Les horreurs de la guerre, les sentiments qui vacillent, le cynisme des êtres humains, la pauvreté, le marché noir, la prostitution, les criminels. Et puis Naples, ses bas, l’odeur du café, ses ambiances, ses vices et ses vertus.
C’est toute la « Napoli milionaria », l’un des chefs-d’œuvre d’Eduardo De Filippo, que Blue in the face met en scène au Nuovo Sala Gassman les vendredi 10, samedi 11 (toujours à 21h) et dimanche 12 (à 19h) à 40h. depuis la disparition du génie napolitain de la dramaturgie. Une œuvre complexe, adaptée avec amour et profondeur par la réalisatrice Anna Baldoni, qui sera également sur scène dans le rôle de Donna Adelaide. Une réadaptation qui n’enlève rien au sens et à la pertinence de la comédie, mais qui, au contraire, la valorise encore davantage grâce à l’ajout de musique, d’images et d’autres idées scéniques. Une œuvre chorale, qui implique 19 comédiens de tous âges, tous produits des cours de théâtre du Visage bleu d’Enrico Maria Falconi, qui continue de produire d’excellentes performances et interprétations.
“Napoli milionaria” tourne autour des deux protagonistes, Don Gennaro (joué par Sergio Fulvio) et son épouse Donna Amalia (jouée par Rosaria Caruso) et de leur maison, une basse qui est le point de référence pour les nombreux habitants de la région. C’est là que l’on consomme un délicieux café, que l’on fait des ragots, que l’on parle des problèmes causés par la guerre, que l’on se dispute, que naissent des amitiés et des alliances interdites. Et c’est là que Donna Amalia organise, avec Errico Settebellezze, un chauffeur de tramway qui se fait passer pour un guappo du quartier, un marché noir florissant qui lui permet, à elle et à son partenaire, de s’enrichir. Et quand Don Gennaro, après un an de séparation à cause de la guerre, revient et découvre cette situation inattendue, qui l’agace beaucoup, des réflexions surgissent et d’intenses discussions éclatent à l’intérieur et à l’extérieur de la famille sur le sens du conflit, ses conséquences et sa valeur indélébile d’honnêteté et de solidarité. Dialogues et monologues, ceux écrits par Eduardo, d’une modernité absolue et parfaitement assimilables aux tragédies d’aujourd’hui. Un spectacle à ne pas manquer pour son universalité et aussi pour l’engagement et le dévouement qu’Anna Baldoni et tout Blue in the face mettent dans sa préparation.
