Il sera disponible en librairie à partir du 31 mars Le juge – Une femme dans la magistraturele roman de Paola DiNicola Travaglini publié par la maison d’édition HarperCollins.
Avocat, juge, magistrat. Trois métiers nobles et convoités. Trois mots couramment utilisés. Trois noms masculins pour lesquels la considération féminine n’est même pas envisagée par la majorité des gens, comme s’ils n’étaient pas des professions auxquelles une femme peut se consacrer, des postes qu’une femme peut espérer occuper.
Paola Di Nicola Travaglini, juge très expérimentéea souffert toute sa vie je biais d’un système intrinsèquement masculin. Les regards de mépris, de suffisance ou de méfiance de tout le contexte judiciaire, les préjugés inhérents au langage et à la mentalité communs, la difficile conjugaison vie professionnelle et vie personnelle quand on devient mère : être juge, juge, a été un vrai challenge .
Ce livre raconte la prise de conscience progressive et douloureuse d’une femme née et élevée dans un système patriarcal. Son
l’expérience personnelle rejoint des documents et des statistiques qui témoignent comment les femmes étaient, jusqu’à il y a quelques années, considérées comme inadaptées parce qu’elles l’étaient trop, et ceci n’est qu’une sélection des adjectifs utilisés de temps à autre, “stupide, frivole, superficiel, impulsif”. Et ces clichés entretiennent des racines qui, bien que moins solides, doivent encore être totalement éradiquées.
Pour cela, il faut s’exposer, faire face à ce qui est, encore aujourd’hui, des discriminations injustes. Le jugeen ce sens, est un puissant outil de lutte, un témoignage du vécu quotidien d’une femme courageuse et forte : une histoire de passion, d’obstination et de réussite.
L’auteur
Paola Di Nicola Travaglini, juge pénal, a été nommée Femmes/Hommes inspirant l’Europe 2014 depuisEige (Institut européen de
l’égalité des sexes). En 2012, il publie Le juge (Éditeur Ghéna), dont ce livre est une édition augmentée, révisée et mise à jour. En 2018, il publie avec HarperCollins Ma parole contre la sienneanalyse et dénonciation des préjugés sexistes répandus dans les prétoires, dans la langue des discours et des peines.
C’est la sentence révolutionnaire dans le procès de la prostitution de deux mineurs dans le centre de Rome, dans laquelle il a remplacé la compensation monétaire par des livres sur la pensée des femmes et qui a inspiré le spectacle théâtral, écrit par Cinzia Spanò, Tout
ce que je voulais. Histoire d’une phrase.
commentaires
“Un livre téméraire, le récit d’un cheminement intellectuel et collectif, qui nous donne de nombreuses pistes de réflexion. Une opportunité à ne pas manquer, qui nous concerne tous et le monde dans lequel nous voulons vivre.“
Melania G.Mazzucco
Je raconte cette histoire, la mienne et celle des autres, non pas parce que je la considère particulièrement significative, mais parce qu’elle m’a appris qu’être là, en tant que femmes, dans les lieux de décision ne suffit pas du tout. Vous devez être là avec le courage et la conscience de votre propre point de vue différent.
Paola DiNicola Travaglini
