Pour cette saison, le parcours créé par le Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale et développé en collaboration avec le partenaire technologique PANTHEA et avec l’Association +Cultura Accessibile est sur le point de se terminer, pour permettre également aux personnes ayant un handicap visuel et sensoriel d’assister aux spectacles. en utilisant de nouvelles technologies et des matériaux approfondis. L’événement final aura en effet lieu du 14 au 19 mai au Théâtre Gobetti de Turin, avec « Fine pena ora », une adaptation théâtrale du livre du même nom de l’ancienne magistrate Elvia Fassone.
Une image de la représentation théâtrale « Fine Pena Ora » (photo de Mauro Biondillo)
Pour cette saison, le chemin conçu il y a deux ans est sur le point de se terminer Teatro Stabile di Torino – Théâtre National et développé en collaboration avec le partenaire technologique PANTHÉE et avec l’Association +Culture accessiblepour permettre également aux personnes atteintes handicap visuel et sensoriel d’assister à des spectacles utilisant les nouvelles technologies et les matériaux approfondis.
Le rendez-vous final, en effet, dans le cadre de cette initiative que nous suivons régulièrement, aura lieu avec Fin de la phrase maintenantune adaptation théâtrale du livre du même nom de l’ancien magistrat Elvio Fassonedirigé par Simone Schinocca et avec les interprétations de Salvatore D’Onofrio, Maria Costanza Frola Et Giuseppe Nittiune pièce tirée d’une histoire vraie, qui raconte la correspondance de plus de trente ans entre un prisonnier à perpétuité et son juge.
Une fois encore, les réponses attendues de Du mardi 14 au dimanche 19 mai au Théâtre Gobetti de Turinils utiliseront le surtitres en italien et italien simplifié avec description des sonsgrâce à l’utilisation d’appareils fournis directement par le Théâtre, c’est-à-dire lunettes intelligentes (lunettes intelligentes) ou smartphone.
De plus, au début de chaque représentation, un court métrage sera diffusé dans la salle. introduction audio et sera mis à disposition audiodescription dans des écouteurs pendant toute la durée du spectacleaccessible via smartphone, toujours mis à disposition par le théâtre.
Et encore, dans l’après-midi de vendredi 17 (18h), il y aura le désormais traditionnel rendez-vous avec visite scénique descriptive et tactile gratuite (sur réservation avant le 16 mai en écrivant à [email protected]), tandis que la rediffusion de l’après-midi dimanche 19 sera réalisé en mode douxavec des dimensions lumineuses plus confortables, des volumes sonores réduits, une absence d’effets stroboscopiques et des portes de salle ouvertes, pour favoriser la participation des adultes ou des enfants avec difficultés d’apprentissage, troubles du spectre autistique ou troubles de la communication sensorielle.
Il convient donc de rappeler que dans une section spécifique du site Internet du Teatro Stabile (sur ce lien), conçue pour la lecture par les applications lecteurs d’écran et avec un plug-in facilitateur, ainsi que sur l’application Théâtre elle-même, certains matériaux sont disponibles et peuvent être consultés avant de profiter du spectacle, à savoir. vidéo approfondie avec son, Les sous-titres en italien et en LIS (Langue des Signes Italienne), le carte de présentation du spectacle et une autre carte avec le tracé simplifié.
Enfin, il convient de noter que les personnes handicapées auront le droit à billet à prix réduit et, si nécessaire, l’accompagnateur peut entrer gratuitement. (SB)
Un lien est disponible sur ce lien approfondissement à propos du spectacle Fin de la phrase maintenant. Sur cet autre lien, dans la colonne à droite de notre article La représentation de « Ghiaccio » sera également rendue accessible à Turinil y a la liste de autres contributions dédié par nous aux initiatives du Teatro Stabile de Turin au nom de l’accessibilité. Pour toute information complémentaire : [email protected] (Annalisa Greco).
Veuillez nous suivre et nous aimer :
9 mai 2024
© Tous droits réservés
