À la Foire de l’Estqui se tiendra à Germignaga du 14 au 16 juinentend promouvoir la connaissance d’un pays, le République de Moldavieà travers le prisme de la culture et notamment de la littérature.
Téléchargez l’affiche avec le programme
La communauté moldave en Italie est de plus en plus nombreuse (environ 200 000 présences), concentrée surtout en Lombardie, Vénétie, Piémont et Latium, une communauté travailleuse et bien intégrée grâce à ses racines linguistiques latines communes. Cette assonance a favorisé pendant des années un développement de la connaissance de la langue italienne en République de Moldavie et une tendance de nombreux auteurs moldaves à traduire leurs œuvres littéraires en italien.
Nous assistons donc constamment à une floraison de publications d’auteurs moldaves par des maisons d’édition italiennes, qui ne bénéficient souvent pas de l’attention médiatique qu’elles méritent.
De ce constat est née l’idée d’organiser une rencontre Foire du livre moldave qui a le courage d’attirer l’attention sur cette partie de l’Europe encore peu connue des Italiens. Le livre veut donc devenir un outil capable de dépasser sa valeur littéraire intrinsèque, en devenant un pôle d’attraction pour une étude historique, sociale, humaine et culturelle de la République de Moldavie.
Les présentations de livres, adaptées à un type d’événement similaire, seront accompagnées d’un exposition de peinture capable de représenter plastiquement l’essence même de la Moldavie : une exposition de peintures paysagères illustrant les beautés naturelles et urbaines de Chisinau, la capitale moldave, et un exposition de tapis traditionnels moldaves, véritable fierté du pays inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO. Un détail sera également présenté défilé de chemises traditionnelles moldaves, également reconnu et protégé par l’UNESCOqui se déroulera en collaboration avec une école de danse locale et avec la participation de la diaspora moldave.
Le Salon sera également l’occasion d’approfondir certaines problématiques chères aux Moldaves, au premier rang desquelles leur appartenance génétique à la famille européenne. A cet égard, une table ronde sera organisée sur le thème “Culture et identité dans le processus d’intégration européenne de la République de Moldavie” (avec la participation du Ministre de la Culture de la République de Moldavie, du Directeur du Bureau du Parlement européen à Milan et du Conseiller pour la Culture de la Région Lombardie).
Le Salon proposera également des moments musicaux artistiques au cours desquels un musicien se produira talentueux violoniste moldave résidant sur notre territoire. Il y aura également de l’espace pour en découvrir particularités gastronomiques et œnologiques de Moldavie, l’un des 10 premiers pays producteurs de vin au monde. En fait, un apéritif dîner avec spécialités gastronomiques typiques et dégustation d’excellents vins moldavesle.
CONTACTS
Association Italie-Moldavie OdV
@ : [email protected]
Tél. : 345 0919825
Site | Facebook
