J’aimerais connaître l’automobiliste qui, devant une voiture Xiaomi, pense qu’elle est entièrement fabriquée en Italie simplement parce qu’elle s’appelle Modena. Pourtant, après l’histoire fantozzienne du changement du nom de Milano en Junior – parce que selon le ministère du Commerce et du Made in Italy “cela a induit les consommateurs en erreur” (ce n’est pas fabriqué en Italie) – la controverse sur les noms continue. Et en fait, Xiaomi elle-même a communiqué au ministère qu’elle ne lancerait pas son Su7 sous le nom de “Modena”.
Le Su7 est en effet entièrement produit en Chine mais lors de la présentation aux médias en décembre dernier à Pékin, le constructeur automobile chinois a annoncé qu’il serait lancé sous le nom de Modena.
Outre le fait qu’une voiture portant ce nom existe déjà (la Ferrari 360), il est ridicule que le ministère souligne la victoire obtenue : « L’entreprise a assuré qu’elle entendait respecter les règles italiennes sur les fausses indications, y compris la réglementation sur les fausses indications. fausses indications géographiques. Les campagnes de communication et de marketing susceptibles d’induire les consommateurs en erreur ne seront pas encouragées. » Tout va bien donc, personne n’achètera un Xiaomi et puis peut-être, après quelques jours, découvrira qu’il n’est pas construit en Italie. Nous sommes en sécurité. Nous avons défendu nos emplois. La majeure partie est terminée.
Les vrais comédiens, on le sait, sont ceux qui sont involontaires. Mais alors, si la règle du nom s’applique, le maire de Junior (une municipalité des États-Unis d’Amérique, située dans l’état de Virginie-Occidentale, dans le comté de Barbour) devrait bientôt s’insurger et donc demander à Alfa de changer son nom. nom. Et puis ce serait le tour des Ford Capri, Opel Monza, Nissan Murano, KGM Tivoli, Kia Sorento, Chevrolet Malibu, Kia Rio, Hyundai Santa Fe et Tucson. La liste est très longue, infinie.
Il est clair que pour éviter des problèmes, les voitures ne doivent désormais être appelées qu’avec des acronymes ou des noms imaginaires. Mais pas d’animaux car, il est évident, que certaines bêtes sont clairement identifiées avec des zones géographiques précises. Et Xiaomi pourrait à ce stade prendre une belle revanche, contestant le fait que sa Panda donne son nom à une machine qui n’est pas fabriquée en Chine mais à Pomigliano d’Arco, en Campanie. Les consommateurs chinois doivent également défendre leurs droits.
