Genji » aux réinterprétations occidentales comme le très populaire « Shogun » ou l’histoire des 47 ronin, nous avons pensé à des lectures pour les palais les plus divers.
La période Azuchi-Momoyama est une période de très forts bouleversements sociaux pour le Japon : de l’émergence du shogunat à la perte d’importance de la fonction impériale, ces trente années amènent au début de la période Edoà l’arrivée au pouvoir de la dynastie Tokugawa et à la politique d’isolationnisme qui a caractérisé la société japonaise pendant plus de 250 ans, interrompue seulement par la restauration Meiji de 1868.
“Shogun” de James Clavell
Vous avez sûrement entendu parler de la toute récente série télévisée arrivée sur Disney+ intitulée Shogun. Acclamé par la critique et le public, il se déroule à la toute fin de la période Sengoku mais avec des personnages fictifs et des événements inspirés de réels. La série télévisée est l’adaptation du livre à succès du même nom écrit par James Clavell en 1975. Compte tenu de la proximité des deux périodes historiques, les us et coutumes décrits par Clavell font un excellent travail pour vous immerger dans le monde du Japon. XVIe siècle, entre rivalités, grandes batailles et intrigues de palais.
Musashi de Eiji Yoshikawa
Quelques années après le début des événements d’Assassin’s Creed Shadows, est né Miyamoto Musashi, l’un des plus grands guerriers de l’histoire du Japon. Les livres, mangas, anime et jeux vidéo qui le voient comme protagoniste ou comme personnage secondaire sont nombreux, mais il existe un ouvrage qui retrace ses années de jeunesse entre la fin des années 1500 et le début des années 1600 dans un Japon en pleine tourmente. . Le livre s’intitule “Musashi” et a été écrit par Eiji Yoshikawaauteur célèbre pour ses romans d’aventures historiques qui enrichissent les événements historiques de quelques éléments de fiction.
Taiko de Eiji Yoshikawa
Le livre qui raconte la vie et les œuvres des trois hommes qui ont unifié le Japon de manière aventureuse, frénétique, précise et détaillée est Taiko, d’Eiji Yoshikawa. Les historiens et auteurs japonais se sont souvent concentrés sur Oda Nobunaga, le plus ambitieux et le plus impitoyable, ou sur Tokugawa Ieyasu, celui qui deviendra le premier shogun. Rares sont ceux qui se sont concentrés sur Toyotomi Hideyoshi, celui qui a accédé au poste de Taiko, le commandant absolu du Japon qui faisait office d’empereur. Il a accompli l’exploit de Nobunaga, il a tenté (et a échoué) d’envahir la Corée et, à sa mort, il a laissé un vide de pouvoir si grand qu’il a changé l’avenir de la nation. L’œuvre de Yoshikawa, non disponible en italien, est un excellent roman historique qui vous préparera au mieux à saisir toutes les références historiques possibles en jouant à Assassin’s Creed Shadows.
Le Dit du Genji de Murasaki Shikibu
Celui de la dame de cour Murasaki Shikibu est considéré comme le premier roman psychologique de l’histoire car il parvient à représenter avec fluidité et clarté l’agitation intérieure d’un homme qui a grandi avec le système de valeurs très strict du Japon féodal. L’histoire de Genji elle présente toutes les caractéristiques d’une épopée princière (amours interdits, affrontements impossibles et histoires de rédemption) mais reste solidement ancrée dans l’intériorité du protagoniste. Si, par hasard, vous avez gardé de mauvais souvenirs de rencontres passées avec cette œuvre, c’est la faute à sa très ancienne traduction réalisée non pas à partir du japonais, mais à partir de l’anglais victorien. La nouvelle édition disponible depuis 2015 et publiée par Einaudi a cependant été traduite du texte japonais original et restitue pleinement l’impact du récit, près de dix siècles après son écriture originale.
Shinju de Laura J. Rowland
Changeant complètement de genre, si vous aimez les romans policiers, vous ne pouvez pas manquer Shinju, de Laura J. Rowland, un roman policier se déroulant dans le Japon du XVIIe siècle où les corps de deux amants sont retrouvés sous un pont dans la ville d’Edo. Les plus hauts responsables du pouvoir judiciaire de la ville veulent faire passer l’incident pour un incident de Shinju, un double rituel de suicide amoureux. Sa puissante famille fait pression sur les autorités mais un jeune « détective » ne cède pas et soupçonne qu’il se passe autre chose. Si vous mettez de côté quelques stéréotypes mystérieux contemporains, vous pourrez apprécier le tableau dressé par l’auteur d’un Japon en plein bouleversement culturel et comment cela a influencé la vie des nobles et des gens ordinaires.
Nagashino 1575 et Sekigahara 1600 pour les amateurs d’histoire militaire
Ces deux livres de Stephen Turnbull et Anthony J. Bryant offrent respectivement un excellent aperçu de la vie, des stratégies et des combats des samouraïs à l’époque Sengoku. Nagashino 1575 raconte comment une petite poignée de mousquetaires entraînés par les Portugais et sous les ordres d’Oda Nobunaga parvinrent à arrêter une armée de samouraïs, et toutes les conséquences que cette victoire eut sur les techniques militaires japonaises. Sekigahara 1600, quant à lui, est la chronique des événements et de la grande bataille qui commença le shogunat Tokugawa. Sekigahara peut être considérée comme l’une des grandes batailles de l’histoire de l’humanité et Bryant fait un excellent travail en décrivant les stratégies, les armements utilisés, le contexte et les conséquences de cette bataille rangée dans laquelle 40 000 guerriers ont perdu la vie.
Deux mangas aux antipodes : The Legend of Oda Saburo Nobunaga et Oda Cinnamon Nobunaga
Les événements incroyables de la vie d’Oda Nobunaga ont été les protagonistes d’innombrables mangas et anime, ainsi que ceux de Tokugawa Ieyasu et Toyotomi Hideyoshi. Le premier est pourtant au centre de deux mangas remarquables, le premier par son auteur, le second par son absurdité. La Légende d’Oda Saburo Nobunaga est un Shonen signé par nul autre que Tetsuo Hara, le père de Ken le guerrier qui, basé sur une histoire de Seibou Kitahara, retrace les aventures du jeune Nobunaga tout en y ajoutant beaucoup de combats rapides, d’action démesurée et de drame existentiel. Oda Cinnamon Nobunaga, cependant, est un manga et un anime d’Una Megurogawa qui raconte l’histoire de réincarnation de Nobunaga en shiba inu nommé Cannelle. Sont également présents dans l’histoire Toyotomi Hideyoshi, réincarné sous la forme d’un bull terrier, et de nombreux autres personnages importants de l’histoire japonaise dans un amusant mélange d’époques et de systèmes de valeurs.
À la découverte de Yasuke
A tous ceux qui souhaitent approfondir l’histoire de Yasuké, le samouraï noir qui est le co-protagoniste d’Assassin’s Creed Shadows, nous vous recommandons “Le premier samouraï” de Thomas Lockley et Geoffrey Girard (la traduction du titre “African Samurai The True Story of Yasuke” n’est pas la meilleure). Le volume raconte (à l’aide de sources historiques) tout ce que nous savons sur ce personnage unique. Depuis son arrivée au Japon en tant que serviteur d’un prédicateur jésuite jusqu’au garde du corps Oda Nobunaga, l’histoire de Yasuke est non seulement fascinante mais aussi une excellente base sur laquelle construire une histoire, avec un peu de licence poétique. Les rapports à son sujet se terminent en effet en 1583, année où les sources confirment qu’il est toujours en vie. L’anime qui porte son nom “Yasuke” et son adaptation sous forme de manga font exactement cela : ils partent des derniers exploits du samouraï noir enregistrés dans les chroniques historiques, et à partir de là ils construisent une nouvelle histoire, captivante mais totalement inventée. .
