Le voyage de Shogun c’était court, mais aussi beau, et maintenant c’est fini. Épisode 10, “Un rêve d’un rêve», clôt la mini-série FX de manière assez surprenante, sautant complètement une grande bataille et passant directement au but final de Lord Yoshii Toranaga (Hiroyuki Sanada): devenir Shogun. Même si la plupart des téléspectateurs s’attendaient à une grande bataille finale, Shōgun conclut tout si proprement que vous ne serez guère déçule. La finale commence là où elle s’est arrêtée l’épisode précédent, “Ciel cramoisi“et bouleverse les attentes sur de nombreux autres fronts, pas seulement sur le plan militaire.
La mort de Mariko retourne tout le monde contre Ishido à la fin de Shōgun.
A la fin de l’épisode 9, Mariko (Anna Sawai) meurt pour repousser l’attaque d’un groupe de shinobi amené par Yabushige (TAdanobu Asano) sur ordre d’Ishido (Takehiro Hira). Sa mort choque tout le monde: Yabushige jure que les shinobi n’avaient pas l’intention de la tuer, seulement de la capturer, et les épouses de Toranaga, également retenues en otage à Osaka, se rebellent contre Ishido et sont finalement autorisées à repartir. Bien qu’Ishido veuille frapper Toranaga le plus tôt possible, le Conseil des régents exige que Mariko soit correctement enterrée et honorée, ainsi que Ochiba no Kata (Fumi Nikaïdo).
Comme Toranaga l’expliquera plus tard à Yabushige, la stratégie du Crimson Sky était la préoccupation de Mariko depuis le début et elle s’est avérée parfaite. En feignant sa reddition et en envoyant Mariko à Osaka, Toranaga espérait déstabiliser l’alliance d’Ishido avec les autres régents et Ochiba. Avec deux messieurs chrétiens au Conseil, Mariko est sûre d’avoir une certaine influence sur eux, étant elle-même catholique. Avec Ochiba, cependant, la question est plus profonde. La présence de Mariko et le défi qu’elle représente avec sa poésie amènent Ochiba à réévaluer sa position., surtout après que le complot d’Ishido visant à kidnapper Mariko se termine par sa mort. Même si les deux se sont éloignés au fil des années, Ochiba a toujours un certain respect pour Mariko ; c’est pourquoi il achève le poème commencé dans l’épisode 9 et, dans une lettre secrète à Toranaga, promet qu’au moment opportun, il n’amènera pas l’armée de l’Héritier sur le champ de bataille. De cette façon, Crimson Sky réussit sans jamais avoir de bataille.
Toranaga ne s’attendait pas forcément à ça Mariko est décédée à Osakamais c’était probablement le plan de la traductrice depuis le début, étant donné la façon dont elle a exprimé ses intentions tout au long de la saison. Elle et Toranaga concluent même un accord avec la Chantrie pour protéger Blackthorne (Cosmo Jarvis) et le faire revenir à Ajiro avec le reste de l’entourage de Toranaga, comme l’explique le Père Martin (Tommy Bastow) dans le bois. L’Église elle-même, bien qu’elle ait ses propres intérêts, ne pouvait pas intervenir ou prendre parti, mais en tant que protestant, Blackthorne représentait une menace pour les catholiques. Il s’avère que les Anjin pourraient après tout avoir encore un rôle à jouer au Japon.
Blackthorne choisit sa voie dans la fin de Shōgun
Blackthorne a son histoire dans la finale de Shogun. L’épisode commence par ce qui semble à première vue être un flashforward de son ancien moi fragile mourant sur un lit en Angleterre et accroché à la croix de Mariko, tandis que ses neveux regardent son katana et lui demandent si c’est vrai qu’il a combattu “les sauvages”. Cela se produit au cours de l’épisode, mais ce n’est pas un flashforward. Au lieu de cela, c’est une vision de l’avenir que Blackthorne imagine pour lui-même, et ses actions au cours de l’épisode la font progressivement disparaître à mesure qu’elle se rend compte que ce n’est pas l’avenir qu’elle souhaite.
De retour à Ajiro, Blackthorne constate que son navire, l’Erasmus, a été incendié et laissé couler dans le port et que Toranaga pille le village à la recherche des saboteurs chrétiens qui l’ont détruit. Cependant, Blackthorne se rend compte que cela fait partie de l’accord de Mariko avec la Chantrie pour sa survie et supplie Toranaga d’arrêter le pillage, prêt à échanger sa vie contre celle du village. A ce moment, il se détache complètement de la vision qu’il a de sa vie future. et, juste au moment où il s’apprête à commettre le seppuku pour protester contre la punition du village, il est arrêté par Toranaga. Plus tard, lors d’une conversation avec Yabushige, Toranaga révèle que c’est lui qui a provoqué l’incendie du navire. Blackthorne, non seulement pour empêcher le pilote de partir, mais aussi à titre de test, pour voir ce qu’il ferait ensuite. Désormais certain de ce que Blackthorne attend de la vie, Toranaga ordonne à Blackthorne de reconstruire l’Erasmus et de construire une nouvelle flotte de navires.
L’autre problème que Blackthorne doit résoudre est son ex-femme, Usami Fuji (Moeka Hoshi). Bien qu’elle ait été nommée son épouse par Toranaga après avoir perdu son mari et son bébé au début de la série, son service est désormais terminé. Blackthorne essaie de la convaincre de rester, mais elle est catégorique et veut partir prononcer ses vœux dans un couvent, ce à quoi il répond chaleureusement qu’elle sera la « meilleure religieuse ». En guise de cadeau d’adieu, Blackthorne la traîne dans l’eau pour disperser les cendres de son mari et de son fils. Selon lui, de cette façon, ils seront « vousfini pour toujours” à la mer. À son tour, Fuji l’aide à se séparer de la croix de Mariko de la même manière, déclarant que ses bras seront la dernière chose à la tenir, complétant son étreinte avec une nouvelle vie. Après, Blackthorne mène les efforts visant à ramener son navire à terre et à commencer à construire une flotte., bénéficiant également de l’aide du mari de Mariko, Buntaro (Shinnosuke Abe). Alors que tout le monde reprend son souffle après avoir ramené l’Erasmus à terre, Blackthorne sourit lorsqu’il croise le regard de Toranaga de loin. Même s’il y a une bataille à mener, la guerre est déjà gagnée.
Toranaga gagne la guerre sans même mener de bataille à la fin de « Shōgun ».
L’un des plus grands regrets de Yabushige est de n’avoir jamais compris quel était le véritable plan. Seigneur Toranaga. Cela l’amène à trahir son seigneur et à agir comme un agent double pour Ishido, et maintenant, Toranaga ne peut pas permettre à Yabushige de continuer à vivre. Dans une scène touchante, les deux vieux amis ont une conversation avant que Yabushige ne commette un seppuku, dans laquelle Toranaga révèle qu’il ne « contrôle pas le vent », comme l’exige Yabushige, mais qu’il l’étudie seulement.
Pour satisfaire le désir constant de Yabushige de savoir quelle est la fin du jeu, Toranaga explique que sa stratégie Crimson Sky était d’envoyer Mariko à Osaka pour diriger le Conseil des régents pour se retourner contre Ishido. Toranaga sait que peu importe ce qui s’est passé avec Mariko à Osaka, affronter Ishido sur le champ de bataille de Sekigahara est inévitable. Peut-être ne s’attendait-il pas à ce que Mariko meure à Osaka, mais elle accomplit sa mission avec succès et cela lui donne la certitude de la victoire, d’autant plus qu’Ochiba a promis de ne pas envoyer l’armée de l’Héritier au combat. Avec Ishido seul, le Conseil se retournera contre lui et le considérera comme une menace pour la paix.
De cette manière, le rêve de Toranaga de mettre fin aux guerres qui divisent le Japon depuis des années pourra enfin se réaliser. Au lieu d’Osaka, il maintiendra la paix depuis son siège à Edo. Quand Yabushige se rend compte que cela signifie que Toranaga gouvernera comme Shogun – un rôle qui consiste essentiellement à maintenir l’unité du royaume par la force – Toranaga refuse de s’expliquer davantage, car il décide que le moment est venu pour Yabushige de mourir. Après tout, Toranaga est déjà shogun presque officiellement grâce aux sacrifices de tous, y compris ceux de Yabushige.
