Nous l’utilisons de différentes manières de dire et dans de multiples contextes. Son origine remonte au débarquement des Arabes en Sicile mais son utilisation définitive dans la parole est liée à un autre peuple.
Porta Nuova à Palerme, perfectionnée en 1583 par le vice-roi pour célébrer la victoire sur les armées turques
À l’époque où j’étais Frank Picciuttieddu, saisi par l’envie irrépressible d’élargir mes frontières, je me suis rendu dans ce qui était dans les années 80 et 90 la destination par excellence, à savoir la ville de Londres. Le tout premier emploi que j’ai trouvé, juste pour me permettre de vivre, était celui de barista/serveur dans la chaîne “Caffè Nero”.
Honnêtement, je n’avais jamais touché ni allumé une machine à café professionnelle de ma vie, mais le « gérant du magasin » m’a dit il agissait en plus, le fait que j’étais italien et que ma véritable préparation dans le domaine se reflétait aussi dans ma prononciation. Quand on est “jeune” tout va bien, alors j’ai pris sur moi, même avec tous les défauts que cela implique, dont celui de servir une portion de tiramisu à une table que j’avais préalablement laissée tomber par terre pour ne pas l’avoir. imputé sur mon salaire.
Ce chaos m’a donné l’occasion de rencontrer Fathi, un garçon marocain arrivé à Londres avec exactement les mêmes pensées que moi, qui m’a servi de mentor sur l’utilisation de cette machine infernale. steampunk du café/cappuccino avec lequel je me suis brûlé au moins dix fois.
Avancé
Je me suis immédiatement lié d’amitié avec Fathi et j’ai intégré son groupe d’amis, qui comptait au moins une douzaine de nationalités différentes. Malheureusement, après un certain temps, j’ai eu l’idée malsaine de retourner dans mon pays natal, mais avant de prendre le vol de retour, j’ai invité Fathi à venir me rendre visite en Sicile, ce qu’il a fait avec sa tante, l’été suivant.
En bon Sicilien, je les ai emmenés dans les endroits les plus caractéristiques et les plus calmes de la ville, aussi parce que lui, comme moi, appréciait certains joyaux. C’est lors d’une balade au Cap que la copine de Fathi m’a posé la question fatidique : « Alex, désolé, mais pourquoi tout le monde ici nous appelle Turcs ? Nous ne sommes pas des Turcs». Eh bien, expliquons maintenant pourquoi chaque personne en Sicile a la peau un peu foncée turc!
Moi aussi, étant de peau foncée, on m’avait dit à plusieurs reprises “comme un Turc !” et alors, comme c’était déjà l’heure de prendre une pinte de bière, une fabuleuse coutume anglaise que nous devrions importer ici aussi, nous nous sommes assis dans un endroit et j’ai essayé de m’expliquer.
Pour les plus polémiques… – protégez-vous les petits -, Fathi, bien que “turc”, buvait de l’alcool et mangeait de la viande, comme les chrétiens qui mangent encore de la viande le vendredi même s’ils ne devraient pas ou, bien plus simplement, comme ceux-là qui n’ont pas de religion une putain de chose.
En fait, ici en Sicile, nous incluons le terme « turc » dans différentes façons de dire.
Quand tu veux bronzer on dit toujours : «Addintari nivuru comme un Turc !”, ou pour ceux qui sortent du légitime chez le buraliste “tu fumes comme un Turc !”, mais on transpose aussi le terme turc aux pâtisseries, en fait aviemu u salami turc et, malicieusement, le Cannoli turc ou africain, et quand on brûle un plat on dit qu'”il est venu turc”.
Il faut remonter à 827, période à laquelle les Arabes ils débarquèrent en Sicile. À l’époque, l’empire arabe n’était pas exactement un éclats et encochesen effet, il a compris, sans commencer à agir pillicusila majeure partie de l’Afrique du Nord, l’Inde, l’Andalousie actuelle et toute la péninsule arabique, y compris la Turquie, ayant ainsi, au sein de son empire, des populations des ethnies les plus variées.
C’est pour cette raison que les Siciliens virent tout le monde arriver ces salauds avec des traits de visage différents, ils commencèrent à les appeler Arabes, mais aussi Maures, Sarrasins et Turcs. L’identification définitive du Turc comme personne à la peau foncée pourrait remonter à une époque lointaine, on sait que le conditionnel est toujours obligatoire, pourEmpire ottomanl’un des plus grands et des plus variés qui ait jamais existé.
Les Ottomans, qui ne sont pas des gens à 8 mains mais plus simplement les Turcs, sous la houlette de Soliman le Magnifiquequi avait scaghhiuna belle et pointueils élargirent progressivement l’empire jusqu’à atteindre tupulairehélas avec les mains videsaux portes de la terre sicilienne.
Les Siciliens prenaient tout cela comme une insulte, tu sais quand on va chez D’autres chrétiens savent tuppuliare toujours avec leurs pieds, alors ils ne les laissaient pas entrer. Bref, comme l’armée ottomane n’a pas pu conquérir la Sicile, ce sont les pirates de la même nationalité qui ont commencé à le faire. raids le long de la côte sicilienne, avec pillagerazzias et emprisonnements d’hommes et de femmes pour en faire des esclaves, au point que fut inventée l’expression encore courante, «se sentir harcelé par les Turcs”.
Les différentes tours de guet disséminées le long de la côte, d’où de grands feux de joie étaient allumés pour avertir de l’arrivée des pirates, témoignent encore aujourd’hui de ces incursions de pirates. Le charge unique elle arriva en 1700 lorsqu’un événement particulièrement cruel et sanglant choqua Palerme.
Un navire diplomatique ottoman, composé principalement d’équipages à la peau foncée, a débarqué à Palerme et les représentants, ainsi que leur entourage, ont été invités à palais de la famille Palmieri par Micciché. Malheureusement, lors de la visite, un soldat de l’escorte a décidé de déranger brutalement une femme du palais, qui a été sauvée par les gardes attirés par les cris.
L’amiral du navire fit punir sévèrement le soldat de mort, mais malgré tout, le soir même, un groupe de pirates il a erré dans la ville en violant plusieurs femmes. Maintenant les Palermitains, qui les possédaient belle Voncidécidèrent que la limite était pleine et, imaginant que ces pirates étaient des Turcs de la flotte arrivant, ils menèrent une véritable chasse à l’homme, les identifiant comme un ennemi féroce et sans scrupules, même si ce n’était pas vraiment le cas.
Ainsi, l’image du « Turc » laid, sale et mauvais est restée dans l’imaginaire populaire, notamment en ce qui concerne les pirates, au point que jusqu’il y a quelques années, pour intimider les enfants qui étaient malaminnitta on lui a dit qu’il viendrait toi Mammadrau à pigghiarisillo.
En fait toi Mammadrau il s’agissait d’un véritable pirate nommé Mohamed Al-Dragut, ancien seigneur de Tripoli et Medeha, ainsi que vice-roi d’Alger. Il était tristement célèbre pour sa férocité et sa cruauté en tant que roi incontesté de la piraterie en Méditerranée, devenant une sombre légende au point de devenir un épouvantail pour les enfants.
