je Ses personnages sont encore plus incroyables: tous les modèles prêts à porter n’importe quelle tenue, des figurines aux cent visages et donc sans personnage. Lea Russo est quelqu’un qui ne sait même pas pourquoi elle se demande les causes de la mort de Vittoria. Le fait que Mara, la petite amie de Vittoria, lui dise au début que Vittoria l’aimait bien (parce qu’elle ressemblait à Rebecca, son premier grand amour) l’amène à vouloir rendre justice en filant un meurtre dont pourtant, objectivement, il n’y a pas le moindre indice. C’est quelqu’un qui utilise les sous-vêtements comme sujet de réflexion, en pleine enquête.: s’ils sont retirés à deux mains en les abaissant ou d’abord d’une jambe puis de l’autre. C’est quelqu’un qui se dit : « Je me posais des questions que je ne me suis jamais posées », qui pense que « sa mère n’est pas très sûre du catholicisme. Par exemple, le père de Jésus est plus sûr. » Lors des funérailles de Vittoria, voyant les Scauresi d’un côté et les “étrangers” de l’autre, il est capable de concevoir des pensées comme celle-ci : “Si l’église avait été un ferry pour Ponza et que nous, les voitures, aurions été déséquilibrés”. C’est quelqu’un qui s’approche de son mari pour le serrer dans ses bras et découvre que “la chaleur des couvertures d’où il était sorti s’ajoutait à la chaleur de son corps» et qui, après l’astuce des bandes de tissu pour maintenir les enfants ensemble inventée par le professeur, pense que « les enfants ressemblaient aux mille pieds d’un mille-pattes ». Ce n’est pas une femme de grande lecture, si pour expliquer la grâce avec laquelle les danseurs exécutent des exercices de grand effort elle se souvient d’une interview de Carla Fracci qui a dit de regarder leurs pieds et non Baldassarre Castiglione et sa “sprezzatura”. Et en tant qu’avocat, vous comprenez pourquoi il n’a qu’un seul client, le père du garçon battu : au lieu de “règlement”, il parle de “conciliation économique”, confond la procédure pénale avec la causeappelle une “déclaration d’intention claire” ce qui est légalement une “manifestation de volonté” et va jusqu’à discuter avec un autre avocat (qui ne lui dit pas “âne” en face, mais à une autre occasion il dit “puisqu’elle aime tellement la loi ») que la possession adversative peut être transférée aux concubins. Pas même un étudiant de première année. Cet autre avocat, également arche de la science, est Giorgio Pontecorvo, le mari de Vittoria qu’il n’a pas vu depuis vingt ans, qu’il n’a jamais cherché et dont il veut cependant enterrer le corps à sa mort à Rome, sauf que nous Je ne sais pas quel est l’épilogue, car l’auteur l’oublie. Il dit qu’il ne reviendra plus jamais à Scauri et y retourne encore deux fois. Il défend un neveu violent et propose quinze millions de lires à régler pour ne pas “tacher son casier judiciaire”, une expression qu’un avocat n’utiliserait jamais. C’est un gentleman aux manières raffinées, habitué à un âge plus agile à se saouler, à organiser des soirées dont il rentre nu chez lui, un salaud qui aime savoir que sa femme couche avec d’autres femmes et qui fait des blagues comme un élève de septième. je sais tout : lorsqu’il apprend que la maison funéraire de Scauri s’appelle “Paradiso”, il s’exclame : “Alors quand vous mourez à Scauri, vous allez tous au Paradis ?”, ou il dit cela à Léa qui répond que son client voulait briser le chef du justement : « Comme nous l’enseigne Machiavel, pour toucher une cible il faut viser plus haut, donc techniquement mon client n’a pas visé la tête mais au-dessus de la tête de son client ». Et après que Léa lui ait dit que « Rome n’était pas la maison que Vittoria avait choisie », il demande : «Synecdoque ou métonymie ? La maison pour moi ou moi pour la maison ? » : évidemment Léa, abasourdie, change de sujet. Vittoria donc, l’ambiguïté incarnée. Elle a la main très verte, c’est une bonne pharmacienne qui crée des médicaments, un excellent médecin, une passionnée de nautisme et une joueuse de cartes imbattable. La ville l’aime, mais le père Michele est le premier à dire qu’elle est morte et à reposer son âme. Lorsqu’elle découvre qu’elle est atteinte d’un cancer du pancréas en phase terminale, elle décide de se suicider avec sa propre concoction et, pour une raison quelconque, se laisse mourir nue dans la baignoire : mais elle ne veut pas que sa jeune Mara soit au courant du cancer (et pourquoi ?) préférant évidemment qu’on lui pose mille questions, si elle est également soupçonnée de meurtre par Léa, et finit par devenir alcoolique. Le suicide est un geste que quelqu’un comme Vittoria n’aurait jamais commis, mais il sert à Valerio pour déclencher un semblant de thriller qui s’arrête alors aux simples intentions. Le roman fuite de toutes partsmais pour Grandi&Associésl’agence proposante et le Vendeur il est au moins digne du prix Strega. Les dialogues sont le pire, entre sourds ou idiots, preuve d’une incohérence totale. Par exemple, Mara dit à Léa : « Peu importe le sens dans lequel tu aimes quelque chose, ce qui compte, c’est que tu l’aimes et à la fin, quand tu l’aimes et que tu t’en rapproches suffisamment, tu te retrouves dedans. Le concept s’applique aussi aux gens : en s’approchant trop d’eux, on se retrouve à l’intérieur. Or, selon la philosophie du narrateur, « quand on a aimé absolument, on peut s’ignorer absolument », on peut donc se retrouver à l’intérieur des gens mais peut-on aussi en sortir ? Mara elle-même dit alors à Léa : « Tu fais un métier où ni la vérité de Dieu ni celle des mains n’existent (sic !), seule la vérité du processus existe, non Le’ ? et Léa devrait répondre en répétant ce qu’elle a déjà dit à Vittoria, c’est-à-dire que pour elle “la loi est un lieu où la vérité ne vaut plus rien”, au lieu de cela, elle garde un silence dédaigneux. Les dialogues font cependant pâle figure en comparaison des tirades auquel le narrateur se livre à chaque instant. Quelques chansons délirantes suffisent. «… Et ma voix qui se souvenait qu’ils étaient amants. Alors, pour au moins m’écarter, j’ai murmuré en expirant avec la fumée. Ils étaient amants, et à ce moment-là, j’ai compris. La compréhension était un poids entre mes jambes et dans un effort pour équilibrer, je n’ai pas entendu Luigi arriver.” Lorsqu’elle décide d’ouvrir elle-même le testament, elle a une idée pour se justifier : « J’aurais dit, si on me l’avait demandé, que j’étais dans un état de confusion et que cette confusion était due à une émotion profonde. J’ai vu le ruban d’une vie possible et inaccomplie qui s’était déroulé pour moi (la vie ?, pas la cassette ?) à côté de la lumière, incomprise comme une fleur de lycra entre les seins. Encore : « Lorsque le bruit des pas au-delà de la porte eut chassé les réglages de l’horloge qui avaient marqué notre réticence, Pontecorvo s’était retourné aussi vite qu’un serpent et avait des yeux de serpent ». Parmi les professeurs d’université qui à Naples appellent également des avocats de première année, le narrateur explique qu’ils le font “en étirant le deuxième a au point de presque en perdre le sens et le son, mais en vous donnant l’impression que quelqu’un vous voit déjà dans le couloir brillant d’un tribunal”. , gagnant, après un procès.” “Même l’air salin ne pouvait masquer l’odeur de renfermé qui flottait autour d’elle comme un chien boiteux mais fidèle.” “Ma grand-mère m’a envoyé à Minturno pour acheter deux niches, une pour elle, une pour mon grand-père, quand j’avais dix ans”. « Mara se leva et sortit, suivie de Filomena. Il ne lui avait pas dit au revoir et n’avait fait aucun bruit. Il avait tendu la voix. Ce n’est pas facile du tout. Passons sous silence la langue italienne (« un chien a aboyé », « pleid » plutôt que plaid, « femmes seulement » plutôt que « femmes seulement », « fièvres typhoïdes » plutôt que typhoïde, « déterrer le corps » et non exhumer, bouteilles qui résonnent des sons), mais comment explique le prodige de Lea Russo qui, en ouvrant une portière avec la clé, aperçoit au loin sortir d’une voiture “un homme élégant et âgé, grand, dégingandé, aux yeux verts délavés, le dos des mains taché par le temps et l’intérieur de l’index et du majeur de la main droite foncé de nicotine » ? Notre protagoniste a mille défauts, mais elle a certainement un œil d’aigle. Quelque chose à sauver ? Juste une phrase, si ce n’est une citation : “Pour être belle il faut se fixer”. Mais même la nomination du Strega ne vaut pas à elle seule la peine.
