Moins d’un mois depuis le dernier controverse sur leL’Italie invitée d’honneur à la Foire internationale du livre de Francfortnous revenons à la discussion sur la présence italienne au Buchmesse (du 16 au 20 octobre prochain).
Nous sommes restés (voici les détails et toutes les interventions, éd) aux allers-retours entre Roberto Saviano Et Mauro Mazza (Commissaire Extraordinaire du Gouvernement pour l’Italie, invité d’honneur de la Foire), avec l’auteur de Gomorrhe qui avait a refusé l’invitation tardive participer à l’une des réunions officielles organisées par notre pays (à Francfort Saviano sera là, mais invité par les institutions culturelles allemandespas dans le programme italien, éd).
Cela peut aussi vous intéresser
LA LETTRE DES ÉCRIVAINS ET DES ÉCRIVAINS
La nouvelle est que, comme prévu par Corriere della Sera et de Républiquecircule le brouillon d’une lettre adressée au directeur de la Buchmesse Jürgen Boos et au président de l’Association des éditeurs italiens Innocenzo Cipollettasigné par une trentaine d’auteurs parmi la centaine qui font partie de la liste officielle des invités à Francfort.
Cela peut aussi vous intéresser
DE L’ABSENCE ITALIENNE À LA CRITIQUE DES RÉUNIONS « INSULAIRES »
Dans la lettre ouverte L’absence de Saviano sur la liste des invités est critiquée mais aussi, comme le souligne le Courrierle programme des événements auxquels participeront les auteurs italiens au salon, des rencontres définies comme “insulaire», parmi tous les écrivains italiens « et non avec des écrivains et des opérateurs internationaux comme c’est l’esprit de Francfort ».
Ces dernières semaines, on a beaucoup parlé parmi les auteurs de “cas-Francfort“, et un “discussion collective« . Parmi les animateurs de la discussion, l’écrivain Paolo Giordanoqui ironiquement, via les réseaux sociaux, avait immédiatement justifié son non à l’invitation à faire partie de la délégation, en faisant précisément référence à l’absence d’invitation à Saviano.
Cela peut aussi vous intéresser
Dans le projet de lettre attendu par Corsera on lit par ailleurs : « Chacun de nous aurait aimé, lors de son séjour à Francfort, interagir avec les protagonistes de l’édition allemande et au-delà, avec nos collègues européens et internationaux, dans un moment historique où nous avons plus que jamais besoin de sentir que nous appartenons à une culture unique. L’Italie sera plutôt présente à la Buchmesse de manière insulaire, à travers un programme de duos entre auteurs italiensune anomalie dont nous savons qu’elle a peu de précédents dans l’histoire des pays hôtes et qui dénote un grave manque de stratégie culturelle et éditoriale de la part de la commission extraordinaire nommée en Italie”.
Parmi les auteurs qui ont immédiatement décliné l’invitation, on se souvient de lui, on retrouve Sandro Veronesi, Francesco Piccolo Et Franco Buffoni. Et parmi ceux qui l’avaient fait auparavant, en plus de Giordano aussi Antonio Scurati.
Découvrez notre page Linkedin
« UNE VOLONTÉ EXPLICITE POUR LA POLITIQUE DE REMPLIR DE PLUS EN PLUS LES INTERFÉRENCES DANS LES ESPACES DE LA CULTURE »
Pour les signataires, l’exclusion de Saviano n’est pas un cas isolé, mais « elle fait partie d’un une séquence d’abus, de différentes formes et gravitésdont nous avons été témoins ces deux dernières années et dont nous sommes souvent l’objet, des événements isolés qui montrent une volonté explicite d’une ingérence de plus en plus étouffante du politique dans les espaces culturels… (…) cette ingérence ne s’exprime pas seulement dans l’occupation systématique de tous les rôles décisionnels dans la culture selon des critères de loyauté politiquemais aussi dans des formes plus ou moins explicites de censure, dans des attaques personnelles visant à discréditer et dans un usage sans scrupules de plaintes contre des écrivains, des journalistes et des intellectuels par ceux qui sont en position de pouvoir”.
Découvrez notre chaîne Telegram
LA DEMANDE DE RENCONTRE DE DIALOGUE AVEC DES AUTEURS ALLEMANDS ET INTERNATIONAUX
Les écrivains expriment donc inconfort et inquiétude (aussi pour le contexte politique, italien et européen).
Il y a donc de la place, dans le projet de lettre, pour la demande « d’un moment de rencontre publique avec des écrivains allemands, et plus généralement internationaux »lors de la Buchmesse 2024, pour discuter précisément de ces sujets, en dehors des espaces limités qui ont été conçus pour nous par la commission italienne”.
Nous attendons maintenant la publication du texte définitif de la lettre et de la liste des signataires d’une part, et d’autre part les réponses de la Foire et de l’AIE elle-même.
MISE À JOUR DE L’ARTICLE…
